EL GOBIERNO 'ELECTO' DE IRAN

fUENTE: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba El Secretario Kerry da al Ayatollah una mejora democratica. 28/2/13 'Iran tiene un gobierno que fue electo y que esta en las Naciones Unidas." Asi dijo John Kerry en Paris el miercoles, en su primer gira a Europa desde que se convirtio en Secretario de Estado. El ex senador estaba respondiendo a un periodista que le pregunto por que el habia aplaudido publicamente a los franceses por negarse a negociar con terroristas en Africa—en el mismo dia que Estados Unidos y sus aliados estaban tratando de negociar un acuerdo nuclear con un regimen "terrorista" en Teheran. Buena pregunta. Con respecto a la respuesta del Secretario, bueno, el tiene razon acerca que Iran tiene una banca en la ONU. En cuanto a la parte acerca de un gobierno electo, el Sr. Kerry seguramente sabe que la autoridad final en Iran descansa en el Lider Supremo Ali Khamenei. El Gran Ayatollah ha retenido el cargo durante casi 24 años y fue electo en aproximadamente la forma en que Leonid Brezhnev se convirtio en el Secretario General sovietico. El Sr. Kerry tambien sabe que la ultima vez que Iran tuvo una eleccion para el puesto secundario de presidente, los resultados fueron casi universalmente vistos como fraudulentos. El sabe que el gobierno reinstalado de Mahmoud Ahmadinejad respondio a las protestas asesinando a los manifestantes en las calles, poniendo a los candidatos derrotados bajo arresto domiciliario, y encarcelando a cientos si no miles de iranies sospechados de simpatias con la oposicion. El Sr. Kerry tambien sabe que en la ultima ronda de elecciones parlamentarias, el no electo Consejo de los Guardianes descalifico arbitrariamente a casi 3000 candidatos. El sabe que ni mujeres ni no chiitas tienen permitido presentarse para la presidencia en Iran, y que la representacion parlamentaria para las minorias esta limitada a unas pocas bancas simbolicas. Nosotros nos damos cuenta que el gobierno esta ansioso por llegar a un acuerdo con los mullahs antes que ellos crucen el punto de no retorno nuclear, y a veces hablar con regimenes repugnantes es necesario en la diplomacia. Pero un Secretario de Estado de Estados Unidos debe al pueblo irani algo mejor que fingir que su gobierno puede afirmar algun tipo de consenso popular en vez de el que exige a traves de la fuerza bruta