GRACIAS, PRIMER MINISTRO

Fuente: Cortesia Shalom Hartman Institute- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 23/11/12 por Rab. Donniel Hartman Socrates nos enseño que la mas sabia de las personas es la que sabe que no sabe. Nuestros rabinos nos han enseñado que la persona mas sabia es la que esta abierta a aprender de otros. Lo que ambas tienen en comun es la nocion que el tonto es la persona que sabe que el o ella sabe. Adquirir sabiduria es un viaje que comienza con el reconocimiento que uno tiene que aprender y una voluntad continua de aprender de otros y de las experiencias de vida. Para algunos, la pregunta central rodeando a Operacion Pilar de Defensa es quien gano, la verdad de quien prevalecio. Para mi, la pregunta central es que hemos aprendido, y que podemos adoptar mientras construimos nuestra politica exterior futura. Antes de la operacion, la politica y presunciones publicas de Israel eran encontradas en una cantidad de creencias y "verdades": nosotros estamos solos y podemos contar solo con nosotros mismos; el mundo esta contra nosotros y las relaciones publicas son inutiles en un universo antisemita; en el Medio Oriente la lengua franca es el poder y el compromiso es debilidad; para todos los desafios de Israel puede ser encontrada una solucion en el uso de la fuerza; el temor debe guiar nuestra politica mientras que la esperanza es ingenua; y una vez que el Islam entra en la ecuacion la conversacion termino. Todo lo de mas arriba ha dominado el discurso de Israel, tanto en lo que respecta a un Iran nuclear, como con el estancado proceso de paz con los palestinos. Nada de lo de mas arriba, sin embargo, dio forma a las acciones de Israel en Operacion Pilar de Defensa. Mas bien al contrario, Israel intento una nueva serie de presunciones y fue sorprendida por su eficacia. Se refreno de una campaña terrestre extensa, no solo debido a que creyo que tal operacion no resultaria en ganancias adicionales, sino tambien debido a que socavaria las oportunidades hechas posibles por este nuevo conjunto de presunciones. Que hemos aprendido? Primero, no estamos solos. Cuando nuestras acciones estan basadas en una fuerte base moral y nuestra respuesta es acorde a nuestros derechos legitimos, hay muchos que estan dispuestos a posicionarse de nuestro lado y por nuestro lado. En segundo lugar, en tal realidad las relaciones publicas son beneficiosas, pero las relaciones publicas nunca pueden ser sustituto de buena politica. Tercero, el mundo de Israel es mas seguro cuando funciona en cercana cooperacion con el gobierno de Estados Unidos (y no meramente el Congreso), y cuando lo hace asi, nuevos caminos se vuelven posibles. Cuarto, aun cuando el uso de la fuerza militar podria posiblemente eliminar las reservas existentes de misiles de Hamas, no evitaria su reaprovisionamiento. Incluso con el bloqueo de Gaza y un gobierno egipcio amable, mas de 10000 misiles aun encontraron su camino hacia las manos de Hamas y la Jihad Islamica. Debido a que Israel posee un martillo no significa que la solucion a los peligros de Gaza sea un clavo. A traves de la confluencia que America es un verdadero aliado y un gobierno egipcio tanto profundamente aliado con Hamas como al mismo tiempo necesitado de mostrar a Estados Unidos su continua importancia como una potencial fuerza constructiva, fue presentado un nuevo factor que podria posiblemente alterar el actual status quo en Sinai. En quinto lugar, el fundamentalismo islamico no es un acabador de conversacion. Aun cuando no engendra amor por Israel o los juidos, no esta necesariamente vacio de calculos del mundo real e intereses propios, y como resultado puede tanto negociarse con el como puede desempeñar potencialmente un rol constructivo. Sexto y mas importante, aunque el miedo esta aqui para quedarse, la politica exterior no debe ser meramente una respuesta a este miedo sino mas bien debe estar orientada a crear la posibilidad de esperanza. Al elegir suspender por ahora operaciones militares adicionales, el Primer Ministro Netanyahu y su gobierno eligieron vivir de acuerdo con el dicho rabinico que la verdadera fuerza a veces es expresada en el auto-control. Es en tal expresion que el miedo deja de dominar la consciencia y comportamiento de uno, y se les permite entrar en escena a posibilidades nuevas y no previstas. Las politicas de miedo son a menudo populares, especialmente en una temporada electoral. El miedo necesita constante alimento y da proposito, consistencia y predecibilidad. La esperanza es fragil y lo abre a uno a la desilusion. La esperanza tiene que ver con invertir en lo impredecible y como resultado genera a menudo gran ansiedad. Nos atrevemos realmente a querer cambio, sabiendo que podemos nunca lograrlo? Nos atrevemos a explorar caminos y politicas desconocidos sabiendo muy bien de la precariedad de nuestra existencia? Nos atrevemos a abrir nuestras viejas verdades a la reevaluacion sin la certeza de donde terminara esta voluntad? El Primer Ministro Netanyahu eligio un nuevo camino para Israel. El exhibio gran valor, vision, restriccion, y habilidad. Ninguno de nosotros sabe si esto probara ser exitoso. No tengan miedo; las viejas presunciones estan siempre listos para reclamar su lugar. No se preocupen; nuestras fuerzas terrestres estan aun preparadas para lo que pueda traer el mañana. Hoy, sin embargo, estamos en deuda con el por su disposicion a seguir el camino de la sabiduria – el camino que se atreve a cuestionar lo que uno sabe que sabe, y tambien esta abierto para explorar lo desconocido.