EJERCITO EGIPCIO DERROCA AL PRESIDENTE

fUENTE: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 3/7/13 Morsi rechaza la decision mientras es suspendida la constitucion. CAIRO—El lider del ejercito de Egipto echo al Presidente Mohammed Morsi del cargo y lo reemplazo con el jefe de la corte constitucional del pais, terminando una crisis politica de dias pero anunciando un nuevo periodo de incertidumbre politica. La oficina del Sr. Morsi rechazo la decision, la cual llego en una tersa declaracion televisada por parte del Secretario de Defensa Gen. Abdel Fattah Al Sisi el miercoles a la tarde. La presidencia llamo a los egipcios a resistir pacificamente lo que llamo un "golpe militar." El Gen. Sisi anuncio que el jefe del Tribunal mas alto de Egipto—Adly Mansour, un juez que habia sido nombrado en el puesto el dia anterior—se haria cargo del puesto del Sr. Morsi inmediatamente. El Sr. Mansour tiene la tarea de liderar un gobierno tecnocratico que sera "inclusivo de todas las facciones politicas" incluidos los jovenes, quienes el Gen. Sisi dijo serian "empoderados" bajo los terminos del nuevo gobierno. El Gen. Sisi tambien suspendio la constitucion que el Sr. Morsi y sus aliados islamistas impulsaron a fines del año pasado en un controvertido referendo, y encargo a la Corte Suprema Constitucional encarar el proyecto de ley para las elecciones parlamentarias. El lider militar—hasta recientemente un aliado cercano del Sr. Morsi—dijo que seria formada una comision para enmendar la constitucion. Los anuncios del anochecer llegaron despues que el ejercito de Egipto desplego tropas en muchos puntos en Cairo, donde las multitudes de egipcios estimadas en millones esperaban la palabra sobre como proponia el poderoso ejercito del pais encarar una paralisis politica que provoco amargas divisiones y batallas callejeras letales. El lunes, el Gen. Al Sisi dijo al Presidente Morsi que tenia 48 horas para resolver el punto muerto politico de su pais o se arriesgaba a una intervencion militar. En las horas antes de la fecha tope, el presidente y sus oponentes emitieron comentarios belicosos y los choques callejeros dejaron a mas de una docena de muertos, aumentando temores de confrontacion mas profunda por venir. Inmediatamente luego del anuncio del miercoles, el jefe de Al Azhar, la universidad de Cairo que es ampliamente reconocida como el asiento de la enseñanza sunita, el papa de la minoria copta de Egipto y Mohammed ElBaradei, el lider del principal grupo de oposicion de Egipto, cada uno se dirigio al publico egipcio para anunciar su apoyo al "mapa de ruta" del Gen. Al Sisi. El mapa de ruta estaba dirigido a "rectificar el curso de la revolucion". dijo el Sr. ElBaradei. Seria formada una comision de reconciliacion nacional para superar las divisiones sociales de Egipto, agrego, aunque no ofrecio detalles de su funcionamiento. "Lo importante es que seran llevadas a cabo elecciones presidenciales anticipadas," dijo el Sr. ElBaradei. "Esa era una de las principales demandas del pueblo." La Plaza Tahrir de Cairo estallo en aplausos extasiados cuando el Gen. Sisi se dirigio al publico egipcio. Pero masas de simpatizantes de Morsi tambien llenaron las calles de Cairo. Alrededor de las 6:30 p.m., algunas horas antes del anuncio del Sr. Al Sisi, soldados egipcios manejando coches blindados rodearon una protesta pro-Morsi en la plaza Raba'a Al Adawiya en el suburbio cairota de Ciudad Nasser, de acuerdo con las personas alli. "O Morsi se queda o morimos. No partiremos jamas," dijo Amanee Ahmed, una mujer en la protesta pro-Morsi. "Este es un proyecto de martires." Alrededor de la misma hora, Essam el Haddad—asistente del Presidente Morsi en relaciones extranjeras y cooperacion internacional—emitio una declaracion en su pagina de Facebook. "Mientras escribo estas lineas estoy totalmente al tanto que estas pueden ser las ultimas lineas que logro subir en esta pagina," dijo el Sr. Haddad en la declaracion. "Por el bien de Egipto y por la adecuacion historica, llamemos a lo que esta sucediendo por su nombre real: golpe militar." Esa calificacion llego poco despues que el Presidente Morsi mismo habia emitido lo que parecio ser un llamado de ultimo recurso al publico, describiendo su "vision" en su pagina oficial de Facebook. El destaco un plan para formar "un gobierno de coalicion para llevar a cabo elecciones parlamentarias, y formar un comite independiente para abordar enmiendas constitucionales y presentarlas ante el proximo parlamento." El ultimatum del ejercito del lunes llego despues que millones de egipcios inundaron las calles para exigir que el presidente islamista renuncie y llame a elecciones anticipadas. El conflicto exploto en lucha el martes a la noche, cuando 18 personas murieron en choques entre simpatizantes del Sr. Morsi y sus oponentes fuera de la Universidad de Cairo en el suburbio de Giza, de acuerdo con el vocero del ministerio de salud de Egipto. El miercoles, cientos de miles de manifestantes se arrojaron hacia el Palacio Itahedeya para exigir la salida de Morsi. En un momento, los manifestantes comenzaron a trepar las barreras de metal que rodean los muros del palacio. Algunos jovenes pisotearon con furia mientras otros golpearon con piedras y palos. Helicopteros militares monitorearon las protestas desde lo alto.