POLICIA DE MALMO ARRESTA A 2 DESPUES DE ATAQUE A CENTRO JUDIO

Fuente JTA y Jerusalem Post- Traducido por Luisa Kasvin para el blog de OSA Filial Cordoba 29/9/12 Representantes comunitarios expresan conmocion por ataque; organizaciones judias ofrecen apoyo a los aproximadamente 700 judios de Suecia. Photo by: Scanpix / Reuters La policia sueca ha arrestado a dos hombres en conexion con una explosion que sacudio un edificio comunitario judio en Malmo. La explosion tuvo lugar temprano el viernes a la mañana de acuerdo con Fred Kahn, presidente de la junta de la comunidad judia de Malmo. “Hubo una explosion y alguien tambien arrojo una piedra a las ventanas en la entrada de la casa comunitaria", dijo el. Los dos sospechosos tienen 18 años y no tienen historial criminal anterior, de acuerdo con el diario Skånska Dagbladet. “Los informes de testigos nos llevaron a arrestar a los dos sospechosos cerca, pero no inmediatamente en la escena", dijo a JTA Anders Lindell, un oficial y vocero policial en Malmo. Los sospechosos estan negando cualquier involucramiento en la explosion y un abogado sera nombrado para representarlos, agrego el. “El informe forense de la escena del crimen esta terminado pero tiene que ser revisado", dijo el. Kahn dijo a JTA, “Nosotros estamos conmovidos por este incidente, el cual fue definitivamente un ataque deliberado. La comunidad ha elevado sus arreglos de seguridad, pero nosotros continuamos como siempre. El jardin de infantes judio va a permanecer abierto y todos los servicios continuaran." La comunidad judia en Malmö fue previamente el blanco de ataques antisemitas. Anteriormente este año, un rabino fue atacado fisicamente y en el año 2010, un grupo de judios fue atacado por musulmanes suecos durante una protesta pacifica en apoyo de Israel. Tambien en el año 2010, una explosion fuera de la unica sinagoga ortodoxa de Malmo destrozo las ventanas del edificio. Los judios de Malmo dicen que ellos son acosados en forma rutinaria en la ciudad de 300000 residentes, la cual tiene una gran comunidad inmigrante del Medio Oriente. Es hora que las autoridades suecas defiendan los derechos de sus ciudadanos judios, dijo el Presidente del Congreso Judio Mundial (WJC), Ronald Lauder, luego de la explosion. “Durante una cantidad de años ya, Malmö ha sido un lugar candente para las actividades anti-judias," dijo Lauder. "Hay miedo real entre la poblacion judia de Malmö, y esta aumentando – no menos debido a que no ha sido hecho mucho para encarar el tema", agrego el. El Centro Simon Wiesenthal expreso solidaridad con la comunidad judia de 700 miembros en Suecia, atacando al Alcalde de Malmo por la "continua indiferencia, la prohibicion sobre camaras...y la falta de presencia policial" que permitio que ocurriera el ataque. El Centro tambien advirtio que la explosion podria "sentar un precedente" para ataques explosivos mas sofisticados. Ilmar Reepalu, el alcalde de Malmo, ha aconsejado a los judios que quieren estar a salvo en Malmo que rechacen el Sionismo. El tambien ha dicho que la comunidad judia habia sido "infiltrada" por agentes anti-musulmanes y ha negado que musulmanes perpetraran los ataques contra los judios de Malmo.