ISRAEL DEBE SER 'ELIMINADA'

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba Netanyahu tiene que tomar seriamente las palabras de Iran. Por que no lo hace Obama? 25 de septiembre del 2012 'Para ver lo que esta frente a la nariz de uno hace falta una lucha constante." —George Orwell El presidente irani Mahmoud Ahmadinejad habla en las Naciones Unidas hoy, que tambien resulta ser Iom Kipur, el dia mas santo en el calendario judio. La sincronizacion es apta debido a que en lo que respecta a Iran e Israel, lo mas dificil para algunas personas es ver o escuchar lo que los lideres iranies dicen frente a la nariz del mundo. "Iran ha estado alrededor durante los ultimos siete, 10 mil años. Ellos [los israelies] han estado ocupando esos territorios durante los ultimos 60 a 70 años, con el apoyo y fuerza de los occidentales. Ellos no tienen raices alli en la historia," dijo el Sr. Ahmadinejad a periodistas y editores en New York el lunes. "Nosotros creemos que ellos se han encontrado en un callejon sin salida y estan buscando nuevas aventuras a fin de escapar de este callejon sin salida. Iran no sera dañado con bombas extranjeras. Nosotros ni siquiera los contamos como alguna parte de cualquier ecuacion para Iran. Durante una fase historica, ellos [los israelies] representan molestias minimas que entran dentro del cuadro y son entonces eliminadas." Noten esa palabra—"eliminadas." Cuando los iranies hablan sobre Israel, continua apareciendo esta intencion de una solucion final. En octubre del 2005, el Sr. Ahmadinejad, citando al Ayatollah Khomeini, dijo que Israel "debe ser borrada del mapa." Para que nadie pierda el punto, el presidente irani dijo en junio del 2008 que Israel "ha llegado al fin de su funcion y pronto desaparecera del dominio geografico." El tiene compañia entre los lideres iranies. En un discurso televisado en febrero, el Lider Supremo Ali Khamenei llamo a Israel un "tumor canceroso que debe ser extraido y sera extraido," agregando que "de ahora en mas, en cualquier lugar, si alguna nacion o algun grupo enfrenta al regimen sionista, nosotros apoyaremos y ayudaremos. Nosotros no tenemos miedo de expresar esto." El Mayor General Hassan Firouzabadi, jefe del estado mayor de las fuerzas armadas, agrego en mayo que "la nacion irani esta posicionandose por su causa que es la aniquilacion total de Israel." Esta promesa de borrar a un estado entero se remonta a los primeros dias de la revolucion irani. "Uno de nuestros principales puntos es que Israel debe ser destruida", dijo el Ayatollah Khomeini en la decada de 1980. El ex presidente irani Akbar Rafsanjani—a menudo descripto como un moderado en los relatos de medios de comunicacion occidentales—tuvo esto para decir en el año 2001: "Si un dia, el mundo islamico es tambien equipado con armas como las que Israel posee ahora, entonces la estrategia de los imperialistas llegara a un punto muerto debido a que el uso de siquiera una bomba nuclear dentro de Israel destruira todo. Pero, solo dañara al mundo islamico. No es irracional contemplar tal eventualidad." Entonces para Iran "no es irracional" contemplar las muertes de millones de musulmanes a cambio del fin de Israel debido a que millones de otros musulmanes sobreviviran, pero el estado judio no lo hara. Las naciones civilizadas del mundo tipicamente denuncian tales declaraciones, como el Departamento de Estado de Estados Unidos denuncio las del Sr. Ahamadinejad el lunes. Pero denunciarlas no es lo mismo que tomarlas seriamente. A veces el mayor desafio para una sociedad civilizada es comprender qeu no todos se comportan en forma civilizada o racional, que los barbaros pueden aun aparecer en las puertas. Asi nosotros escuchamos en los circulos politicos americanos y europeos que Israel esta exagerando ante tales intenciones declaradas publicamente debido a que Iran nunca actuaria de acuerdo a ellas y, en cualquier caso, Israel tiene su propia disuasion nuclear. Pero nadie cree que Israel lanzaria un primer ataque nuclear para eliminar a Teheran, y un contraataque israeli seria demasiado tarde para proteger a Israel de ser "eliminada." La leccion tragica de la historia es que a veces los barbaros hablan en serio. A veces los regimenes quieren eliminar a naciones o razas enteras, y ellos asi lo haran si tienen los medios y oportunidad y enfrentan a un mundo temeroso o descreido. Nadie sabe eso mas intensamente que los lideres israelies, cuyo estado fue fundado a raiz de un genocidio. La pregunta enfrentada por Benjamin Netanyahu, Ehud Barak y otros lideres israelies es si ellos pueden permitirse el permitir que otro regimen juramentado con la "aniquilacion" judia adquiera los medios para conseguirla. La respuesta, en nuestra opinion, es tan obvia como las intenciones declaradas del Sr. Ahmadinejad. En su discurso del martes en la ONU, el Presidente Obama asumio una linea mas dura que la usual para la temporada electoral contra Iran, declarando que "Estados Unidos hara lo que debamos para evitar que Iran obtenga un arma nuclear." Pero la fria realidad es que despues de casi cuatro años de diplomacia fallida y sanciones a medias a las que el se opuso hasta que el Congreso le torcio el brazo, ni Iran ni Israel le creen. Alguien debe poner a Orwell en la lista de lecturas del Presidente antes que sea demasiado tarde.