domingo, 21 de octubre de 2012

Armada israeli aborda barco Estelle, declaraciones de Netanyahu

Fuente: Tzahal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 20/10/2012 Hace poco rato, soldados de la Armada israeli abordaron el Estelle, un barco que estaba en ruta a la Franja de Gaza intentando violar el bloqueo maritimo de seguridad. El abordaje fue llevado a cabo en concordancia con el derecho internacional y con directivas del gobierno israeli. El abordaje tuvo lugar solo despues que la Armada habia hecho multiples intentos de disuadir a los pasajeros del barco de navegar a la Franja de Gaza - tanto a traves de contacto directo como a traves de canales diplomaticos - pero sin resultado. A pesar de numerosos llamados a los pasajeros a bordo, ellos permanecieron no dispuestos a cooperar con las autoridades israelies. Despues que los pasajeros ignoraron los pedidos para cambiar de rumbo, fue tomada la decision de abordar el barco y llevarlo al puerto de Ashdod. Los soldados de la Armada israeli operaron como estaba planeado y tomaron todas las precauciones necesarias para asegurar la seguridad de los pasajeros. Despues del abordaje del bargo por parte de soldados de Tzahal, quienes no utilizaron fuerza, los pasajeros fueron asistidos y se les ofrecio comida y bebidas. COMENTARIOS DEL PM NETANYAHU SOBRE LA OPERACION DE TZAHAL PARA APLICAR EL BLOQUEO NAVAL SOBRE LA FRANJA DE GAZA Fuente: Oficina del Primer Ministro del Estado de Israel, Binyamin Netanyahu- 20/10/2012 El Primer Ministro Binyamin Netanyahu elogio la operacion de Tzahal para aplicar el bloqueo naval sobre la Franja de Gaza en concordancia con el derecho internacional. "Incluso la gente que estaba en el barco sabe que no hay crisis humanitaria en Gaza. Todo su objetivo era crear una provocacion y oscurecer el nombre de Israel. Si los derechos humanos fueran realmente importantes para estos activistas, ellos navegarian a Siria. Nosotros continuaremos tomando acciones fuertes y determinadas para defender nuestras fronteras", dijo el Primer Ministro.