UNA CARTA A LA NACION

uente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba By YISHAI FLEISHER 11/19/2012 22:37 Nuestra bondad, y nuestra voluntad de luchar por ella, superan nuestros miedos, y en cambio nos llenan de orgullo. Photo by: Ronen Zvulun / Reuters Una vez mas nuestro pais va a la guerra. Los medios noticiosos tienen cobertura sin cesar en el Sur, y ahora, incluso en Tel Aviv. La radio te envuelve en el drama de todo eso, ellos no intentan aligerar los animos. Los cohetes vuelan hacia nosotros, mientras nuestro ejercito golpea Gaza, justo al lado. Y han sido asesinados judios. Mira Scharf fue asesinada por un cohete mientras estaba en Israel para asistir al recordatorio de Rivka Holzberg, quien fue asesinada por terroristas cuatro años atras en Mumbai. Mira tenia un bebe en su vientre. De hecho hay una gran cantidad de emociones intensas en el pais ahora mismo: por un lado esta el pensamiento siempre presente de nuestros compañeros soldados y civiles bajo fuego, y el miedo por sus vidas y las nuestras. Y por el otro lado esta la necesidad de luchar para repeler la amenaza, para repelar la maquinaria de guerra que ha surgido contra nosotros, justo al lado. Asi que muchos de nosotros israelies estamos cansados de permitir que nuestro pueblo sea aterrorizado, y eso es lo que nos motiva a superar el miedo del aqui y ahora, el miedo a la perdida de nuestras vidas hoy en la esperanza de un mañana mejor. Nosotros somos una nacion que toma seriamente las proclamas e intentos por matarnos. Y estamos cansados del miedo. Nosotros hemos recorrido un largo camino para tener nuestro pais, y no vamos a renunciar a el. Nosotros sabemos que es hora de destruir las amenazas con que vivimos diariamente. Y este es un mensaje para Iran. Para Egipto. Para Siria. Incluso para Arabia Saudita. Nosotros sobreviviremos y no seremos empujados. AHORA MISMO, como una nacion, nosotros debemos poner a un lado los temas personales. Los dolores y retos personales deben dar camino a los temas nacionales. El foco tiene que estar en ayudar al otro y llegar juntos. Mi esposa Malkah nos anoto para recibir invitados del sur para Shabat, gente huyendo de la zona de guerra. Yo realmente espero que ellos no lo necesiten, pero si lo necesitan, yo espero que ellos vengan a mi, para poder sentir que estoy ayudando. Todos nosotros queremos ayudar. Muchos estan recitando salmos en los autobuses y trenes y otros rezan en cualquier forma que conocen. Hay tanques, y helicopteros, y cohetes y armas alli fuera, y ellos son muy reales. Pero esta es una guerra espiriutal. Tiene que ver con lo que quiere ser el mundo. Este mundo quiere ser obligado a la sumision, o quiere que la luz finalmente penetre la tristeza y miedo del terror. Esta es una lucha por la victoria de la justicia sobre las mentiras – Israel es una causa justa y una fuerza para el bien en este mundo. Los enemigos son los que quieren acabar con nuestra nacion, nuestro pais, y la bondad por la que nos posicionamos. Pero nuestra bondad esta dispuesta a combatir el mal, dispuesta a posicionarse por ello. Nuestra bondad, y nuestra voluntad de luchar por ella, superan nuestros miedos, y en cambio nos llenan de orgullo. Nosotros debemos estar orgullosos de esta guerra, porque debemos estar orgullosos de merecer combatir el mal en vez de ser una victima de el. Es el mes de Januca, la epoca en que nosotros recordamos la rebelion improbable de una familia judia contra toda una civilizacion que queria erradicar la forma judia. El valor de los Macabeos nos da luz hasta este mismo dia en la forma de la Janukia (menorah de ocho brazos) y nos recuerda los milagros: El milagro que la luz de Israel no pudo ser erradicada, y el milagro (Como me dijo Rab Chaim Richman) que hubo un grupo de judios que se posiciono y estuvo dispuesto a luchar por esa luz. Di-s bendiga a los soldados de Israel. El autor es un presentador israeli en idioma ingles en Galey Yisrael (106.5 FM)