ROMPIENDO QUE SILENCIO?Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Gerald M. Steinberg 11/9/12 Al explotar las acusaciones de violaciones a los derechos humanos para propaganda politica, grupos tales como BtS y sus financiadores no estan contribuyendo en forma alguna al imperativo moral de evitar tales abusos. Photo by: Marc Israel Sellem/The Jerusalem Post Once años atras, en septiembre del 2001, la Comision de Derechos Humanos de la ONU llevo a mas de 5000 funcionarios de 1500 organizaciones a Durban, Sudafrica para una conferencia que adopto una estrategia de guerra politica contra la nacion-estado judia basada en falsedades obscenas como "limpieza etnica" y una "dominacion extranjera" de la "poblacion palestina indigena." El programa de accion es promovido por una industria multimillonaria en dolares liderada por docenas de ONGs que explotan el lexico de los derechos humanos como un arma apuntando a Israel. Desde Durban, la actividad liderada por las ONG ha producido el Informe Goldstone, con numerosas acusaciones falsas de "crimenes de guerra" durante la Guerra de Gaza, y numerosos ataques similares. Estos alimentan las campañas de boicots, desinversiones y sanciones (BDS) que buscan aislar y demonizar a Israel. En esta guerra politica, grupos israelies, en gran medida financiados desde el exterior, tales como "Breaking the Silence”* (BtS), desempeñan un rol central. A fines de agosto, ellos emitieron una publicacion que aparecio en diarios a traves de Australia y el Reino Unido, basada en gran parte en "testimonios" anonimos, los cuales fueron citados sin verificacion independiente por parte de los periodistas extranjeros. El informe estuvo lleno de acusaciones de inconducta de Tzahal y lo que la organizacion llama un "patron de comportamiento" de inconducta de soldado que afirma haber "descubierto" a traves de su investigacion. El objetivo declarado de BtS, cuyas campañas son posibilitadas a traves de importante apoyo de gobiernos europeos y el New Israel Fund, es "exponer al publico israeli ante la realidad de la vida diaria en los Territorios Ocupados." Pero, en muchas de sus actividades, BtS corteja a los medios de comunicacion internacionales en vez de presentar sus acusaciones al gobierno israeli o a Tzahal para investigacion a traves del debido proceso del derecho. Y en un pais cuyo debate democratico muestra toda dimension y punto de vista posible, y donde hay mas opiniones que ciudadanos, es tambien poco claro precisamente que "silencio" esta intentando romper esta organizacion. En este proceso, las campañas de BtS para desacreditar a Tzahal han convertido a la organizacion en un aliado invalorable de las ONGs que estan detras de la "Estrategia de Durban" – con el objetivo explicito del "completo aislamiento internacional" de Israel, usando repetidas acusaciones de "crimenes de guerra", "genocidio" y "aparteid." El informe de agosto del 2012 fue publicado por primera vez por un periodista australiano ansioso por una exclusiva. Como resultado, estas afirmaciones estan ahora recibiendo titulares sensacionalistas en Australia, generando el tipo de demonizacion de Israel que imagino la Estrategia de Durban. Actividades similares han tenido lugar en Europa y Norteamerica, incluyendo en muchos campus universitarios, y a menudo son acompañadas por giras de conferencias. Para su credito, la comunidad judia de Australia respondio a la ronda de presentaciones de BtS destacando sus muchas fallas. Danny Lamm, presidente del Consejo Ejecutivo de la juderia australiana, nombro su investigacion y conclusiones como "anonimas... vacias de detalle critico y no comprobadas a traves de ningun tipo de interrogatorio cruzado." En su ultimo informe, BtS se enfoca en acusaciones con respecto a niños, luego de una campaña similar por parte de una organizacion altamente politizada conocida como Defense for Children International-Palestine Section (DCI-PS).