ABU MAZEN Y LOS REFUGIADOS I

UENTE: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Amiel Ungar 14/11/12 El episodio de Abbas reforzo el escepticismo israeli sobre la credibilidad de una gran negociacion con los palestinos. Photo by: Mohamad Torokman La mayoria de los que tratan de desbancar a la coalicion de centro-derecha del Primer Ministro Benjamin Netanyahu han optado por definir el campo de batalla electoral en temas socioeconomicos y otros internos, mientras se mantienen alejados del conflicto israeli-arabe. La presidente del Partido Avoda, Shelly Yacimovich, señalo este enfoque anteriormente en la creencia que el conflicto arabe-israeli no era susceptible de una solucion en el plazo cercano, y que por lo tanto uno podria, como mucho, esperar manejo del conflicto en vez de resolucion del conflicto. Con los misiles volando desde Gaza, la situacion de seguridad en deterioro en el Sinai y el creciente escepticismo por la Primavera Arabe, este enfoque demostro sabiduria politica. A juzgar por las encuestas, Yacimovich ha sido recompensada y Avoda ha presenciado un impresionante resurgimiento. En un intento por reinyectar el tema palestino de regreso al debate politico israeli, el interminable presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud Abbas, (cuyo mandato ha expirado hace mucho tiempo), dio una entrevista al canal 2 de television israeli en la cual el dio a entender flexibilidad en el derecho al retorno de los refugiados palestinos a la Israel soberana. El quisiera visitar su Tzfat nativa (desde donde saludan siete generaciones de mi familia), pero no tiene intenciones de vivir alli. Abbas (Abu Mazen) tambien parecio aceptar a Israel dentro de las fronteras de 1967. Su actuacion fue reminiscente de la farsa durante la epoca de Yasser Arafat que rodeo la espuria revocacion del Pacto Nacional Palestino, la cual fue tambien calculada para influenciar una eleccion israeli (en 1996). A diferencia de Abbas, Arafat al menos impartia la autoridad suficiente como para persistir con la charada. Abbas, el Duque de Ramallah, fue obligado a dar su espalda el sabado a la farsa politica que el habia hecho el viernes, diciendo al canal egipcio Al Hayat, "No es posible que nadie renuncie al derecho al retorno." El aclaro ademas que la posicion arabe continuaba siendo la Resolucion 194 de la ONU, bajo la cual la Israel anterior a 1967 seria obligada, de acuerdo con la interpretacion arabe, a admitir a todos los refugiados palestinos. Como ha destacado Jonathan Dahoah Halevi del Jerusalem Center for Public Affairs, en el año 2008 el Consejo Legislativo Palestino ratifico la Ley del Derecho al Retorno de los Refugiados Palestinos. Esta declara entre otros, que "el derecho al retorno... no es cancelado con el paso del tiempo o por la firma de ningun acuerdo, y no es posible cancelarlo o renunciar a ningun aspecto de el." La ley ademas declara que "quien sea que actue en contravencion de los preceptos de esta ley sera visto como perpetrando un grave crimen de traicion." De hecho, si algo reforzo el episodio de Abbas fue el escepticismo entre los israelies con respecto a la credibilidad de una gran negociacion con los palestinos. El puñado de politicos israelies que se subio al cebo tuvo sus propias razones para hacerlo. El Presidente Shimon Peres (ahora empujando 90 y quien aun pone el grito en el cielo que es demasiado pronto para escribir su biografia politica) quiere proteger su reputacion historica. Fue Peres a traves de Oslo quien desconecto a Arafat, Abbas y compañia de Tunez y los implanto en la puerta de al lado nuestra, donde ellos entraron como la carpa asiatica en las aguas de los Grandes Lagos. El ex Primer Ministro Ehud Olmert, quien para la epoca en que aparece este articulo puede ya haber echado su sombrero en el ring, tiene que hacer que Abbas se vea creible para alimentar su posible campaña. Como primer ministro, Olmert ofrecio a Abbas las fronteras de 1967 y salio sin nada. Como un practicante extravagante de la buena vida, cualquier intento por parte de Olmert de presentarse en temas sociales evocaria la burla. El (y esto se aplica en gran medida a la ex ministro del exterior Tzipi Livni tambien) puede solo manejarse en politica exterior, a pesar de un historial de inconsistencia politica que lo ha sacado de la oposicion al acuerdo de paz con Egipto a las posiciones diplomaticas sobre los palestinos identicas a las de los izquierdistas Meretz y J Street. El "efecto Abbas” duro un ciclo de noticias. En terminos economicos esto seria llamado "valor justo."