CARTA DE ABUELO DE ASSAD EN 1936 PREDICE MATANZA MUSULMANA DE MINORIAS Y ELOGIA A LOS SIONISTAS

Fuente: The Jewish Express- Traducido por Luisa Kasvin para el blog de OSA Filial Cordoba Suleiman Assad, el abuelo del asediado dictador de Siria, Bashir al Assad, advirtio a Francia de los peligros de una toma del poder por parte del Islam sunita en 1936. por: Dr. Mordechai Kedar Publicado 20/9/12 Yo comenzare con una nota personal. Desde el inicio de los pogroms en Siria un año y medio atras, yo he escrito una y otra vez en mis articulos en este honorable escenario que los alauitas se comportaran con crueldad y severidad y con total insensibilidad hacia su oposicion, debido a que ellos estan conscientes que estan luchando no solo para mantener el control del regimen en sus manos sino tambien - y principalmente - a fin de mantener sus cabezas unidas a sus hombros. Mis palabras fueron una evaluacion basada en extensa investigacion sobre la escena interna siria, que fue publicada en la tesis doctoral que escribi (1998) y en el libro que estuvo basado en ella (2005). De vez en cuando yo he escuchado y leido duras expresiones de los musulmanes hacia los alauitas, pero nunca he visto pruebas que los alauitas de hecho teman que los musulmanes podrian masacrarlos si tuvieran la oportunidad. En el contexto esta el hecho historico que la Siria moderna fue engendrada sobre las rodillas del Mandato de Francia, el cual fue impuesto sobre Siria despues de la Primera Guerra Mundial, y termino en 1943. Como con otros estados arabes en el Medio Oriente, muchas de las enfermedades geneticas que sufre Siria se derivan de errores que fueron cometidos por los estados encargados de los mandatos, Francia e Inglaterra. Italia, la cual controlaba Libia, es responsable en cierta medida por el caos en ese estado. El principal error de los estados europeos en el Medio Oriente fue crear estados que incluian diferentes grupos etnicos, tribales, religiosos y sectarios que son antagonicos unos con otros, con la esperanza que llegara el dia en que todos ellos se sentaran alrededor del fogon y cantaran canciones patrioticas en perfecta armonia. Esto no sucedio, esto no esta sucediendo ahora y esto no sucedera tampoco en el futuro previsible. El 30 de agosto de este año fue llevada a cabo una discusion en el Consejo de Seguridad de la ONU sobre la guerra civil que esta arrasando a Siria, que fue responsable de unas cinco mil muertes solo en agosto. Dos de los voceros participando en la discusion fueron el ministro del exterior frances, Laurent Fabius, y el representante sirio en la ONU, Bashar al-Jafari. El representante sirio ataco a los estados occidentales y principalmente a Francia por su apoyo a los rebeldes. El ministro frances respondio diciendo: Usted habla negativamente del Mandato Frances, y yo debo recordarle a usted que el abuelo de su presidente pidio a Francia que no partiera de Siria y no le concediera la independencia, y este es un documento oficial que el firmo y esta hoy en el Ministerio del Exterior frances, y si usted quiere yo le dare a usted una copia de el. Fabius se estaba refiriendo a un documento que escribieron los lideres alauitas, incluido Suleiman al-Asad, el abuelo del presidente de Siria, el cual esta en el archivo del Ministerio del Exterior frances. El documento tiene la fecha de recepcion – Junio 15, 1936, y fue escrito poco antes de esa fecha, al primer ministro frances en esa epoca, Leon Blum. En la epoca, habia contactos que eran conducidos entre el gobierno de Francia y un grupo de intelectuales sirios que creian en la posibilidad de establecer un gran estado sirio que incluiria grupos que son diferentes unos de otros, como en Europa. Este documento fue publicado en el pasado en el diario libanes al-Nahar y en el diario egipcio al-Ahram, pero no llego a los titulares. Para el beneficio de nuestros estimados lectores nosotros incluimos aqui el documento en su completud, el cual debe ser leido mientras se tiene en cuenta lo que ha estado sucediendo en Siria durante el ultimo año y medio. Mis comentarios estan entre parentesis. Estimado Sr. Leon Blum, Primer Ministro de Francia. En vista de las negociaciones que estan siendo conducidas entre Francia y Siria, nosotros – los lideres alauitas en Siria- redactamos respetuosamente los siguientes puntos para su atencion y para la de su partido (los socialistas): 1. La nacion alauita [sic !!] la cual ha mantenido su independencia con los años a fuerza de mucho celo y muchas bajas, es una nacion que es diferente de la nacion sunita musulmana en su fe religiosa, en sus costumbres y en su historia. Nunca ha sucedido que la nacion alauita [la cual vive en las montañas sobre la costa occidental de Siria] estuviera bajo el control de los [musulmanes)]que controlan las ciudades del interior de la tierra. 2. La nacion alauita se niega a ser anexada a la Siria musulmana, debido a que la religion islamica es enseñada como la religion oficial del pais, y la nacion alauita es enseñada como hereje por la religion islamica. Por lo tanto nosotros le pedimos a usted que considere el temible y terrible destino que espera a los alauitas si ellos son forzados a ser anexados a Siria, cuando este este libre de la supervision del Mandato, y este en su poder implementar las leyes que se derivan de su religion. [De acuerdo con el Islam, el hereje adorador de idolos tiene una opcion de convertirse al Islam o ser masacrado.]