HABLANDO FRANCAMENTE: NETANYAHU HABLA PARA LOS ISRAELIES

uente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Isi Leibler 3/10/12 Con las amenazas enfrentando a Israel en tantos niveles, no es sorprendente que la mayoria de los israelies esten unidos en apoyo de su primer ministro. Photo by: Avi Ohayon/GPO La habilidosa oratoria del Primer Ministro Binyamin Netanyahu la semana pasada en la ONU culmino su altamente exitosa campaña mundial para convencer al mundo occidental que un Iran nuclear controlado por mullahs mesianicos no impactaria meramente a Israel sino que tendria consecuencias catastroficas para todo el mundo civilizado. Fue en gran medida debido a sus incesantes advertencias y amenazas de accion preventiva unilateral que Estados Unidos y Europa impusieron tardiamente sanciones y comenzaron a parlotear de utilizar la fuerza militar como un ultimo recurso si las sanciones no tienen impacto. Desafortunadamente en el medio de esto, una cantidad de ex jefes de inteligencia israeli descontentos comenzaron a echar dudas publicamente acerca de la capacidad de Israel para enfrentar sola a Iran. Si ellos tuvieron razon o no no puede ser confirmado. Pero sus exabruptos irresponsables tranquilizaron a los iranies que Netanyahu estaba alardeando y desalentaron a Estados Unidos de adoptar una postura mas dura. Lamentablemente, el historial del presidente americano Barack Obama de recurrir a la accion militar decisiva es desconcertante y a pesar de sus garantias que Estados Unidos nunca permitiria a los iranies obtener un status militar nuclear, es dificil visualizar a esta administracion emprendiendo acciones militares decisivas por su propia iniciativa. Netanyahu por lo tanto pidio a Obama que trace lineas rojas en relacion al desarrollo nuclear irani, el cual cuando sea cruzado incapacitaria a Israel para actuar o resultaria en que el mismo Estados Unidos tome una accion militar. Obama descarto cinicamente los pedidos de Netanyahu como “ruido” el cual el prometio bloquear. Su referencia simultanea a Israel como siendo meramente "uno de nuestros principales aliados en la region" señalo que el ya no se sentia obligado a seguir su "ofensiva de encanto" hacia los judios en relacion con Israel. Eso fue ademas confirmado cuando el desairo a Netanyahu rehusandose a reunirse con el en el curso de su visita a los Estados Unidos, a pesar de encontrar tiempo para aparecer en programas de entrevistas por television. Con las amenazas actualmente enfrentando a Israel en tantos niveles, no es sorprendente que la mayoria de los israelies se unieran en apoyo de su primer ministro. Pero esto no se extendio a las respuestas absurdas que emanaron de algunos lideres de oposicion o de los medios israelies izquierdistas. Haaretz lanzo una campaña de odio acusando a Netanyahu de explotar la amenaza irani como un medio de promover la candidatura presidencial de su “amigo” Romney. Esto alento al patetico lider de Kadima, Shaul Mofaz, a hacer uno de los exabruptos mas irresponsbles jamas hechos por un lider de oposicion israeli. En la Kneset el pregunto: “Primer Ministro, digame quien es nuestro mayor enemigo, Estados Unidos o Iran? A quien quiere usted reemplazado a Ahmadinejad o a Obama?” No hace falta decir que estos ataques pateticos fueron citados por medios americanos liberales cada vez mas hostiles tanto como judios americanos izquierdistas que comenzaron a cantar sus mantras sobre "Bibi interfiriendo en la politica interna americana." Un prominente comentarista judio americano hizo la declaracion absurda: “Yo nunca he visto a un primer ministro israeli que haya manejado tan mal las relaciones entre Israel y Estados Unidos." Esto incluso alento a una cantidad de congresistas democratas a expresar su condena a Netanyahu. INDUDABLEMENTE, NETANYAHU preferiria a Romney, quien expresa constantemente apoyo por Israel, para que se convierta en presidente en vez de Obama, quien lo odia personalmente y exhibe poca quimica positiva hacia Israel. Pero la realidad es que Netanyahu ha evitado asiduamente involucrarse en las elecciones presidenciales americanas, y en la ocasion, incluso elogio profusamente a Obama. Es seguramente atroz acusar al primer ministro