FURIA HINDU!

Fuente: Hurriyet, Turquia- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 21/9/12 BURAK BEKDİL Antes que haya remitido su enojo por una pelicula blasfema, los musulmanes una vez mas han sido enojados, esa vez por la cobertura de la ultima edicion de Newsweek llevando el titulo "Furia Musulmana" que desato una tormenta de criticas y provoco controversia en los medios sociales. Pero, mi opinion favorita sobre toda la violencia contra los occidentales en mas o menos 20 paises musulmanes no salio de alguno de los expertos serios siempre muy serios, grandes periodicos, o los atestados medios sociales, salio de los medios humoristicos. Publicando un dibujo en el cual las estimadas figuras religiosas Moises, Jesus, Ganesha y Buda eran descriptas involucrandose en un lascivo acto sexual de considerable depravacion, el titular de Onion decia: "Nadie fue asesinado debido a esta imagen." Aqui va la historia: "Despues de la publicacion de la imagen de mas arriba... nadie fue asesinado, golpeado o recibio amenazas a su vida, informaron fuentes el miercoles. La imagen... segun se dice fue subida online a las 6:45 p.m. EDT, despues de lo cual no fue hecha ni una amenaza de bomba contra la organizacion responsable, ni la persona que creo la caricatura fue a casa temiendo en forma alguna por su vida", informaba el Onion. "Aunque algunos miembros de los credos judio, cristiano, hindu y budista segun se dice fueron ofendidos por la imagen, las fuentes confirmaron que al verla, ellos simplemente sacudieron sus cabezas, dieron vuelta sus ojos y continuaron con su dia." El equivalente turco del Onion, Zaytung (cuyo lema es “noticias honestas, independientes e inmorales”), publico una historia titulada "Video mostrando al Primer Ministro Erdoğan comiendo bife causa estragos en India.” Aqui va la historia del Zaytung: “Violentas reacciones entre los hindues han empeorado despues que fue subido a YouTuve un video mostrando al Primer Ministro Recep Tayyip Erdoğan comiendo una porcion y media de İskender (bife hecho con manteca frita, salsa de tomate y yogur)... “Miles manifestaron frente a la embajada turca en New Delhi y el consulado turco en Mumbai. El personal diplomatico turco ha sido relocalizado en casas seguras... “No se supo con certeza quien subio el video a YouTube o por que. El video muestra a Erdoğan ordenando una porcion y media de İskender en un restaurant ... Despues que el video fue compartido en YouTube, hindues furiosos lanzaron una campaña de protesta en Twitter provocando violencia a traves de India ... Algunos manifestantes cantaban: ‘Erdogan asesino de vacas!’ “El presidente indio Pranab Mukherjee pidio restriccion y dijo: ‘Nosotros respetamos la libertad religiosa de todos, pero nadie debe forzar los limites de nuestra paciencia comiendo bife.' “Mientras tanto, el Ministro del Exterior, Ahmet Davutoğlu, dijo que compartir el video era inaceptable y condeno a los que lo filtraron. 'El primer ministro no tuvo intencion de insultar', dijo el. “Pero en India manifestantes airados atacaron oficilas locales de Lineas Aereas Turcas y quemaron carteles de Erdoğan y la bandera turca, prometiendo continuar con sus protestas hasta que Turquia se disculpe y YouTube quite el video.” Sin embargo, en la Turquia de la vida real, el mas alto clerigo islamico del pais, Profesor Mehmet Görmez, piensa que la matanza de mas de 20 personas debido a la pelicula blasfema fue de hecho una reaccion a insultos anteriores y recientes contra el Islam, incluyendo "el libro de Salman Rushdie (Los Versiculos Satanicos), la pelicula ‘Fitna,’ las caricaturas danesas, el discurso en Regensburg del Papa, el referendo suizo para prohibir los minaretes de mezquitas, y la decision de un tribunal local aleman de prohibir la circuncision ritual" Lo que todos estos tienen en comun, de acuerdo con el Profesor Görmez, es que carecen de “valor intelectual, cultural, cientifico y artistico.” Pero eso no es justificar la violencia? Que sigue, Profesor Görmez, dos peliculas blasfemas mas, un par de libros, media docena de nuevas caricaturas, un nuevo discurso papal al estilo Regensburg y unos pocos veredictos tribunalicios mas iniciando la Tercera Guerra Mundial? Mientras tanto, incluso la negacion de la existencia de Di-s esta siendo interpretada como un insulto contra el Islam (vean la acusacion contra Fazıl Say). Pero entonces, no es insultar a los ateos afirmar que hay un Dios? Y no sera blasfemo para el profeta Mahoma si los no musulmanes creen que el no es un profeta? Yo ni siquiera voy a preguntar cuan probable seria la violencia cristiana o judia si un provocativo autor musulman escribiera “Peor que los Versos Satanicos" en cuanto a la Biblia, produjera la pelicula "Fitna judia", dibujara caricaturas de Moises, si los tribunales prohibieran las campanas de las iglesias y el Shabat, o si un clerigo musulman predicara al estilo Regensburg. Pero me divierto leyendo el humor en los medios, tanto como a los expertos serios que danzan con alegria con el tema "oh-pero-no-hubo-tanta-violencia-en-Turquia."