LIBERARA OBAMA AL JEQUE CIEGO?

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba El teologo del terrorismo inspiro los ataques de 1993 y del 11/S contra el Centro de Comercio Mundial. La Casa Blanca debe declarar claramente que el cumplira su condena a cadena perpetua en los Estados Unidos. 24/9/12 por Michael Mukasey Estan considerando los altos funcionarios de la administracion Obama transferir a Egipto a un venenosamente influyente clerigo islamista cumpliendo una condena de por vida en la prision federal por intentar desatar una guerra de terrorismo urbano en los Estados Unidos? Esa es la impresion que han dado muchos funcionarios durante los ultimos tres meses, evidentemente por miedo que si el clerigo muere en custodia americana, los enclaves americanos en el Medio Oriente podrian ser invadidos por turbas vengativas. Omar Abdel Rahman, el llamado Jeque Ciego, es uno de los principales teologos mundiales del terrorismo. Abdel Rahman, quien tiene diabetes y esta en la mitad de sus setentas, esta confinado en la instalacion medica de la Oficina de Prisiones de Estados Unidos en Butner, N.C. El se desempeño como asesor espiritual de El Sayid Nosair (en conexion con el asesinato en 1990 en Manhattan de Meir Kahane, un politico israeli de derecha) y de la banda de terroristas que llevaron a cabo el bombardeo en 1993 del Centro de Comercio Mundial que mato a seis e hirio a muchos otros (una operacion emprendida en parte para liberar de la carcel a Nosair). Abdel Rahman fue condenado en 1995 por participar en una conspiracion sediciosa que incluia el asesinato de Kahane, el bombardeo en 1993 al Centro de Comercio Mundial, y un complot para explotar otros sitios conocidos en New York y asesinar al presidente egipcio Hosni Mubarak cuando el visito Naciones Unidas. Yo presidi el juicio como juez de distrito americano; al momento de su condena, yo sentencie a Abdel Rahman de por vida en prision. En 1997, miembros de la organizacion de Abdel Rahman's organization (Gama al Islamiyah, o el Grupo Islamico, el cual es designado por el gobierno americano como una organizacion terrorista) asesino a mas de 60 turistas en Luxor, Egipto e inserto notas en las cavidades corporales de muchas victimas exigiendo la liberacion del Jeque Ciego. Tambien a mediados de la decada de 1990, Abdel Rahman contribuyo desde la carcel para emitir la fatwa que cito Osama bin Laden como autorizacion para llevar a cabo los ataques del 11/S. El confinamiento del Jeque estuvo en la lista de quejas de bin Laden destinadas a justificar esa atrocidad. Ciego desde la juventud, Abdel Rahman supuestamente memorizo el Coran en su adolescencia. El mas tarde dio clases en la prestigiosa Universidad Al Azhar (donde el Presidente Obama daria su discurso de acercamiento al mundo musulman en el año 2009). Abdel Rahman ha sido una figura totemica para los islamistas desde 1981, cuando sus pronunciamientos dieron a un grupo de oficiales del ejercito egipcio el justificativo espiritual para asesinar al Presidente Anwar Sadat. Los oficiales fueron colgados, pero Abdel Rahman se defendio exitosamente a si mismo en juicio argumentando qeu el simplemente habia estado opinando sobre temas de derecho islamico y no debia enfrentar censura por eso en un pais musulman. La prueba que el gobierno americano esta considerando seriamente transferirlo a Egipto es circunstancial. Pero, como señalo Henry David Thoreau cuando los consumidores de lacteos estaban suspicaces que los granjeros locales habian diluido la leche que estaban vendiendo, "alguna prueba circunstancial puede ser muy convincente, como cuando tu encuentras una trucha en la leche." El primer indicio de algo sospechoso llego en junio, cuando Hani Nour Eldin, miembro del grupo terrorista que llevo a cabo la matanza de Luxor y quien habia pasado el mismo 11 años en la carcel egipcia bajo cargos de terrorismo, tuvo concedida una visa para venir a los Estados Unidos, donde el visito la Casa Blanca y urgio para que Abdel Rahman sea transferido a Egipto. Miembros del Congreso inmediatamente plantearon preguntas acerca de como fueron hechas tales