** BtS afirma que sus testimonios son de una "epoca percibida como calma y sin incidentes notables desde un punto de vista de 'seguridad'", y que "la realidad que surge de los testimonios muestra que el tratamiento duro a los niños palestinos continua sin cesar, y a pesar de la situacion de seguridad general." Sin embargo, el informe no hace mencion al rol central que desempeñan los niños y menores de edad palestinos en los actuales ataques letales contra ciudadanos israelies. De acuerdo con Tzahal, el 2011 tuvo la mas alta incidencia de lanzamiento de piedras desde el año 2005 – casi siempre involucrando a niños palestinos. Tanto DCIPS como BtS muestran en forma inmoral esta actividad como benigna, a pesar de los muchos casos en los cuales civiles israelies han sido heridos o asesinados. Por ejemplo, en septiembre del 2011, Asher Palmer y su hijo de un año de edad fueron asesinados cuando jovenes palestinos atacaron su coche lanzando piedras. Pero dar informacion sobre tales ataques no coincide con la agenda politica de BtS. A veces, el grupo ha ido aun mas lejos, incluso sugiriendo que Israel debe ser culpada en ultima instancia por los ataques terroristas contra sus civiles. En una exhibicion en el Museo del Ejercito en Estocolmo en marzo del 2011, Itamar Shapira, un miembro de BtS, declaro “nosotros somos los opresores, nosotros somos los que estamos violando los derechos humanos diariamente. Nosotros estamos creando el terror contra nosotros, basicamente.” Los comentarios de Shapira exponen la fachada humanitaria. Al explotar las acusaciones de violaciones de derechos humanos para propaganda politica, grupos tales como BtS y sus financiadores no estan contribuyendo en forma alguna al imperativo moral de evitar tales abusos. Mas bien, ellos mismos se involucran en conducta que es inmoral y no cumplen el mandato humanitario que ellos defienden. El autor es profesor de ciencias politicas en la Universidad de Bar-Ilan y presidente de NGO Monitor. *Breaking the silence: Rompiendo el silencio ** Defense for Children International-Palestine Section (DCI-PS): Defensa para Niños Internacional- Seccion Palestina.Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Gerald M. Steinberg 11/9/12 Al explotar las acusaciones de violaciones a los derechos humanos para propaganda politica, grupos tales como BtS y sus financiadores no estan contribuyendo en forma alguna al imperativo moral de evitar tales abusos. Photo by: Marc Israel Sellem/The Jerusalem Post Once años atras, en septiembre del 2001, la Comision de Derechos Humanos de la ONU llevo a mas de 5000 funcionarios de 1500 organizaciones a Durban, Sudafrica para una conferencia que adopto una estrategia de guerra politica contra la nacion-estado judia basada en falsedades obscenas como "limpieza etnica" y una "dominacion extranjera" de la "poblacion palestina indigena." El programa de accion es promovido por una industria multimillonaria en dolares liderada por docenas de ONGs que explotan el lexico de los derechos humanos como un arma apuntando a Israel. Desde Durban, la actividad liderada por las ONG ha producido el Informe Goldstone, con numerosas acusaciones falsas de "crimenes de guerra" durante la Guerra de Gaza, y numerosos ataques similares. Estos alimentan las campañas de boicots, desinversiones y sanciones (BDS) que buscan aislar y demonizar a Israel. En esta guerra politica, grupos israelies, en gran medida financiados desde el exterior, tales como "Breaking the Silence”* (BtS), desempeñan un rol central. A fines de agosto, ellos emitieron una publicacion que aparecio en diarios a traves de Australia y el Reino Unido, basada en gran parte en "testimonios" anonimos, los cuales fueron citados sin verificacion independiente por parte de los periodistas extranjeros. El informe estuvo lleno de acusaciones de inconducta de Tzahal y lo que la organizacion llama un "patron de comportamiento" de inconducta de soldado que afirma haber "descubierto" a traves de su investigacion. El objetivo declarado de BtS, cuyas campañas son posibilitadas a traves de importante apoyo de gobiernos europeos y el New Israel Fund, es "exponer al publico israeli ante la realidad de la vida diaria en los Territorios Ocupados." Pero, en muchas de sus actividades, BtS corteja a los medios de comunicacion internacionales en vez de presentar sus acusaciones al gobierno israeli o a Tzahal para investigacion a traves del debido proceso del derecho. Y en un pais cuyo debate democratico muestra toda dimension y punto de vista posible, y donde hay mas opiniones que ciudadanos, es tambien poco claro precisamente que "silencio" esta intentando romper esta organizacion. En este proceso, las campañas de BtS para desacreditar a Tzahal han convertido a la organizacion en un aliado invalorable de las ONGs que estan detras de la "Estrategia de Durban" – con el objetivo explicito del "completo aislamiento internacional" de Israel, usando repetidas acusaciones de "crimenes de guerra", "genocidio" y "aparteid." El informe de agosto del 2012 fue publicado por primera vez por un periodista australiano ansioso por una exclusiva. Como resultado, estas afirmaciones