CAYENDO EN LA MANIPULACION MEDIATICA DE HAMAS

Fuente: The Washington Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Embajador Michael Oren 28/11/12 Que genera mejores titulares? Son cifras adormecidas como los 8000 cohetes palestinos disparados a Israel desde que esta se retiro unilateralmente de Gaza en el 2005, y el 42,5 % de niños israelies viviendo cerca de la frontera con Gaza que sufren de desorden post-traumatico? O son las imagenes en alta resolucion de edificios bombardeados en Gaza e historias emotivas de palestinos dolientes? Lo ultimo, obviamente, como quedo demostrado por mucha de la cobertura mediatica de la reciente operacion de Israel contra Hamas. Pero esa respuesta plantea una pregunta mas fundamental: Que historias sirven mejor al interes de los terroristas? Hamas tiene una estrategia militar de paralizar el sur de Israel con cohetes de corto y medio alcance mientars lanza misiles de fabricacion irani a Tel Aviv. Con nuestra fuerza aerea de precision, inteligencia de primera categoria y ejercito de ciudadanos comprometidos, nosotros podemos defendernos contra estos peligros. Nosotros hemos invertido miles de millones de dolares en refugios anti-bombas y sistemas de advertencia temprana y, junto con generosa ayuda americana, hemos desarrollado las baterias anti-misiles de capas multiples y mas avanzadas de la historia. Con toda su bravuconada, Hamas no amenaza la existencia de Israel. Pero Hamas tambien tiene una estrategia mediatica. Su proposito es retratar las campañas sin paralelo de Israel para minimizar las bajas civiles en Gaza como disparos indiscriminados a mujeres y niños, para pervertir las acciones correctas de legitima defensa de Israel en crimenes de guerra. Sus objetivos son aislar internacionalmente a Israel, atar sus manos para que no contraataque a los que tratan de asesinar a nuestros ciudadanos y deslegitimizar al estado judio. Hamas sabe que no puede destruirnos militarmente pero cree que podria hacerlo a traves de los medios de comunicacion. Una razon son las agrandadas imagenes de destruccion y bajas civiles en Gaza que dominaron las primeras planas de publicaciones americanas. Durante esta operacion el Post publico multiples fotos en primera plana de sufrimiento palestino. El New York Times incluso yuxtapuso una foto del funeral del comandante de Hamas, Ahmed Jabari, quien fue responsable por la matanza de docenas de israelies inocentes, con las de una madre israeli embarazada asesinada por Hamas. Otras fotos, suministradas por los terroristas y levantadas por la prensa, identificaron a niños asesinados por fuerzas sirias o incluso por el propio Hamas como victimas de ataques israelies. Al informar de muertes palestinas, los medios de comunicacion dejaron de destacar como una cuestion de rutina que aproximadamente la mitad eran terroristas y que tal promedio es excedentemente bajo para las normas militares modernas — mucho mas bajo, por ejemplo, que la campaña de la OTAN en los Balcanes. Los medios de comunicacion tambien ponen enfasis en la disparidad entre la cantidad de muertes palestinas e israelies, como si Israel debiera ser castigada por invertir miles de millones de dolares en defensa civil y sistemas de advertencia temprana y Hamas debiera ser exonerado por invertir en bombas en vez de refugios anti-bombas. Como en la ultima campaña de Israel contra Hamas en los años 2008-09, la palabra "desproporcion" ha sido utilizada en forma frecuente para describir los ataques militares israelies. De hecho, durante Operacion Pilar de Defensa este año, Hamas disparo mas de 1500 misiles a Israel y la Fuerza Aerea israeli respondio con 1500 salidas. El desequilibrio es tambien de lenguaje. “Funcionarios de salud de Hamas dijeron que 45 habian sido asesinados y 385 heridos,” informo la primera plana del Times. “Tres civiles israelies han muerto y 63 han sido heridos.” El subtexto es claro: Israel ataca a los palestinos, y los israelies simplemente mueren. Los medios de comunicacion perpetuaron la propaganda de Hamas que remontaba el combate a la eliminacion de Jabari y describia a Gaza como la zona mas densamente poblada sobre la tierra. Ampliamente olvidados estuvieron los 130 cohetes disparados a Israel en las semanas antes de la desaparicion de Jabari. Para el registro, la poblacion de Tel Aviv es dos veces tan densa como la de Gaza. Hamas es un movimiento flagrantemente anti-democratico, anti-semita, anti-cristiano, anti-feminista y anti-gay dedicado al genocidio. Estados Unidos, Canada y la Union Europea todos lo consideran una organizacion terrorista. Hamas se propone asesinar a la maxima cantidad de civiles israelies mientras utiliza a su propia poblacion como un escudo humano — bajo el derecho internacional, un doble crimen de guerra. Por que, entonces, la misma prensa libre que Hamas silencia ayuda a promover su estrategia? Los medios de comunicacion gravitan naturalmente hacia las historias dramaticas y altamente visuales. Informes de 5,5 millones de israelies reunidos nocturnamente en refugios anti-bombas compite escasamente con el padre palestino entrevistado despues de perder a su hijo. Ambos son, por supuesto, dignos de ser noticia, pero lo primero cuenta una historia mas completa mientras que lo segundo provoca emociones. Esto es precisamente lo que busca Hamas. Busca inyectar un disgusto visceral por cualquier acto de legitima defensa israeli, incluso uno tomado despues de años de agresion no provocada. Hamas se propone reemplazar las decenas de miles de llamados telefonicos y mensajes de texto que Israel envio a civiles palestinos advirtiendoles de abandonar zonas de combate, con imagenes espeluznantes de sufrimiento palestino. Si Hamas no puede ganar la guerra, quiere ganar la historia de la guerra. El veterano periodista Marvin Kalb, escribiendo para la Escuela de Gobierno Kennedy de Harvard sobre la exitosa estrategia mediatica de los terroristas contra Israel, advirtio que “la trayectoria de los medios de comunicacion, de observador objetivo a feroz defensor,” se habia vuelto “un arma de la guerra moderna.” Kalb cita a un experto militar americano quien describe como la percepcion ha reemplazado a la realidad en el campo de batalla y que los terroristas lo saben. Israel tomara todas las medidas legitimas necesarias para defender a nuestros ciudadanos. Nosotros sabemos que, a pesar de nuestros intentos mas esmerados, pueden surgir historias tragicas — historias que sensacionaliza el enemigo. Como los americanos, nosotros apreciamos una prensa libre, pero a diferencia de los terroristas, no estamos buscando titulares. Nuestra esperanza es que los medios de comunicacion resistan la tentacion de darles lo que ellos quieren.