de Israel de entrometerse en la politica interna americana debido a que el habla de la necesidad de imponer lineas rojas sobre un tema que tiene genuinas consecuencias existenciales para su pais. La ONU refleja la enfermedad mundial prevaleciente. El lunes pasado, Ahmadinejad asistio bizarramente a una cumbre de la ONU sobre "el imperio del derecho" donde el acuso a Israel de ser un "regimen falso" que "sera eliminado." Dos dias mas tarde, en Iom Kipur, representantes de todas las naciones de la ONU – excepto Estados Unidos y Canada – prestaron atencion respetuosamente mientras el genocida negador del Holocausto, un dictador brutal, les predicaba moralidad. El posterior discurso de Obama trato principalmente con los alborotos musulmanes. Mucho de el condeno la cruda pelicula anti-islamica, por la cual Estados Unidos nunca fue responsable. Pero el solo hizo mencion al pasar a la propaganda de odio estatal contra cristianos y judios que domina el mundo islamico. En relacion a Iran, a pesar de la fallida diplomacia americana, el no solo omitio cualquier referencia a las lineas rojas sino que incluso no declaro - como lo habia hecho en el pasado - que estaban abiertas todas las opciones si los iranies continuaban su camino hacia la nuclearizacion. Al dia siguiente, el presidente palestino Mahmoud Abbas acuso a Israel de actividad criminal y amenazo con una nueva intifada a menos que los israelies capitularan ante sus demandas. Esto siguio su reunion mas temprano con Alan Dershowitz y algunos otros judios ingenuos a quienes Abbas habia prometido que el asumiria una linea mas moderada hacia Israel. El fue seguido por Netanyahu, quien se esforzo en su discurso en la ONU por ser bipartidario, agradecer a Obama, ignorar sus desaires y restar importancia a cualquier tension entre ellos. El afirmo que el objetivo tanto de Israel como de America era actuar como una barrera contra "las fuerzas del medievalismo que buscan un mundo en el cual sea glorificada la muerte en vez de la vida." El advirtio de los peligros de un "al-Qaida armado nuclearmente" y predijo que las "lineas rojas" evitarian una guerra en vez de llevar a ella. El mostro visualmente una linea roja sobre el dibujo de una bomba con una mecha para ilustrar el progreso de Iran en acumular suficiente uranio enriquecido para hacer una bomba nuclear, la cual el predijo seria lograda para el verano del 2013. El boceto fue denigrado como infantil por parte de politicos israelies groseros y muchos de los medios de comunicacion liberales pero demostro ser extraordinariamente efectivo y recibio amplia exposicion. NOSOTROS ENFRENTAMOS tiempos dificiles. A pesar de las declaraciones tranquilizadoras hechas por ambas partes, no se puede negar que la relacion entre Estados Unidos e Israel es excesivamente fragil. Hay falta de confianza mutua entre Obama y Netanyahu. Todo lo que busca la Casa Blanca de Israel es que sean extendidas mas concesiones a los palestinos. Mientras tanto, aun cuando la region del Medio Oriente esta experimentando levantamientos profundos, los iranies estan gozando el espectaculo del “Gran Satan” y el “Pequeño Satan” luchando uno con otro mientras ellos progresan implacablemente hacia su objetivo nuclear. Comprensiblemente, muchos israelies estan profundamente preocupados por la perspectiva que Obama sea reelecto y busque imponer las indefendibles lineas de armisticio de 1949 como su primer paso para implementar la paz en Medio Oriente. Ser un lider israeli es una tarea desagradecida. Nuestro objetivo mas importante debe ser ahora poner a un lado las diferencias menores y en esta ocasion unirnos en apoyo de nuestro gobierno y Netanyahu. Hay un enorme reservorio de buena voluntad hacia Israel entre los americanos a nivel de base. Si ellos ven que nuestro primer ministro habla en nombre de la abrumadora mayoria de sus ciudadanos sobre este tema, se daran cuenta que las acusaciones contra el por entrometerse en la politica interna americana son simplemente falsas. Tambien los alentara a buscar sus propios intereses ejerciendo presion publica sobre sus politicos para que ajusten los tornillos y tomen cualquier medida necesaria para prevenir la amenaza nuclear irani mundial.