estan ahora recibiendo titulares sensacionalistas en Australia, generando el tipo de demonizacion de Israel que imagino la Estrategia de Durban. Actividades similares han tenido lugar en Europa y Norteamerica, incluyendo en muchos campus universitarios, y a menudo son acompañadas por giras de conferencias. Para su credito, la comunidad judia de Australia respondio a la ronda de presentaciones de BtS destacando sus muchas fallas. Danny Lamm, presidente del Consejo Ejecutivo de la juderia australiana, nombro su investigacion y conclusiones como "anonimas... vacias de detalle critico y no comprobadas a traves de ningun tipo de interrogatorio cruzado." En su ultimo informe, BtS se enfoca en acusaciones con respecto a niños, luego de una campaña similar por parte de una organizacion altamente politizada conocida como Defense for Children International-Palestine Section (DCI-PS).** BtS afirma que sus testimonios son de una "epoca percibida como calma y sin incidentes notables desde un punto de vista de 'seguridad'", y que "la realidad que surge de los testimonios muestra que el tratamiento duro a los niños palestinos continua sin cesar, y a pesar de la situacion de seguridad general." Sin embargo, el informe no hace mencion al rol central que desempeñan los niños y menores de edad palestinos en los actuales ataques letales contra ciudadanos israelies. De acuerdo con Tzahal, el 2011 tuvo la mas alta incidencia de lanzamiento de piedras desde el año 2005 – casi siempre involucrando a niños palestinos. Tanto DCIPS como BtS muestran en forma inmoral esta actividad como benigna, a pesar de los muchos casos en los cuales civiles israelies han sido heridos o asesinados. Por ejemplo, en septiembre del 2011, Asher Palmer y su hijo de un año de edad fueron asesinados cuando jovenes palestinos atacaron su coche lanzando piedras. Pero dar informacion sobre tales ataques no coincide con la agenda politica de BtS. A veces, el grupo ha ido aun mas lejos, incluso sugiriendo que Israel debe ser culpada en ultima instancia por los ataques terroristas contra sus civiles. En una exhibicion en el Museo del Ejercito en Estocolmo en marzo del 2011, Itamar Shapira, un miembro de BtS, declaro “nosotros somos los opresores, nosotros somos los que estamos violando los derechos humanos diariamente. Nosotros estamos creando el terror contra nosotros, basicamente.” Los comentarios de Shapira exponen la fachada humanitaria. Al explotar las acusaciones de violaciones de derechos humanos para propaganda politica, grupos tales como BtS y sus financiadores no estan contribuyendo en forma alguna al imperativo moral de evitar tales abusos. Mas bien, ellos mismos se involucran en conducta que es inmoral y no cumplen el mandato humanitario que ellos defienden. El autor es profesor de ciencias politicas en la Universidad de Bar-Ilan y presidente de NGO Monitor. *Breaking the silence: Rompiendo el silencio ** Defense for Children International-Palestine Section (DCI-PS): Defensa para Niños Internacional- Seccion Palestina.

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Gerald M. Steinberg 11/9/12 Al explotar las acusaciones de violaciones a los derechos humanos para propaganda politica, grupos tales como BtS y sus financiadores no estan contribuyendo en forma alguna al imperativo moral de evitar tales abusos. Photo by: Marc Israel Sellem/The Jerusalem Post Once años atras, en septiembre del 2001, la Comision de Derechos Humanos de la ONU llevo a mas de 5000 funcionarios de 1500 organizaciones a Durban, Sudafrica para una conferencia que adopto una estrategia de guerra politica contra la nacion-estado judia basada en falsedades obscenas como "limpieza etnica" y una "dominacion extranjera" de la "poblacion palestina indigena." El programa de accion es promovido por una industria multimillonaria en dolares liderada por docenas de ONGs que explotan el lexico de los derechos humanos como un arma apuntando a Israel. Desde Durban, la actividad liderada por las ONG ha producido el Informe Goldstone, con numerosas acusaciones falsas de "crimenes de guerra" durante la Guerra de Gaza, y numerosos ataques similares. Estos alimentan las campañas de boicots, desinversiones y sanciones (BDS) que buscan aislar y demonizar a Israel. En esta guerra politica, grupos israelies, en gran medida financiados desde el exterior, tales como "Breaking the Silence”* (BtS), desempeñan un rol central. A fines de agosto, ellos emitieron una publicacion que aparecio en diarios a traves de Australia y el Reino Unido, basada en