LA OPERACION CONJUNTA DE IRAN Y AL QAIDA DECLARA LA GUERRA

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Benjamin Weinthal 22 de octubre del 2012 La comparacion del Primer Ministro Binyamin Netanyahu entre al-Qaida e Iran durante su discurso del 27 de septiembre ante la ONU ha reunido gran urgencia desde que el Departamento del Tesoro de Estados Unidos el jueves puso un precio sobre la cabeza de los agentes terroristas de al-Qaida respaldados por Teheran. “Algunos dicen que un Iran armado nuclearmente estabilizaria al Medio Oriente. Si, justo. Eso es como dedir que un al-Qaida armado nuclearmente traeria la paz mundial", dijo Netanyahu en la ONU en New York. Los sistemas ferozmente anti-occidentales y anti-Israel de la Republica Islamica y al-Qaida ya no son mas un tema de un mero paralelo, sino mas bien una operacion conjunta cada vez mas potente que busca desestabilizar el Medio Oriente, y asesinar fuerzas occidentales, especialmente americanas, en los escenarios de guerra de Pakistan y Afganistan tanto como en Irak. David S. Cohen, el subsecretario americano para terrorismo e inteligencia financiera, anuncio el jueves una recompensa combinada de $12 millones por la captura de dos terroristas radicados en Iran y patrocinados en Iran – Muhsin al-Fadhli y Adel Radi Saqr al-Wahabi al-Harbi. “La accion de hoy, la cual construye sobre nuestra accion desde julio del 2011, expone mas la financiacion y red de facilitacion basada en Iran criticamente importante de al- Qaida,” dijo Cohen. “Continuaremos apuntando a esta fuente crucial de financiacion y apoyo de al- Qaida, tanto como destacaremos la complicidad en curso de Iran en esta operacion de la red." En un email al Jerusalem Post el domingo, Thomas Joscelyn, el experto lider en el rol de al-Qaida en Iran, escribio, “Desde la perspectiva de Israel, dice mucho sobre su enemigo principal que Iran tenga mas en comun con al- Qaida que [con] la comunidad internacional.” Joscelyn, un miembro senior en la Fundacion para la Defensa de las Democracias con sede en Washington, agrego, "El Departamento del Tesoro deja en claro que Iran continua apoyando a al-Qaida a pesar de la presion internacional. El gobierno americano ha reconocido oficialmente la complicidad de Iran en el terrorismo de al-Qaida en al menos cinco ocasiones desde julio del 2011. Tres veces el gobierno americano ha designado al gobierno irani como un patrocinante de terroristas por su confabulacion con al- Qaida.” Stephen F. Hayes, un escritor senior de la revista conservadora Weekly Standard, quien ha escrito articulos con Joscelyn durante años sobre la relacion de larga data entre al-Qaida e Iran, escribio en su microblog de Twitter el sabado, "Profundamente esceptico de cualquier conversacion directa entre Iran y Estados Unidos. Durante una decada el regimen irani facilito la matanza de tropas americanas en Irak/Afganistan.” El ademas destaco, "Mas alla de eso, el regimen irani albergo al alto liderazgo de al-Qaida y facilito sus operaciones. El propio regimen es el problema." Hayes hace un acercamiento sobre el patrioterismo intrinseco y hostilidad del regimen irani hacia Occidente. El gran signo de interrogacion sobre la politica de Barack Obama es si su administracion — si el prevalece en la eleccion de noviembre – se movera de las sanciones selectivas de las operaciones fusionadas de al-Qaida e Iran para anunciar que la actividad de Teheran es una declaracion de guerra contra los Estados Unidos. De acuerdo con la declaracion del Departamento del Tesoro de la semana pasada, “Fadhli era considerado un lider de al-Qaida en el Golfo y proveyo apoyo a los combatientes radicados en Irak para ataques contra fuerzas americanas y multinacionales... incluidos los ataques contra el barco frances MV Limburg y contra los Marines americanos en la isla Faylaka en Kuwait, [ambos en octubre del 2002].” El Tesoro destaco que Harbi se desempeña como el segundo de Fadhli y “facilita el viaje de extremistas a Afganistan o Irak a traves de Iran en nombre de al-Qaida, y se cree que ha buscado fondos para apoyar ataques de al-Qaida.” Capitalizando las operaciones conjuntas de Iran contra soldados americanos estan los ataques terroristas dirigidos a diplomaticos extranjeros en suelo americano, incluidos funcionarios israelies y sauditas. Precisamente la semana pasada, Manssor Arbabsiar, un americano irani, se declaro culpable por actuar como agente del regimen irani en Estados Unidos con el objetivo de asesinar al embajador saudita en un restaurant de Washington. Escribiendo para el sitio web conservador The Washington Free Beacon la semana pasada, Bill Gertz, un periodista veterano en asuntos extranjeros, documento los mensajes confusos que Obama estuvo enviando sobre al-Qaida. Gertz escribio que Obama dijo a partidarios durante un discurso de campaña en Manchester, New Hampshire, que al-Qaida esta “en el camino de la derrota.” Pero “durante un discurso de campaña en Ohio esta semana, Obama dejo fuera todas las referencias a la caida de al-Qaida.” El vocero de la Casa Blanca, Jay Carney, califico los comentarios de Obama: “Nuestras campañas contra al-Qaida han llevado indiscutiblemente al exito y progreso, pero el trabajo aun no esta terminado." El creciente cuerpo de evidenica muestra que al-Qaida y la Republica Islamica son imagenes espejo uno del otro y continuan floreciendo como agentes de terror. Con las excepciones de expertos en contraterrorismo en el Departamento del Tesoro y un puñado de medios de comunicacion y expertos de consultoras politicas, la alianza cada vez mas poderosa entre al-Qaida e Iran no ha sido comprendida plenamente por los aparatos de seguridad y medios de comunicacion.