POR QUE NO DURARA UN CESE DEL FUEGO

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Alan M. Dershowitz 22/11/12 Esperen solo una "hudna" que durara hasta que Hamas decida que es hora de invocar a la violencia una vez mas. Photo by: Reuters Un cese del fuego entre Israel y Hamas puede terminar el intercambio inmediato de cohetes, pero no es probable que sea de larga duracion. Eso se debe a que cada vez que Hamas dispara cohetes a Israel, crea una situacion de ganar-ganar-ganar para si mismo. La primera victoria es que aterroriza a civiles israelies, matando a algunos, hiriendo a otros y creando panico entre millones de israelies que temen ser golpeados. Esta muestra de fuerza realza la posicion de Hamas dentro de mucho del mundo musulman. La segunda victoria es que disparando estos cohetes desde zonas densamente pobladas en Ciudad Gaza, en vez de desde los muchos campos abiertos fuera de las areas pobladas en la Franja de Gaza, Hamas provoca a Israel para que ataque a los cohetes y a los terroristas que los disparan. Tan pronto como los terroristas disparan los cohetes, ellos corren a bunkers subterraneos especiales que estan abiertos solo para los terroristas, dejando por lo tanto a los civiles encima del terreno y vulnerables a los cohetes israelies. Esta es una tactica deliberada empleada por Hamas durante muchos años y diseñada para traer la condena internacional de Israel por matar en forma inadvertida a civiles palestinos. Las unicas otras opciones de Israel serian permitir que los cohetes de Hamas sean disparados a Israel, o conducir una guerra terrestre que resultaria en condena internacional aun mayor. La tercera victoria para Hamas es que cada vez que dispara cohetes a Israel y provoca que Israel retorne los disparos, debilita a la Autoridad Palestina—su archi-enemigo en Cisjordania. La Autoridad Palestina ha renunciado a la violencia, pero no tiene mas opcion que apoyar la violencia de Hamas contra Israel, la cual es popular entre muchos palestinos. El resultado final es un Hamas fortalecido, que es visto haciendo algo y una Autoridad Palestina debilitada, que es vista no haciendo nada. La prueba que esta estrategia de ganar-ganar-ganar esta funcionando para Hamas puede ser vista en television, en los diarios, en las Naciones Unidas y entre las clases influyentes. Practicamente todos reconocen que Israel tiene el derecho a defenderse, pero que las acciones militares israelies—especialmente si son lo suficientemente duras como para lograr un minimo de exito—hacen mas daño que bien a la posicion de Israel alrededor del mundo. Esa es precisamente la reaccion con la que ha estado contando Hamas—y con repetido exito. Ellos atacan a Israel, cometiendo asi el doble crimen de guerra de usar a los civiles palestinos como escudos humanos y atacar a civiles israelies. Pero es Israel la que es criticada por involucrarse en actividades completamente legales, tales como conducir un bloqueo militar de Gaza diseñado para evitar que llegue a los terroristas de Hamas nuevos cohetes y material para cohetes, y atacar a lideres terroristas y combatientes de Hamas que disparan cohetes a civiles israelies. En tanto continue esta dinamica, sera en el inters de Hamas hacer precisamente lo que hizo en el año 2008 y nuevamente ahora: comenzar una nueva batalla disparando cohetes a civiles israelies desde detras de sus escudos humanos palestinos; provocar a Israel para que responda, y pedir a la comunidad internacional que condene a Israel por matar a sus bebes. Esta "estrategia de bebe muerto" ha sido reconocida por los lideres de Hamas, quienes se refieren a las victimas como "martires" y proclaman que los niños y mujeres palestinos "han formado escudos humanos... a fin de desafiar la maquinaria sionista de bombardeos." Esta estrategia siempre funciona con unos medios de comunicacion internacionales que no puede resistir mostrar imagenes de los bebes muertos que les son traidas por los lideres de Hamas (aun cuando, como en un caso, el bebe fue asesinado por un cohete de Hamas que fallo.) Las verdaderas victimas de esta estrategia espantosa son los civiles palestinos que son utilizados cinicamente como escudos humanos. Los lideres de Hamas se refieren a ellos como martires, debido a que estan siendo usados para implementar esta estrategia de ganar-ganar-ganar. Hay creciente evidencia que al menos algunos de los civiles de Gaza estan hartos de la estrategia de Hamas. Ellos denuncian que muy pocos combatientes de Hamas estan siendo asesinados y demasiados civiles palestinos estan muriendo. Ellos se quejan que Hamas ha construido deliberadamente bunkers subterraneos solo para proteger a sus combatientes pero no a sus civiles. Desafortunadamente, la Franja de Gaza no es una democracia. Es una tirania gobernada por los asesinos de Hamas, quienes no tienen hesitacion en asesinar a palestinos que expresan desacuerdo con su estrategia. Es improbable, por lo tanto, que las opiniones de los palestinos insatisfechos en Gaza tengan algun impacto en la estrategia de Hamas. Lo que podemos esperar, por lo tanto, es una tregua relativamente corta—Hamas la llama una “hudna”—que durara hasta que Hamas decida que es hora de invocar su estrategia una vez mas. Israel respondera, como lo ha hecho en el pasado. En Israel esto es llamado “cortar el cesped”—recortar periodicamente a Hamas sin ninguna expectativa real que el pasto letal no continuara creciendo. La unica solucion a este problema recurrente es que la comunidad y los medios de comunicacion internacionales, de una vez por todas, expongan la estrategia de Hamas, la condenen, y nieguen a Hamas la victoria diplomatica y mediatica que busca lograr a traves de sus crimenes de guerra dobles.

hasbara