gran parte en "testimonios" anonimos, los cuales fueron citados sin verificacion independiente por parte de los periodistas extranjeros. El informe estuvo lleno de acusaciones de inconducta de Tzahal y lo que la organizacion llama un "patron de comportamiento" de inconducta de soldado que afirma haber "descubierto" a traves de su investigacion. El objetivo declarado de BtS, cuyas campañas son posibilitadas a traves de importante apoyo de gobiernos europeos y el New Israel Fund, es "exponer al publico israeli ante la realidad de la vida diaria en los Territorios Ocupados." Pero, en muchas de sus actividades, BtS corteja a los medios de comunicacion internacionales en vez de presentar sus acusaciones al gobierno israeli o a Tzahal para investigacion a traves del debido proceso del derecho. Y en un pais cuyo debate democratico muestra toda dimension y punto de vista posible, y donde hay mas opiniones que ciudadanos, es tambien poco claro precisamente que "silencio" esta intentando romper esta organizacion. En este proceso, las campañas de BtS para desacreditar a Tzahal han convertido a la organizacion en un aliado invalorable de las ONGs que estan detras de la "Estrategia de Durban" – con el objetivo explicito del "completo aislamiento internacional" de Israel, usando repetidas acusaciones de "crimenes de guerra", "genocidio" y "aparteid." El informe de agosto del 2012 fue publicado por primera vez por un periodista australiano ansioso por una exclusiva. Como resultado, estas afirmaciones estan ahora recibiendo titulares sensacionalistas en Australia, generando el tipo de demonizacion de Israel que imagino la Estrategia de Durban. Actividades similares han tenido lugar en Europa y Norteamerica, incluyendo en muchos campus universitarios, y a menudo son acompañadas por giras de conferencias. Para su credito, la comunidad judia de Australia respondio a la ronda de presentaciones de BtS destacando sus muchas fallas. Danny Lamm, presidente del Consejo Ejecutivo de la juderia australiana, nombro su investigacion y conclusiones como "anonimas... vacias de detalle critico y no comprobadas a traves de ningun tipo de interrogatorio cruzado." En su ultimo informe, BtS se enfoca en acusaciones con respecto a niños, luego de una campaña similar por parte de una organizacion altamente politizada conocida como Defense for Children International-Palestine Section (DCI-PS).** BtS afirma que sus testimonios son de una "epoca percibida como calma y sin incidentes notables desde un punto de vista de 'seguridad'", y que "la realidad que surge de los testimonios muestra que el tratamiento duro a los niños palestinos continua sin cesar, y a pesar de la situacion de seguridad general." Sin embargo, el informe no hace mencion al rol central que desempeñan los niños y menores de edad palestinos en los actuales ataques letales contra ciudadanos israelies. De acuerdo con Tzahal, el 2011 tuvo la mas alta incidencia de lanzamiento de piedras desde el año 2005 – casi siempre involucrando a niños palestinos. Tanto DCIPS como BtS muestran en forma inmoral esta actividad como benigna, a pesar de los muchos casos en los cuales civiles israelies han sido heridos o asesinados. Por ejemplo, en septiembre del 2011, Asher Palmer y su hijo de un año de edad fueron asesinados cuando jovenes palestinos atacaron su coche lanzando piedras. Pero dar informacion sobre tales ataques no coincide con la agenda politica de BtS. A veces, el grupo ha ido aun mas lejos, incluso sugiriendo que Israel debe ser culpada en ultima instancia por los ataques terroristas contra sus civiles. En una exhibicion en el Museo del Ejercito en Estocolmo en marzo del 2011, Itamar Shapira, un miembro de BtS, declaro “nosotros somos los opresores, nosotros somos los que estamos violando los derechos humanos diariamente. Nosotros estamos creando el terror contra nosotros, basicamente.” Los comentarios de Shapira exponen la fachada humanitaria. Al explotar las acusaciones de violaciones de derechos humanos para propaganda politica, grupos tales como BtS y sus financiadores no estan contribuyendo en forma alguna al imperativo moral de evitar tales abusos. Mas bien, ellos mismos se involucran en conducta que es inmoral y no cumplen el mandato humanitario que ellos defienden. El autor es profesor de ciencias politicas en la Universidad de Bar-Ilan y presidente de NGO Monitor. *Breaking the silence: Rompiendo el silencio ** Defense for Children International-Palestine Section (DCI-PS): Defensa para Niños Internacional- Seccion Palestina.