domingo, 25 de noviembre de 2012

EL (VERDADERO) NUEVO MEDIO ORIENTE

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Danny Danon 22/11/12 22:17 Solo permaneciendo leales a nuestros principios y enfrentando la agresion terrorista con accion decisiva podemos esperar asegurar la verdadera salvaguarda y seguridad para los ciudadanos de Israel. Photo by: Ben Hartman La ultima ronda de conflicto en el Sur (y Centro) de Israel ha llegado a un fin con aun otro cese del fuego negociado internacionalmente. Aun cuando yo creo generalmente que es tonto hacer predicciones a largo plazo con respecto al Medio Oriente, es mas que justo asumir que Hamas finalmente no mantendra su parte del acuerdo, haciendo por lo tanto solo una cuestion de tiempo antes que la organizacion terrorista que controla Gaza viole el acuerdo del cese de fuego que alcanzo con ayuda de Egipto. Nosotros debemos estar listos para actuar. Demasiadas veces, Israel ha hecho declaraciones grandiosas luego de maniobras diplomaticas que amenazan a nuestros enemigos con duras represalias si ellos ponen a prueba nuestra voluntad de responder. Desafortunadamente, nosotros fallamos constantemente en respaldar nuestras amenazas con accion. Comenzando hoy, debe ser impartida una clara ecuacion al mundo que delinee cuando y como actuaremos cuando nuestros ciudadanos sean amenazados nuevamente. Hamas es una organizacion terrorista que solo entiende la fuerza. El pueblo de Gaza debe comprender que hay consecuencias reales por su apoyo a tal entidad. Durante su conferencia de prensa anunciando el cese del fuego el miercoles, el Primer Ministro Binyamin Netanyahu advirtio que Israel no duraria en actuar militarmente nuevamente si Hamas osa repetir sus ataques contra Israel. Esta no es la primera vez que nuestro liderazgo ha puesto al mundo sobre aviso luego de un acuerdo diplomatico alcanzado por el Estado de Israel. En mayo del año 2000, el entonces primer ministro Ehud Barak retiro completamente a Israel de la Zona de Seguridad al sur de Libano – una franja militar de tierra que fue establecida para mantener a salvo a las comunidades de Galilea. Al completar la retirada unilateral, Barak anuncio que en esta nueva realidad donde las Fuerzas de Defensa de Israel estaban estacionadas sobre la frontara internacional, cualquier ataque por parte de Hezbollah se encontraria con "todo nuestro poder." Barak no se mantuvo leal a su palabra y cinco meses mas tarde cuando Hezbollah lanzo misiles a nuestras ciudades y secuestro a tres de nuestros soldados, nosotros nos quedamos parados y no hicimos nada. Los lideres de mi partido tampoco han estado libres de culpa por crear una situacion donde nuestras palabras son vistas como amenazas vacias. En agosto del año 2005, el Primer Ministro Ariel Sharon quito todos los asentamientos israelies e instalaciones militares en la Franja de Gaza como parte del plan de desconexion. Una vez que el ultimo israeli hubo dejado Gaza, Sharon declaro, "A una mano de paz extendida nosotros responderemos con una rama de olivo, pero las expresiones de terror se encontraran con fuego mas intenso que nunca." Todos nosotros sabemos que no se actuo en consecuencia con esto. En cambio, una y otra vez Israel actuo con "restriccion" mientras Hamas continuaba disparando mas y mas misiles a las comunidades del Sur. Solo despues que el promedio y alcance de los cohetes de Hamas se volvio verdaderamente insoportable Israel respondio con Operacion Plomo Fundido en diciembre del 2008 y enero del 2009 y ahora con Operacion Pilar de Defensa. Es hora que sea aplicado un nuevo paradigma. Nosotros debemos actuar rapidamente y declarar claramente el precio a pagar por todo acto terrorista que emana de Gaza que viole el actual cese del fuego. Nuestro gobierno debe declarar que el primer proyectil de mortero en golpear nuestro territorio resultara en que Israel desconecte la electricidad que damos a Gaza durante 10 horas. El primer cohete – sea un Kassam o un Fajr – en ingresar en nuestro espacio aereo se encontrara conque el suministro de agua a Gaza sea cortado tambien. Si cualquier propiedad israeli es dañada o, Di-s no permita, la vida es amenazada, nosotros tomaremos represalias con duras acciones militares similares a lo que Tzahal ha emprendido la semana pasada. Finalmente, un bombardeo sostenido de misiles como hemos experimentado recientemente se encontrara con una invasion terrestre israeli total de Gaza y un desmantelamiento del regimen de Hamas. Mas importante, Israel debe actuar exactamente de acuerdo con este nuevo modelo para asegurar que el liderazgo de Hamas preste atencion a nuestras palabras. Yo no tengo deseos de causar sufrimiento innecesario al pueblo palestino, y no quiero que Israel se haga cargo de las vidas diarias de los gazanos, pero debemos poner un fin a esta absurda realidad por la cual nuestros ciudadanos son amenazados por cohetes mientras nosotros continuamos dando servicios basicos al pueblo que esta lanzandolos a civiles israelies. Puede alguien imaginar una situacion donde el Reino Unido hubiese provisto agua y electricidad al pueblo de Alemania mientras los nazis continuaban con su bombardeo de Londres? Por supuesto que no. Yo se que Netanyahu es un lider fuerte que ha trabajado incansablemente durante el curso de su mandato en el gobierno para mantener a salvo al pueblo de Israel. Este es el motivo por el cual yo estoy confiado en que si nos encontramos en una posicion politica lo suficientemente fuerte despues de la eleccion, tomara fuerza una nueva realidad de seguridad. Solo permaneciendo fieles a nuestros principios y enfrentando la agresion terrorista con accion decisiva nosotros podemos esperar asegurar verdadera seguridad y salvaguarda para los ciudadanos de Israel. El parlamentario por el Likud Danny Danon es vice presidente de la Knesset y autor de "Israel: La Voluntad de Prevalecer."