LOS TERRORISTAS Y LA CASA BLANCA CONCUERDAN: ES EL VIDEO

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 17/9/12 por Anne Jolis El domingo Susan Rice, la embajadora americana ante la ONU, redoblo la linea de la administracion Obama que "lo que sucedio esta semana en Cairo, en Bengazi y muchas otras partes de la region fue un resultado, un resultado directo, de un video atroz y ofensivo." Definitivamente no hay razon para cuestionar el manejo general de la administracion de los intereses americanos en el exterior. Citando "la informacion que tenemos al presente," la Sra. Rice dijo ABC que el ataque consular del martes en Libia, que mato a cuatro americanos, "fue un seguimiento espontaneo- no premeditado" de la anterior violacion de la embajada americana en Egipto. Los funcionarios libios estan ahora contradiciendo abiertamente esa narrativa. "Esta claro a partir de la sincronizacion el 11/S" y las "armas usadas, como granadas propulsadas por cohetes y otras armas pesadas", que "cabecillas experimentados" fueron responsables, dijo el presidente libio Mohamed Al-Magarief a al-Jazeera el viernes. El agrego que la carniceria en Bengazi "no fue un acto espontaneo en protesta de la pelicula... ellos se aprovecharon de la pelicula como justificacion." El Sr. Al-Magarief dijo que el sospecha de una milicia extranjera vinculada a al Qaeda, mientras que otros funcionarios han sugerido a leales a Gadhafi. Hay precisamente un par de las facciones sobre las que los libios han estado advirtiendo durante meses. El 26 de octubre del año pasado, Mustafa Jalil—entonces presidente del Consejo de Transicion Nacional de Libia—dijo a una conferencia en Doha que "nosotros esperamos que [la OTAN] continue su campaña hasta al menos el fin de este año." En su lugar, Washington permitio que el mandato militar terminara cuando la ONU dijo que debia hacerlo. Las fuerzas de la OTAN se habian ido para el 1º de noviembre. Esa misma semana en octubre, el Presidente Obama estaba en "Tonight Show" hablando de politica exterior. "Todo esto solo nos costo mil millones de dolares, opuesto a un billon de dolares," dijo el a Jay Leno de la operacion libia. "Ni una sola tropa americana estuvo en el terreno, ni una sola tropa americana fue asesinada o herida, y eso, pienso que es una receta para el exito en el futuro." Entonces en junio de este año, una bomba arrojada desde un coche que pasaba golpeo la entrada de la mision americana en Bengazi. Nadie fue herido en esa explosion. Aun asi, aparentemente no hubo informacion antes del martes que "nos llevara a creer que este edificio [en Bengazi] seria atacado", dijo el secretario de prensa de la Casa Blanca, Jay Carney. Mientras el complejo de la embajada americana ardia en Tunez el viernes, el Sr. Carney explico que "la violencia es reprochable e injustificada" pero la "agitacion que hemos visto alrededor de la region ha sido una reaccion ante un video." Desde el martes, siete miembros del servicio americano han muerto en ataques separados en Afganistan. Eso trae la cuenta de muertos americanos alli a 425 desde que comenzo la retirada de la OTAN en julio del 2011, del total de 2031 desde octubre del 2001, de acuerdo con cifras de iCasualty.org. O ese video ha estado disponible en internet durante mas tiempo del que nosotros sabemos o—solo quizas—America tiene problemas mas grandes en el mundo.