SINAI HOY: CARTA ABIERTA A OBAMA

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Rab. Warren Goldstein 21/3/13 Estimado Presidente Barack Obama, Su presidencia ya es historica. Ahora usted es enfrentado con una verdadera oportunidad de redimir a las naciones del mundo de su vergonzosa complicidad en el primer Holocausto, y salvar a la humanidad de un segundo, y asi fortalecer para siempre las fuerzas de la vida, la libertad y la democracia. En el periodo previo y durante el Holocausto el mundo ignoro la desesperada situacion de los judios en peligro de Europa. Asi muchas naciones evitaron que los judios encontraran asilo de la Alemania Nazi. Barcos de refugiados judios aterrorizados fueron rechazados y enviados de regreso a sus muertes en Europa. Y cuando llegaron los informes horrorosos de las camaras de gas y hornos crematorios, los aliados incluso se negaron a bombardear las vias ferreas que llevaban a Auschwitz y otros campos de muerte. Uno de los grandes codificadores de la ley y etica talmudica, Maimonides, escribe (Leyes de Arrepentimiento 2:1) que la prueba del verdadero arrepentimiento es cuando un pecador es enfrentado con las mismas circunstancias que el o ella enfrento cuando cometio por primera vez el pecado y entonces, demostrando verdadero arrepentimiento, se refrena de cometer el pecado nuevamente. Conmemorar el Holocausto se ha vuelto parte de un espiritu internacional; hay una afirmacion de arrepentimiento y de un deseo de arrepentimiento por los pecados del pasado, las omisiones y comisiones que llevaron a la muerte de seis millones de judios, incluyendo mas de un millon y medio de niños. Ahora la prueba es ver si este arrepentimiento es genuino. Las naciones del mundo son enfrentadas con el mismo conjunto de circunstancias en las cuales cometieron su pecado original contra el pueblo judio. Esta siendo amenazado otro Holocausto. Iran esta en fuerte busqueda de armas nucleares, y su dirigencia ha dejado en claro sus intenciones de usar estas armas para asesinar a los seis millones de judios de Israel. El lider supremo de Iran, Ayatollah Ali Khamenei, declara a menudo publicamente, en sermones transmitidos al mundo, sus intenciones de destruir Israel y perpetrar otro holocausto: “El regimen sionista es un verdadero tumor canceroso en esta region y debe ser extirpado." En sus sitios web oficiales, el gobierno irani cita del Coran y otras fuentes para justificar teologicamente el asesinato de todos los judios y la destruccion de Israel y ha presentado, en forma manifiesta y desvergonzada, planes militares detallados sobre como puede ser logrado el genocidio, no dejando dudas que los importantes centros civiles de Tel Aviv, Jerusalem y Haifa serian sus objetivos principales. Es hora del juicio ante Di-s. Nadie puede decir que no hubo advertencia. Esta vez no hay excusas. Nadie puede decir que las amenazas genocidas contra los judios son los desvarios desquiciados de chiflados a no ser tomados seriamente. La historia prueba lo contrario. Por supuesto, hay una importante diferencia esta vez, y esa es la bendicion de Di-s de la soberania judia en Israel, con su fuerza politica y militar acompañantes. Pero Israel no puede, ni debe, enfrentar sola esta amenaza monstruosa. Todos nosotros esperamos y rezamos que las sanciones funcionen, pero no queda mucho tiempo. Y siempre y cuando llegue la crisis, Di-s no permita, el pueblo judio estara solo una vez mas? Sr. Presidente, los lideres mundiales deben preguntarse esto: apostarian ustedes la vida de sus propios hijos a la misericordia y razonabilidad del gobierno irani? Y la pregunta puede no ser hipotetica. Hitler fue tras los judios primero, y luego ataco al mundo. Los judios son el primer objetivo de Iran, ciertamente no su ultimo. Es extraño que esta pesadilla haya regresado al mundo. Es sin precedentes e incomprensible que una nacion deba enfrentar la amenaza de genocidio dos veces dentro de la memoria viva. Estos acontecimientos no pueden ser entendidos en terminos de las leyes normales de la historia. Es quizas la naturaleza muy irreal de estos acontecimientos la que nos pide ver la mano de Di-s en la historia. Sr. Presidente, el destino lo esta llamando a un ajuste de cuentas historico en nombre de una generacion de lideres mundiales y sus naciones que lo precedieron a usted, y quienes dieron sus espaldas al pueblo judio en una epoca de terrible destruccion y asesinato. A traves de sus acciones usted puede arrepentirse por sus pecados y aryudar a redimirlos de su vergonzosa complicidad en el Holocausto. Sr. Presidente, usted es el hombre mas poderoso en el mundo, y esta es su oportunidad historica. Si es aprovechada, el legado moral del mundo sera redimido para siempre, y usted, Sr. Presidente, sera inscripto por Di-s mismo en el libro celestial de la historia como el gran presidente americano que se posiciono con Israel para salvarla a ella y al mundo de otro Holocausto, y al hacerlo asi fortalecio las fuerzas de la libertad, democracia y la santidad y dignidad de la vida, para estos tiempos historicos. Suyo sinceramente, Warren Goldstein, Gran Rabino de Sudafrica