ROMNEY SOBRE LA 'RUTA AL MAR' DE IRAN

Fuente: El Informe Rosett- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 23 de octubre del 2012 - por Claudia Rosett Por que enfocarte en las realidades de los regimenes delincuentes patrocinantes del terror cuando puedes burlar al Gobernador Mitt Romney en cambio? Despues del debate de politica exterior entre Obama y Romney del lunes a la noche, Al Kamen del Washington Post esta divirtiendose ridiculizando la descripcion de Siria por parte de Romney como la "ruta al mar" de Iran. En comentario subido debajo de un mapa del Medio Oriente, Kamen escribe que “los controladores de hechos enloquecieron.” El destaca, mas en burla que en pena, que Romney ha dicho esto antes, y “Nosotros habiamos intentado tan duro alla en febrero lograr que Romney deje de decir eso." Kamen señala que Iran tiene acceso a vias acuaticas, con su propia larga linea costera junto al Golfo Persico y Golfo de Oman, que no comparte una frontera con Siria, y que los iranies haciendo la travesia por tierra tendrian que viajar a traves del norteño Irak para llegar a Siria, “y una vez que los iranies lleguen alli, ellos encontrarian que Siria tiene solo unas mezquinas 111 millas de linea costera." Todo correcto, hasta donde va. Que no es muy lejos. Para ser justos con Kamen, lo que Romney podria haber dicho en forma mas fastidiosa es que Siria es la cabeza de playa de Iran sobre el Mar Mediterraneo. Lo que es. Siria esta justo arriba de la rocta linea costera del Libano infectado por Hezbollah, y el Estado de Israel, al cual el regimen de Iran quisiera borrar del mapa. Pero Kamen y sus controladores de hechos que enloquecieron han olvidado mencionar eso, o destacar los comentarios adicionales de Romney que Siria ha sido utilizada por Iran como una "ruta para armar a Hezbollah en Libano, lo cual amenaza, por supuesto, a nuestra aliada, Israel." Si, hay algo de expedicion para transportar entre Iran y Siria, pero eso no ha intimidado a decadas de trafico en armas y personal entre Iran y los terroristas de Hezbollah en Libano, engendrados, entrenados y apoyados por los iranies, cantidad de ese trafico pasando a traves de Siria. Tampoco, durante el tumulto de los ultimos 19 meses en Siria, la travesia ha desalentado al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Iran para apurarse en la ayuda al dictador sirio Bashar al-Assad. Precisamente el mes pasado, Reuters informo que de acuerdo con un informe de inteligencia occidental, provisto por una fuente diplomatica de Naciones Unidas, Iran "seguia ayudando al regimen en Damasco enviando camiones por tierra a traves de Irak." De acuerdo con el mismo informe, Iran tambien ha estado haciendo uso pesado de esos artilugios modernos (a los que se refirio el lunes a la noche el Presidente Obama, mientras daba catedra a Romney sobre el mundo moderno) llamados aviones. Reuters cita mas del informe de inteligencia filtrado: “Aviones estan volando desde Iran a Siria casi diariamente, cargando personal del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Irani) y decenas de toneladas de armas para armar a las fuerzas de seguridad y milicias sirias..." En cuanto a las "mezquinas 111 millas de linea costera" de Siria — como resulta, los iranies ya las han descubierto. La linea costera de Siria es hogar de puertos tan fascinantes como Tartous y Lattakia, los cuales figuran, por ejemplo, en un informe de junio del 2012 por parte de un panel de expertos de Naciones Unidas en sanciones a Iran, en el contexto de envios maritimos de armas supuestamente de origen irani a Siria. Tartous es hogar de una base naval de Rusia, el protector de Iran en la proliferacion, y local para historias tales como el despacho de AlJazeera este febrero pasado, citando a medios de comunicacion estatales de Iran: “buques de guerra de Iran llegan al puerto Tartous de Siria.’” Y el año pasado, por primera vez desde la revolucion islamica de Iran de 1979, dos barcos de la armada irani llegaron al puerto sirio de Lattakia. La prensa televisiva de Iran proveyo un video de ese acontecimiento, junto con escenas del comandante de la armada de Iran visitando Damasco para firmar un acuerdo de cooperacion con su homologo sirio. Por supuesto, si los controladores de hechos estan desesperados por una buena risotada, por que negarles su diversion por la locucion de Romney? Siria no es en forma alguna el unico acceso de Iran al mar, y nosotros podemos cavilar sobre que distancias y medios de transporte diferencian una "ruta" de, digamos, un punto de acceso, o un centro. Pero este comentario no surgio en el medio de una detallada leccion de geografia. Romney lo hizo, posiblemente como un atajo, durante un debate sobre politica exterior. Aun los mas alegres controladores de hechos podrian hacer una pausa razonablemente por un momento para considerar si eso significo que el candidato nunca ha visto un mapa, o si, habiendo observado a mucho mas que solo el mapa, el estuvo señalando los tratos peligrosos y cada vez mas alarmantes entre Iran y su compañero de cama sobre el Mediterraneo, Siria.