NO HAY RAZONES PARA ENTRAR EN PANICO

fUENTE: Yedioth Ahronoth- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba Obama no obligara a Israel a dividir Jerusalem por que el rico amigo de Bibi financio la campaña de Romney Hagai Segal 10/11/12 Han pasado una cantidad de dias desde la reeleccion de Obama, e Israel puede respirar con alivio. El sol aun brilla aqui, y la bandera americana aun flamea en la calle HaYarkon en Tel Aviv. A pesar de los temores y advertencias, Obama no corto relaciones con nosotros una hora despues que las urnas mostraron que el iba a ganar las elecciones, y es seguro asumir que cuando el hablo de venganza la semana pasada estaba refiriendose a Mitt Romney, no a Benjamin Netanyahu. El presidente americano estuvo obviamente enojado por el apoyo percibido de Netanyahu por Romney, pero el lo superara. El tiene que hacerlo. Un presidente americano no puede permitir que planes personales se interpongan en el camino de los intereses nacionales. Estos intereses no han cambiado desde la reeleccion de Obama y ellos no necesariamente cambiaran durante su segundo mandato. Israel y Estados Unidos se necesitan uno al otro ahora asi como ellos necesitaron uno del otro 30 y 40 años atras. Los dos aliados no pueden permitirse una disputa larga, especialmente en una epoca en que Siria esta poniendose en llamas y los egipcios estan inclinados a hablar persa. Washington nos necesita a nosotros mas que nunca antes. Israel es la unica ancla americana en esta zona de desastre. No nos lastimara debido a que Netanyahu respaldo a Romney durante la campaña electoral. En las decadas de 1970 y 1980 los americanos tambien se quejaron de intervencion israeli en las elecciones presidenciales, pero ellos tambien intervinieron en nuestras elecciones. Sin embargo, ellos siempre han aceptado la eleccion de los votantes israelies. Los memorandos de felicitacion enviados despues que cerraron las urnas ayudaron a aliviar cualquier tension y marcaron un rapido retorno a la rutina diaria. En otras palabras, si alguien en Israel esperaba que Obama obligaria a Israel a dividir Jerusalem solo debido a que el rico amigo de Netanyahu financio la campaña de Romney, el puede estar en una amarga decepcion. El tema de un ataque en Iran tambien sera examinado con compostura presidencial, sin importar de la preferencia del gobierno israeli por los republicanos durante el año pasado. Las relaciones personales entre Netanyahu y Obama no sera un factor en como Estados Unidos maneja la amenaza nuclear irani. Pero aun si las tensas relaciones personales tendran un impacto en la actitud de Obama hacia Israel durante su segundo mandato, aun no habra razones para bajar a media asta las banderas israelies. El Estado de Israel puede discutir con un presidente americano y continuar existiendo con dignidad. Nosotros no somos una republica bananera, como dijo Menachem Begin al embajador americano en la epoca. Desde entonces, Israel solo se ha vuelto mas fuerte y menos dependiente de otros. En todo caso, son los americanos los que se han vuelto mas debiles. Cualquier experto en temas americanos les dira que America del 2012 no es la America de antaño. Obama podra forzar soluciones diplomaticas sobre Netanyahu solo si el premier israeli le permite que lo haga.