lunes, 19 de noviembre de 2012
INFORME OFICINA PRIMER MINISTRO ISRAEL
OFICINA PRIMER MINISTRO DE ISRAEL
Today as well,I will continue to speak with world leaders. I appreciate the understanding that they are showing for Israel's right to defend itself. In my talks with the leaders, I emphasize the effort Israel is making to avoid hitting civilians, and this at a time when Hamas and the [other] terrorist organizations are making every effort to hit civilian targets in Israel.
We are a responsible government that is obligated, above all, to the security of its citizens, and we are acting in accordance with this obligation
צה "ל תקף עד עכשיו יותר יעדי מ-1.000 טרור ברצועת עזה והוא ממשיך בפעולתו ברגעים אלה. הוא גורם לפגיעות משמעותיות בנשק שמכוון לעבר אזרחי ישראל, במפעיליו ובמשלחיהם. אנחנו גובים מחיר כבד מהחמאס ומארגוני הטרור, וצה "ל ערוך להרחבה משמעותית של הפעולה.
גם היום אמשיך לשוחח עם מנהיגי העולם, אני מעריך את ההבנה שהם מגלים לזכותה של ישראל להגן על עצמה. אני חוזר ומשבח את האיפוק, הנחישות והעמידה של אזרחי ישראל בעורף, Y חוזר ומבקש מכל אחד ואחת מכם להישמע בקפדנות להנחיות פיקוד העורף, זה מציל BAJO. המבצע ברצועת עזה נמשך ואנחנו נערכים להרחבתו. אנו נמשיך לעשות הכל כדי להגן על אזרחינו.
Por ahora las FDI ha atacado más de 1.000 objetivos terroristas en la franja de Gaza y continúa sus operaciones mientras hablamos. Está logrando importantes éxitos sobre las armas destinadas a ciudadanos israelíes, así como aquellos que utilizan estas armas y quienes despacharlas. Estamos exigiendo un alto precio de Hamas y las [otras] organizaciones terroristas y las FDI está preparada para una expansión significativa de sus operaciones también hoy, voy a seguir hablar con los líderes del mundo. Agradezco la comprensión que presentan para que el derecho de Israel a defenderse. En mis conversaciones con los dirigentes, destaco el esfuerzo que está haciendo Israel para evitar golpear a civiles y esto en un momento cuando Hamas y [otras] de las organizaciones terroristas están haciendo todo lo posible para golpear objetivos civiles en Israel.
Somos un gobierno responsable que está obligado, sobre todo, a la seguridad de sus ciudadanos, y estamos actuando conforme a esta obligación (Traducido por Bing)