SUDAN CULPA A ISRAEL POR EL INCENDIO DE ARMAS EN KHARTUM

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 24/10/12 Fabrica de municiones atacada por aviones militares, ministro dice que Sudan "se reserva el derecho de contraatacar", Barak se rehusa a responder. KHARTUM - Sudan dijo el miercoles que un ataque aereo israeli habia provocado la enorme explosion e incendio en una fabrica de armas en Khartum que mato a dos personas, mientras que los ministerios de defensa y del exterior de Israel se negaron a comentar. Sudan, el cual analistas dicen es utilizado como una ruta de contrabando de armas para la Franja de Armas controlada por Gaza a traves de Egipto, ha culpado a Israel por tales ataques en el pasado pero Israel se ha negado a comentar o dijo que ni admitia ni negaba el involucramiento. Un enorme incendio estallo tarde el martes en la fabrica de armas Yarmouk en el sur de la capital que fue bombardeada a traves de muchas explosiones, dijeron testigos. Los bomberos necesitaron mas de dos horas para extinguir el incendio en la principal fabrica de municiones y armas pequeñas de Sudan. "Cuatro aviones militares atacaron la planta Yarmouk ... Nosotros creemos que Israel esta detras," dijo a periodistas el Ministro de Informacion Ahmed Belal Osman, agregando que los aviones habian aparecido para dirigirse al sitio desde el oriente. "Sudan se reserva el derecho de contraatacar a Israel," dijo el, diciendo que dos ciudadanos habian resultado muertos y que la planta habia sido destruida parcialmente. Otra persona fue herida seriamente, agrego el. El gobernador del estado de Khartum habia descartado inicialmente cualquier causa "externa" para la explosion pero funcionarios mas tarde mostraron a periodistas un video del vasto sitio. Un enorme crater podia ser visto ante dos edificios destruidos y lo que parecia ser un cohete yaciendo en el suelo. Osman dijo que un analisis de los restos del cohete y otro material habian mostrado que el ataque habia sido planeado por Israel, al cual Sudan ve como un enemigo. No es la primera acusacion Muchos residentes que viven cerca de la fabrica dijeron a Reuters que ellos habian escuchado aviones o misiles antes que hubiera una enorme explosion. "Yo escuche un sonido como un avion o misil y luego el cielo se encendio y ocurrio una enorme explosion," dijo un residente que se nego a ser identificado. "Hubo un enorme incendio y muchas explosiones posteriores." Otros dos residentes dijeron que los edificios cerca de la planta habian sufrido daños menores. Los soldados bloquearon en acceso a la planta cerrada cuyos edificios principales estan localizados lejos de la calle principal, haciendo dificil evaluar el daño cuando un periodista de Reuters visito la zona despues de la explosion a medianoche y el miercoles a la mañana. En mayo, el gobierno de Sudan dijo que una persona habia resultado muerta despues que exploto un coche en la ciudad oriental de Port Sudan. Dijo que la explosion recordaba una explosion el año pasado por el que habia culpado a un ataque militar israeli. Israel se nego a comentar sobre el incidente en mayo o la explosion del 2011, la cual mato a dos personas y ni admitio ni nego involucramiento en un incidente similar en el oriente de Sudan en el año 2009. Un vocero del Ministerio del Exterior dijo que el ministerio no sabe nada sobre el incidente, y los funcionarios en la Oficina del Primer Ministro se negaron a comentar. El Ministro de Defensa Ehud Barak se rehuso a comentar sobre el tema durante una entrevista en Canal 2. "No tengo nada que pueda decir sobre el tema," dijo el. Cuando fue presionado, agrego, "Yo no quiero responder e intentare no expresar mis emociones. Una fuente diplomatica dijo que los sudaneses tienen un reflejo de culpar a menudo a Israel por "las cosas malas" que suceden en el pais. El ministro de informacion se nego a decir si algun arma de Yarmouk habia terminado en Gaza, diciendo que alli eran producidas solo "armas tradicionales conforme el derecho internacional." En 1998, Estados Unidos disparo misiles a la fabrica de medicinas El Shifa en Khartum. Los funcionarios americanos dijeron que estaba produciendo ingredientes para armas quimicas y era poseida en parte por Osama bin Laden, quien solia vivir en Khartum. Sudan insistio en que la planta hacia solo productos farmaceuticos. El ataque siguio a los bombardeos de embajadas americanas en Tanzania y el vecino de Sudan, Kenia, los cuales mataron a al menos 226 personas, incluidos 12 americanos. Al Qaeda fue culpada por los ataques. Daños importantes a la planta de Yarmouk serian un golpe para el ejercito de Sudan en su batalla contra las insurgencias en la region occidental de Darfur y los estados sureños de Kordofan Sur y Nilo Azul, bordeando al archirrival Sudan del Sur.