REVISION DE LIBROS: 'EL GRAN JUEGO DE AMERICA'

REVISION DE LIBROS: 'EL GRAN JUEGO DE AMERICA' Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Michael Doran 11/12/13 Kim Philby, el traidor ingles que espio para la Union Sovietica, describio a Kermit Roosevelt como "un habitante del Este cortes y de hablar suave con impecables conexiones sociales, bien educado mas que intelectual, agradable y sin pretensiones como anfitrion e invitado." El nieto de Theodore Roosevelt, Philby pensaba, era "la ultima persona que esperarias este hasta el cuello en trucos sucios." Roosevelt, quien dirigio la division Medio Oriente de la CIA en el gobierno de Eisenhower, es mas recordado hoy por idear el golpe que derroco al primer ministro irani Mohammad Mosaddegh en 1953. Pero en "El Gran Juego de America", Hugh Wilford nos recuerda que Roosevelt estuvo tambien profundamente involucrado en el mundo arabe. De hecho, el fue el principal "arabista" de la agencia. El termino generalmente se refiere a expertos regionales del Departamento de Estado que eran los descendientes intelectuales, y a menudo biologicos, de los misioneros americanos en las tierras arabes. Estos funcionarios eran ferozmente anti-sionistas, convencidos que el apoyo americano a Israel era un error estrategico del primer orden. Esto se debio a que, como escribe el Sr. Wilford, ellos creian "en la importancia superadora de las relaciones americano-arabes y cristiano-musulmanas." El libro examina el rol de los arabistas de la CIA rastreando las carreras de Roosevelt y dos de sus camaradas: su primo Archie y Miles Copeland, un musico de jazz de Alabama que, como muchos en la temprana CIA, terminaron en la agencia a traves de su trabajo en su precursora de tiempos de la guerra, la Oficina de Servicios Estrategicos. El autor, un historiador de la Universidad Estatal de California, Long Beach, hace uso habil de documentos desclasificados del gobierno. El tambien se basa en los documentos personales y biografias de agentes de la CIA y sus asociados, fuentes que hasta ahora han permanecido casi enteramente sin ser divulgados. Nos enteramos, por ejemplo, que el Secretario de Estado John Foster manejo a menudo importantes misiones diplomaticas a traves de Roosevelt en lugar de los canales normales del Departamento de Estado. Pero la mas importante de las campañas de los arabistas fue el intento, en el primer mandato, de convertir a Gamal Abdel Nasser, el carismatico hombre fuerte de Egipto, en un socio estrategico—una tactica que fallo miserablemente. Ademas del rigor analitico, el Sr. Wilford tiene ojo para una buena historia. Ayuda que sus personajes fueron figuras mas grandes que la vida. Kermit—o "Kim," como era conocido—esta en el centro del drama, y su personalidad es capturada en toda su complejidad. El retrato de Archie esta menos bien desarrollado, principalmente debido a que el tenia los labios mas apretados que su primo. Los dos aprendieron temprano que, como nietos de Teddy, se esperaba que tomaran el mundo por sorpresa. La crianza de Kim, especialmente, fue modelada sobre la vida aristocratica en la Inglaterra victoriana. El fue llevado a creer que su tiempo como adulto, estaria dividido entre la escritura, exploracion, caza mayor y servicio nacional. Para la epoca en que los dos primos estaban listos para actuar por su cuenta, sin embargo, la fortuna familiar se habia reducido. Incluso con dinero, hacer honor al nombre Roosevelt era duro. Sin dinero, era casi imposible. La CIA era un escape elegante de este dilema, ofreciendo una carrera que combinaba aventura, viajes y servicio al pais—todo bajo el salario de un burocrata gubernamental. Miles Copeland, el tercer tema del libro, venia de un mundo muy diferente. Nada en su carrera previa a su servicio en tiempo de guerra lo habia preparado para el rol central que desempeñaria en los asuntos americano-arabes o las relaciones estrechas que desarrollaria con los patricios Roosevelt. Al traer a la vida a su personaje, el Sr. Wilford es ayudado por la locuacidad de Copeland. Sus dos biografias son probablemente los dos relatos en primera persona mas reveladores escritos alguna vez por un operador encubierto americano. Copeland era un promotor de si mismo a tiempo completo, y el nunca dejo que la verdad se interpusiera en el camino de una buena historia. Su primer destino en el Medio Oriente fue en Siria en 1949, donde el trabajo estrechamente con Archie, quien entonces estaba trabajando fuera de Beirut. Mientras Archie, el mas puntilloso de los dos, reunio una red de agentes y recolecto estudiosamente informes, Copeland actuaba segun le parecia. Cuando Archie lo acuso de inventar informes para Washington, Copeland no lo nego. "Cual es la diferencia entre mis informes inventados y tu dejando que lo hagan tus agentes?", respondio Copeland. "Al menos los mios tienen sentido." El Medio Oriente en la decada de 1950 ofrecia sorprendentes oportunidades para tales hombres. Kim fue, por ejemplo, la fuerza motora detras de la fundacion en 1951 de los Amigos Americanos del Medio Oriente. Aparentemente una organizacion privada dedicada a diplomacia ciudadana, fue de hecho un frente de la CIA que busco debilitar el apoyo por el estado judio en los Estados Unidos. Ustedes leyeron bien eso: La CIA creo un temprano contra-equilibrio al lobby pro-Israel, promoviendo una lectura anti-sionista de la region hasta 1967, cuando la revista radical Ramparts expuso la financiacion de la agencia a organizaciones locales. Los primos Roosevelt, Copeland y otros prominentes arabistas creian que un siglo de actividad misionera americana habia allanado el camino para una Pax Americana en la region—si tan solo los israelies pudieran ser puestos a un lado. La temprana administracion Eisenhower estaba en su apogeo. Eisenhower y Dulles dieron carta blanca a tales profesionales en el Departamento de Estado y la CIA. Pero a pesar de la campaña masiva de los arabistas, Nasser floto dentro de la orbita sovietica y comenzo a difundir la revuelta nacionalista a traves de la region. Por que? Al responder esta pregunta, el Sr. Wilford refrita la sabiduria convencional, la cual sostiene que, a pesar de su postura generalmente pro-arabe—incluyendo ponerse del lado de Egipto contra Inglaterra, Francia e Israel en la Crisis del Canal de Suez en 1956—Estados Unidos bajo la administracion Eisenhower todavia seguia tras las huellas del imperio y malignizaba a los arabes. El autor podria haber cuestionado las presunciones centrales de los arabistas: Marginar a Israel era realmente la mejor forma de crear una Pax Americana meso-oriental? Los arabes anti-occidentales liderados por Nasser alguna vez hubieran probado ser aliados americanos fiables? Pero esta critica es una nimiedad. El Sr. Wilford es un historiador cuidadoso, sin hacha meso-oriental que esgrimir. El principal objetivo de "El Gran Juego de America" es echar luz sobre el rol de la CIA en el Medio Oriente. Tiene exito en forma magnificente. El Sr. Doran, quien se desempeño como subsecretario adjunto de defensa en los años 2007-08, es un alto miembro del Centro Saban para Politica Meso-Oriental en la Institucion Brookings. El esta escribiendo un libro sobre Eisenhower y el Medio Oriente.