martes, 30 de octubre de 2012

AYALON: LA INESTABILIDAD REGIONAL PODRIA DURAR UNA GENERACION

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Nadav Shemer 29/10/12 Vice ministro del exterior dice que el no se sorprenderia si la Primavera Arabe engendra ocho nuevos estados en el futuro cercano. Photo by: YouTube screenshot El viceministro del exterior Danny Ayalon predijo el lunes que la inestabilidad regional podria continuar durante una generacion, diciendo que no lo sorprenderia si el mundo arabe se divide en 30 estados separados en el futuro cercano. La Liga Arabe actualmente consiste de 22 miembros a traves del Medio Oriente y Norte de Africa, incluyendo Siria, la cual fue suspendida en noviembre del 2011, y la Autoridad Palestina. “Cuando hablamos sobre la llamada Primavera Meso-oriental, estamos viendo algo que es muy similar a lo que sucedio en la Union Sovietica,” dijo Ayalon en la apertura de la conferencia anual Go4Europe en Tel Aviv. “Un regimen dictatorial, un estado policiaco, reprime todos los conflictos internos en la sociedad. Pero cuando el regimen fuerte cae, por la razon que sea, todo sale afuera.” El continuo: “Ustedes tienen que recordar que aparte de Egipto, todos los paises arabes son artificiales. Ellos fueron creados por dos caballeros europeos, los Sykes y Picot, ingles y frances, quienes dividieron areas de influencia sobre las ruinas del imperio otomano - sin importar nacionalidades, tribus y otras consideraciones geopoliticas." Ayalon dijo que la inestabilidad regional crea complicaciones para los inversores que estan interesados en mercados emergentes. Pero, el tambien puso un giro positivo sobre la situacion, diciendo que el conflicto sunita-chiita y cismas internos dentro de ambas ramas del Islam estan erosionando la unidad de la Liga Arabe y reduciendo la probabilidad de “boicots arabes y extorsion de la OPEC."