VICTIMAS DE LA GUERRA DEL LIBANO ALTERAN EL JUEGO DEL FINANCIAMIENTO DEL TERROR

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Luisa Kasvin para el blog de OSA Filial Cordoba por Yonah Jeremy Bob 21/11/12 Fallo por parte de Corte de New York en favor de victimas de ataques con cohetes de Hezbollah podrian bloquear el acceso de grupos terroristas a transacciones en dolares americanos. Photo by: REUTERS/Sharif Karim Puede ser que los grupos terroristas ya no puedan hacer transacciones en dolares americanos luego de un fallo sin precedentes por parte del mas alto tribunal estatal en New York, la Corte de Apelaciones de New York, anuncio Shurat Hadin, el Centro de Derecho de Israel, el miercoles. El fallo fue emitido el martes en favor de victimas de los ataques con cohetes de Hezbollah desde la Guerra de Libano del año 2006 y podria ser un "elemento cambiador de juego" en la guerra financiera mundial contra el financiamiento del terrorismo. Hasta ahora, la financiacion del terror pudo evitar el escrutinio en Estados Unidos haciendo transferencias de fondos a traves de bancos corresponsales americanos. Un banco corresponsal sirve esencialmente como un banco intermediario para transferir fondos a bancos que no tienen filiales americanas locales. En tanto los bancos afiliados a terroristas no tenian ninguna filial local en Estados Unidos ellos eran aislados de cualquier consecuencia legal, y el banco corresponsal podia alegar ignorancia con respecto a las transacciones. Sin embargo, usando una nueva interpretacion de una ley existente, la corte de apelaciones fallo que los bancos corresponsales ahora seran responsabilizados por daños civiles si se encuentra que ellos facilitaron transacciones que finalmente pueden ser rastreadas hasta entidades terroristas. Esto coloca sobre los bancos corresponsales la carga de hacer una vigilancia mas cuidadosa de donde estan yendo finalmente las transferencias de fondos aun detras a veces de lo que podria ser muchas capas de compañias fantasma para ocultar que terroristas estan recibiendo el dinero. Lo mas importante, muchos bancos corresponsales simplemente pueden cesar el involucramiento en cualquier transaccion donde ellos tengan dudas sobre una posible conexion terrorista para evitar incluso la posibilidad de fuerte responsabilidad civil y mala prensa.