domingo, 1 de diciembre de 2013

LAS "RENUNCIAS" DE LA OLP Y EL PROCESO DE PAZ

fUENTE: Gatestone Institute- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Khaled Abu Toameh 26/11/13 Desde la firma de los Acuerdos de Oslo 20 años atras, los lideres y funcionarios de la OLP han amenazado con renunciar cada vez que quisieron algo de la comunidad internacional o Israel. Saeb Erekat, el jefe negociador de la OLP, quien actualmente esta dirigiendo al equipo negociador de la OLP con Israel, extendio su ultima "renuncia" anteriormente este mes en protesta contra la "continua construccion de asentamientos." Esta fue la sexta o septima "renuncia" de Erekat durante las ultimas dos decadas. Erekat entrara probablemente al "Libro Guinness de los Records Mundiales" por la cantidad de veces que el supuestamente renuncio. Cada "renuncia" tuvo la intencion de ejercer presion sobre la comunidad internacional para que cumpla distintas demandas de la OLP. A veces, sin embargo, las "renuncias" estan dirigidas a extraer concesiones del propio liderazgo de la OLP. Para la mayoria de los palestinos, las "renuncias" repetidas de Erekat se han vuelto un tema de risa. Cada vez que escuchan sobre la "renuncia" de Erekat o algun otro alto funcionario de la OLP, muchos palestinos reaccionan con una amplia sonrisa. Los palestinos comprenden que las "renuncias"estan principalmente dirigidas a provocar que Estados Unidos y paises occidentales ejerzan presion sobre Israel para que haga concesiones a la OLP. Otros ven la medida como una "maniobra politica." La travesia de Erekat con las "renuncias" se retrotrae al año 1993, cuando el y otros dos negociadores, Hanan Ashrawi y Faisal Husseini, anunciaron que estaban renunciando por una disputa con Yasser Arafat. La disputa estallo despues que Erekat y sus dos colegas descubrieron que Arafat y el liderazgo de la OLP habian estado conduciendo negociaciones secretas con Israel a sus espaldas. Arafat entonces rechazo las "renuncias" y pidio a Erekat y sus colegas que se quedaran, de acuerdo con un despacho de Associated Press en agosto de 1993. En 1998, Arafat rechazo nuevamente la "renuncia" de Erekat, segun el diario egipcio Al-Ahram. Entre los años 2002 y 2013, se informo que Erekat ha dimitido en al menos otras cinco oportunidades. Las repetidas "renuncias" de Erekat obviamente no le han evitado permanecer en su trabajo como jefe negociador de la OLP. La ultima "renuncia" de Erekat ha sido rechazada por el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, segun funcionarios palestinos en Ramallah. Ellos dijeron que Abbas ha pedido a Erekat que permanezca en su puesto hasta la formacion de un nuevo equipo negociador. Erekat, por supuesto, no puede decir no al presidente y ese, explica el, es el motivo por el cual continuara liderando el equipo negociador palestino. Erekat y otros funcionarios de la OLP que siguen amenazando con renunciar estan esperando que los americanos y europeos se "impresionen" ante el pensamiento de perder a los "socios de la paz" palestinos. Abbas mismo ha respaldado tambien la estratagema. Durante los ultimos ocho años, el tambien ha amenazado con renunciar y desmantelar la Autoridad Palestina a menos que los americanos y europeos obligaran a Israel a hacer concesiones. En octubre del 2010, Abbas informo al ex enviado americano George Mitchell que la construccion de asentamientos provocaria que el renuncie. El mensaje que estan enviando al mundo Erekat y los funcionarios de la OLP es: "Impidannos renunciar o de lo contrario no habra proceso de paz." Las "renuncias" y amenazas de dimitir tambien tienen la intencion de enviar un mensaje al publico palestino, el cual hace mucho tiempo atras perdio la confianza en la actuacion de los negociadores de la OLP, que Erekat y sus colegas estan jugando duro con Israel. Los funcionarios de la OLP aparentemente estan convencidos que pueden "engañar a toda la gente todo el tiempo." La proxima vez que los americanos y europeos escuchen amenazas de renuncia de funcionarios palestinos, tienen que reaccionar en la misma forma en que lo hacen los palestinos--- con una amplia sonrisa. Ellos tambien necesitan que se les recuerde que Abbas y su predecesor, Arafat, tambien amenazaron con renunciar al menos 20 veces desde el inicio del proceso de paz.