LA FIJACION DE LA UNION EUROPEA CON HEZBOLLAHFuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 20/10/12 Israel. Europa permite que un potencial terorrista dormido prospere en su medio, y lo sabe, a pesar de sus negativas. Photo by: REUTERS Las buenas noticias son que la Union Europea ha aumentado sus sanciones contra Iran y Siria. Las malas noticias son la actual indulgencia recalcitrante de Europa hacia Hezbollah, el representante que sirve a los amos tanto en Teheran como en Damasco. Esto es parecido a ajustar el cerco pero dejar al enemigo un hoyo enorme. La represion de la Union Europea es importante ya que congela los activos de mas de 30 empresas e instituciones iranies, entre ellas la Compañia Petrolera Nacional Irani y la Compañia Transportista de Petroleo Nacional Irani, ambas cruciales para proveer moneda extranjera al regimen de los ayatollahs. Esto es seguro que hara a Iran aun mas carente de fondos que hasta ahora y restrinja agudamente su capacidad de hacer siquiera negocios subterraneos con el Occidente. Tambien prohibio todas las transacciones con las subsidiarias del NIOC, la Compañia Nacional de Gas Irnai, la Refineria y Distribucion Petrolera Nacional Irani y distintos bancos. El objetivo general es evitar tambien la cooperacion por parte de intereses europeos con intereses maritimos iranies y obstruir las exportaciones petroleras iranies a los clientes fuera de la Union Europea. Al mismo tiempo, la UE ha impuesto un congelamiento sobre activos y prohibiciones de viaje sobre 28 peces gordos sirios mas y dos firmas comerciales. Esto aumenta la cantidad de sirios en la lista negra de paises europeos a 181 y la cantidad de compañias a 54. Mientras estaba sucediendo todo esto, Estados Unidos tuvo por fin que admitir que Hezbollah aumenta continuamente su intervencion en apoyo de Assad en la guerra civil siria y de hecho se ha vuelto nada menos que un componente de la maquinaria de matanza del Presidente Bashar Assad. Hablando ante la reunion mensual del Consejo de Seguridad de la ONU sobre el Medio Oriente, la embajadora americana Susan Rice agrego que los lideres de Hezbollah, en complicidad con Iran, tambien continuan conjurando nuevas estratagemas para mantener en el poder a Assad. No puede haber mas confusion presumida del cuadro – Hezbollah no es solo una fuerza principal en Libano sino un potente mercenario ideologico-religioso cuyos combatientes, entre otras asignaciones, desempeñan un rol crucial en perpetuar el control de Assad sobre el poder y hacen llover terror sobre la poblacion de Siria. Pero de regreso en la sede de la UE, Hezbollah es visto confusamente como un movimiento social, parte de la estructura civica y politica legitima de Libano, en vez del exportador de terrorismo apoyado por los iranies que es. Europa continua impavida en forma inexplicable al historial excepcionalmente sangriento y los crimenes de guerra en curso de Hezbollah. La nueva situacion es una en la cual Europa es aparentemente vista haciendo lo correcto frente a ambos regimenes canallas meso-orientales - Iran y Siria – mientras simultaneamente hace la vista gorda a las acciones de su facilitador, Hezbollah. Muy al menos esto pareceria contradecir y socavar las buenas intenciones. Se pone aun mas extraño. Mientras que la Europa oficial tiene problemas para obstaculizar el comercio con Iran y castigar a los mas altos escalones sirios, permite a Hezbollah recaudar fondos bastante audazmente dentro de la propia UE. Hezbollah se jacta de muchos adherentes entre las comunidades musulmanas florecientes de Europa, muy notablemente en Alemania. Los emisarios de Hezbollah visitan a sus adjuntos europeos (y a menudo tambien celulas dormidas) y solicitan abiertamente contribuciones alli. La cobertura para la historia – en concordancia con la percepcion formal de la organizacion por parte de la Union Europea - es que el dinero es destinado a bienestar social y proyectos educativos en Libano. Sin embargo, organizaciones de inteligencia mundialmente concuerdan en que el dinero de Europa ayuda a tapar deficits y financiar operaciones terroristas. Las crecientes y muy tangibles pruebas de complicidad critica de Hezbolla en el asesinato masivo de civiles sirios no ha hecho mella en la renuencia de la UE a incluir al grupo en su lista de organizaciones terroristas. Israel frecuentemente ha urgido a la UE a tachar a Hezbollah como terrorista, pero estas suplicas caen en oidos sordos. Europa parece insistente en ver solo el frente caritativo de Hezbollah, aunque tales fachadas fraudulentas son parte del modus operandi de la mayoria de los grupos terroristas, un hecho que no debe sorprender o haber escapado a la atencion de los influyentes de Europa. La paradoja es que mientras Europa reprime las transacciones financieras y comerciales con Iran y selectos compinches de Assad, permite a Hezbollah hacer negocios que evitan las sanciones de la Union Europea. De ninguna manera esta es una inconsistencia que afecta exclusivamente a Israel. Europa permite que un potencial terrorista dormido prospere en su medio, y lo sabe, a pesar de sus negativas.

