NETANYAHU: EL CESE DEL FUEGO PERMITIRA A LOS ISRAELIES RETORNAR A LA RUTINA

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 21/11/12 21:08 Ministro del exterior de Egipto hace anuncio formal de tregua en conferencia de prensa conjunta con Clinton en Cairo; Netanyahu promueve el exito de Operacion Pilar de Defensa, agradece a Obama por el "inquebrantable apoyo por Israel" durante la operacion. Photo by: REUTERS El Primer Ministro Binyamin Netanyahu el miercoles defendio su decision de aceptar un cese del fuego con Hamas en Gaza diciendo que el deseaba permitir a los ciudadanos de Israel "retornar a su rutina normal." Netanyahu discutio su decision de aceptar un cese del fuego, terminar la Operacion Pilar de Defensa despues de ocho dias, en una conferencia de prensa con el Ministro de Defensa Ehud Barak y el Ministro del Exterior Avigdor Liberman. El cese del fuego negociado por los egipcios y EEUU entro en efecto a las 21 hs, mientras hablaban los tres lideres. Netanyahu declaro que Operacion Pilar de Defensa habia destruido exitosamente "miles de cohetes de Hamas" y destruyo los centros de mando de la organizacion. Netanyahu agradecio a la secretaria de estado americana Hillary Clinton por ayudar a asegurar el acuerdo de cese del fuego en Egipto. El tambien expreso su gratitud con el presidente americano Barack Obama. El primer ministro dijo que Obama mostro "inquebrantable apoyo por el derecho de Israel a defenderse." El agrego que EEUU e Israel cooperarian avanzando en detener el contrabando de armas de Iran dentro de la Franja de Gaza. Egipto anuncio que habia sido alcanzado un cese del fuego para terminar ocho dias de combate entre Israel y los palestinos en la Franja de Gaza alrededor de las 19 hs el miercoles, diciendo que el acuerdo entraria en efecto a las 21 hs. El ministro del exterior egipcio, Mohamed Kamel Amr, hizo el anuncio en una conferencia de prensa conjunta con la secretaria de estado americana Hillary Clinton. "Estas campañas... han resultado en entendimientos para cesar el fuego y restaurar la calma y detener el derramamiento de sangre que ha visto el ultimo periodo", dijo Amr. Israel ha aceptado la tregua, pero no levantara su bloqueo de Gaza como parte del acuerdo, de acuerdo con un funcionario israeli. Netanyahu dijo al presidente americano Barack Obama el miercoles que el estaba preparado para dar una oportunidad al cese del fuego con Hamas, dijo en una declaracion su oficina. "(Netanyahu) hablo hace poco con el Presidente Barack Obama y acepto su recomendacion de dar una oportunidad a la propuesta de cese del fuego egipcia, y en esta forma dar una oportunidad para estabilizar la situacion y calmarla antes que fuera necesaria cualquier accion mas energica," dijo una declaracion israeli. Mas de 140 palestinos y cinco israelies han resultado muertos en los combates que comenzaron el pasado miercoles. El cese del fuego fue forjado a pesar de una explosion de bomba en un autobus que hirio a 28 israelies en Tel Aviv mas temprano en el dia y a pesar de mas ataques aereos israelies contra la Franja de Gaza. Despues de conversaciones en Ramallah con el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, Clinton mantuvo una segunda reunion con Netanyahu antes de viajar a Egipto para discusiones con Morsi, cuyo pais ha liderado las campañas de mediacion. En Tel Aviv, atacada por cohetes desde Gaza que o no golpearon la ciudad o fueron derribados por el sistema interceptor Cupula de Hierro de Israel, fueron heridas 28 personas cuando un autobus fue volado cerca del Ministerio de Defensa y sede del ejercito. La explosion, la cual la policia dijo que fue provocada por una bomba colocada en el vehiculo, provoco disparos de celebracion en Gaza y habia amenazado con complicar las campañas para la tregua. Fue el primer bombardeo serio en la capital comercial de Israel desde el año 2006. En Gaza, Israel ataco mas de 100 blancos, incluido un puñado de edificios gubernamentales de Hamas, en ataques que funcionarios medicos dijeron mataron a 10 personas, entre ellas un niño de dos años. Funcionarios medicos en Gaza dijeron que 146 palestinos, mas de la mitad de ellos civiles, incluidos 36 niños, han resultado muertos en la ofensiva de Israel. Casi 1400 cohetes han sido disparados a Israel, asesinando a cuatro civiles y un soldado, dijo el ejercito.