concesiones para un miembro de una organizacion designada como terrorista. El secretario adjunto de seguridad interna para asuntos legislativos, Nelson Peacock, respondio en una carta en julio. Sugirio que no habia sido levantada ninguna bandera de alerta durante el procesamiento de la visa de Eldin, pero la carta reconocio que, como miembro de una organizacion designada como terrorista, Hani Nour Eldin hubiese necesitado un permiso de alguien con autoridad para obtener una visa. El Representante Peter King (republicano, N.Y.) entonces exigio que el inspector general del Departamento de Seguridad Interna investigue como fue asegurado ese permiso y explique que rol desempeñaria el departamento en cualquier transferencia de Abdel Rahman. El Inspector Actuante General Charles K. Edwards respondio el 10 de septiembre con una carta prometiendo que el departamento conduciria la revision solicitada "y la agregaria a nuestro plan de trabajo para el año fiscal 2013" (para lo cual no hay anunciada ninguna fecha limite). En tanto, la Secretaria de Estado Hillary Clinton viajo a Egipto en julio para reunirse con el Presidente Mohammed Morsi, un islamista confeso e importante miembro de la Hermandad Musulmana, e invitarlo a Estados Unidos. El estara en New York esta semana para la sesion de apertura de la Asamblea General de la ONU, la visita de la Sra. Clinton llego dos semanas despues del discurso de asuncion del Sr. Morsi en la Plaza Tahrir de Cairo, en el cual el prometio buscar la liberacion del Jeque Ciego. Este mes, cuando el Sr. Morsi disperso a los manifestantes fuera de la Embajada de Estados Unidos en Cairo (luego de una reprimenda telefonica del Presidente Obama), el dejo en su lugar a los que estaban protestando por el confinamiento continuo del Jeque Ciego. Transferir a Abdel Rahman a un Egipto ya bajo el control de la Hermandad Musulmana y presidido por Mohammed Morsi seria echar nafta en una hoguera. Un miembro del personal del Congreso con quien yo hable la semana pasada recientemente llamo a la Embajada de Egipto en Washington y pidio hablar con el funcionario a cargo del pedido de liberar a Abdel Rahman. Este llamado no provoco una negacion sino mas bien la revelacion que el tema estaba dentro de la cartera del subjefe de mision, para quien la persona que llamo fue invitada a dejar un mensaje. Luego estan las declaraciones de funcionarios americanos sobre el tema, todas las cuales han sonado terriblemente de abogado. Cuando se le pregunto ante el Congreso en julio si hay una intencion "en algun momento de liberar al Jeque Ciego", la Secretaria de Seguridad Interna, Janet Napolitano, respondio: "Bueno, permitanme decir solo esto. Yo no se de tal intencion." El vocero del Departamento de Estado la semana pasada, despues del ceremonial "permitanme ser claro", dijo que no habia existido ningun acercamiento sobre este tema "recientemente" de algun "alto" funcionario del gobierno egipcio—una elucidacion cargada de ambigüedad y segura para enviar escalofrios en la espina dorsal de cualquiera familiarizado con el historial de Abdel Rahman y las inclinaciones del Presidente Morsi. Todo esto se ve en el contexto de una administracion Obama que no ha dudado en emplear ordenes ejecutivas para eludir al Congreso, liderada por un presidente que fue atrapado en un "microfono abierto" tranquilizando a los lideres de Rusia que si el gana la reeleccion tendra mas "flexibilidad" para acomodar las demandas rusas que Estados Unidos recorte la defensa misilistica en Europa. Tal parece que el unico curso abierto ahora es que el Congreso exija una declaracion inequivoca del Departamento de Estado y la Casa Blanca que Estados Unidos no transferira o liberara a Abdel Rahman bajo ninguna circunstancia. En ausencia de tal garantia, puede ser hora que el Congreso deje en claro que tal transferencia o liberacion podria ser considerada el tipo de grosera traicion de la confianza publica que justificaria la destitucion del alto puesto. El Sr. Mukasey se desempeño como procurador general de Estados Unidos del año 2007 al 2009, y como juez de distrito americano de 1988 al año 2006.