jueves, 27 de septiembre de 2012

RECUERDAN LA PAX AMERICANA?

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba No hace tanto tiempo atras, Estados Unidos daba forma a los resultados en un mundo turbulento. 21/9/12 En un mes problematico en el Medio Oriente llega un recordatorio de una epoca en que America acepto el reto y dio forma a un mundo turbulento. Se siente como otra epoca. El pequeño estado de Kosovo este mes surgio del periodo de prueba internacional a la independencia total, un acontecimiento que obtuvo poca atencion fuera de su polvorienta esquina de los Balcanes. El presidente Obama tuvo razon en celebrar lo que el llamo "este hito historico", pero el podria haber hablado un poco mas sobre como el poder americano termino una decada de guerra en Europa suroriental y dio nacimiento al estado mas joven del continente. Las lecciones aun se aplican. Los combates y atrocidades en los Balcanes de la decada de 1990 fueron tan feroces como cualquiera en el Medio Oriente hoy dia. Cuando el caudillo serbio Slobodan Milosevic puso su mira sobre la poblacion mayormente musulmana y albana etnica de Kosovo, el presidente democrata Bill Clinton—quien llego tarde al rescate de Bosnia en 1995 y lamento su falla en involucrarse para detener el genocidio en Ruanda el año anterior—no vacilo. El paso por encima de las Naciones Unidas y envio a la Fuerza Aerea de Estados Unidos. Despues de 78 dias de bombardeos de la OTAN, los limpiadores etnicos serbios fueron detenidos en la primavera de 1999. Kosovo termino en un retrasado limbo internacional, pero Washington se mantuvo comprometido con su causa, aun despues del 11/S y las guerras de Irak y Afganistan. El presidente Bush se paro ante las bravatas rusas y la ambivalencia europea para presionar por su independencia, la cual fue declarada unilateralmente en el año 2008. Hasta la semana pasada un Grupo Directivo Internacional dio "independencia supervisada." Su fin fue un anti-climaz. Aunque Serbia y Rusia han intentado socavarlo en la ONU y otras partes, Kosova, adopto hace mucho tiempo una constitucion, establecio una democracia parlamentaria, establecio embajadas, eligio un himno nacional y levanto un ejercito. Los kosovares no podrian haberlo hecho sin el respaldo militar y politico americano, y ellos estan agradecidos. La capital, Pristina, tiene calles llamadas Bush y Clinton.