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 20/10/12 Israel. Europa permite que un potencial terorrista dormido prospere en su medio, y lo sabe, a pesar de sus negativas. Photo by: REUTERS Las buenas noticias son que la Union Europea ha aumentado sus sanciones contra Iran y Siria. Las malas noticias son la actual indulgencia recalcitrante de Europa hacia Hezbollah, el representante que sirve a los amos tanto en Teheran como en Damasco. Esto es parecido a ajustar el cerco pero dejar al enemigo un hoyo enorme. La represion de la Union Europea es importante ya que congela los activos de mas de 30 empresas e instituciones iranies, entre ellas la Compañia Petrolera Nacional Irani y la Compañia Transportista de Petroleo Nacional Irani, ambas cruciales para proveer moneda extranjera al regimen de los ayatollahs. Esto es seguro que hara a Iran aun mas carente de fondos que hasta ahora y restrinja agudamente su capacidad de hacer siquiera negocios subterraneos con el Occidente. Tambien prohibio todas las transacciones con las subsidiarias del NIOC, la Compañia Nacional de Gas Irnai, la Refineria y Distribucion Petrolera Nacional Irani y distintos bancos. El objetivo general es evitar tambien la cooperacion por parte de intereses europeos con intereses maritimos iranies y obstruir las exportaciones petroleras iranies a los clientes fuera de la Union Europea. Al mismo tiempo, la UE ha impuesto un congelamiento sobre activos y prohibiciones de viaje sobre 28 peces gordos sirios mas y dos firmas comerciales. Esto aumenta la cantidad de sirios en la lista negra de paises europeos a 181 y la cantidad de compañias a 54. Mientras estaba sucediendo todo esto, Estados Unidos tuvo por fin que admitir que Hezbollah aumenta continuamente su intervencion en apoyo de Assad en la guerra civil siria y de hecho se ha vuelto nada menos que un componente de la maquinaria de matanza del Presidente Bashar Assad. Hablando ante la reunion mensual del Consejo de Seguridad de la ONU sobre el Medio Oriente, la embajadora americana Susan Rice agrego que los lideres de Hezbollah, en complicidad con Iran, tambien continuan conjurando nuevas estratagemas para mantener en el poder a Assad. No puede haber mas confusion presumida del cuadro – Hezbollah no es solo una fuerza principal en Libano sino un potente mercenario ideologico-religioso cuyos combatientes, entre otras asignaciones, desempeñan un rol crucial en perpetuar el control de Assad sobre el poder y hacen llover terror sobre la poblacion de Siria. Pero de regreso en la sede de la UE, Hezbollah es visto confusamente como un movimiento social, parte de la estructura civica y politica legitima de Libano, en vez del exportador de terrorismo apoyado por los iranies que es. Europa continua impavida en forma inexplicable al historial excepcionalmente sangriento y los crimenes de guerra en curso de Hezbollah. La nueva situacion es una en la cual Europa es aparentemente vista haciendo lo correcto frente a ambos regimenes canallas meso-orientales - Iran y Siria – mientras simultaneamente hace la vista gorda a las acciones de su facilitador, Hezbollah. Muy al menos esto pareceria contradecir y socavar las buenas intenciones. Se pone aun mas extraño. Mientras que la Europa oficial tiene problemas para obstaculizar el comercio con Iran y castigar a los mas altos escalones sirios, permite a Hezbollah recaudar fondos bastante audazmente dentro de la propia UE. Hezbollah se jacta de muchos adherentes entre las comunidades musulmanas florecientes de Europa, muy notablemente en Alemania. Los emisarios de Hezbollah visitan a sus adjuntos europeos (y a menudo tambien celulas dormidas) y solicitan abiertamente contribuciones alli. La cobertura para la historia – en concordancia con la percepcion formal de la organizacion por parte de la Union Europea - es que el dinero es destinado a bienestar social y proyectos educativos en Libano. Sin embargo, organizaciones de inteligencia mundialmente concuerdan en que el dinero de Europa ayuda a tapar deficits y financiar operaciones terroristas. Las crecientes y muy tangibles pruebas de complicidad critica de Hezbolla en el asesinato masivo de civiles sirios no ha hecho mella en la renuencia de la UE a incluir al grupo en su lista de organizaciones terroristas. Israel frecuentemente ha urgido a la UE a tachar a Hezbollah como terrorista, pero estas suplicas caen en oidos sordos. Europa parece insistente en ver solo el frente caritativo de Hezbollah, aunque tales fachadas fraudulentas son parte del modus operandi de la mayoria de los grupos terroristas, un hecho que no debe sorprender o haber escapado a la atencion de los influyentes de Europa. La paradoja es que mientras Europa reprime las transacciones financieras y comerciales con Iran y selectos compinches de Assad, permite a Hezbollah hacer negocios que evitan las sanciones de la Union Europea. De ninguna manera esta es una inconsistencia que afecta exclusivamente a Israel. Europa permite que un potencial terrorista dormido prospere en su medio, y lo sabe, a pesar de sus negativas.