CONDENA POR COMPLOT DE HEZBOLLAH PONE PRESION SOBRE LA UNION EUROPEA

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 21/3/13 por Gordon Fairclough Un tribunal chipriota condeno a un miembro de 24 años de Hezbollah bajo acusaciones que el tramo ataques terroristas contra judios en la isla del Mediterraneo, una decision que podria aumentar la presion sobre la Union Europea para que ponga en la lista negra al grupo radicado en Libano. El veredicto el jueves por parte de un panel de tres jueces en Limasol, Chipre, sigue a la conclusion de los investigadores bulgaros el mes pasado que Hezbollah estuvo detras de un bombardeo a un autobus en ese pais en julio que mato a cinco turistas israelies y a un chofer bulgaro. Hezbollah ha negado responsabilidad y dijo que es victima de una campaña de difamacion por parte de Israel. Pero las dos conclusiones indican un cambio en la estrategia de Hezbollah, el cual ha encarado a Europa principalmente como un lugar para recaudar fondos y apoyo politico. Israel ha acusado a Hezbollah e Iran de una serie de ataques recientes e intentos de ataques contra sus intereses en el mundo. La UE ha estado reticente a nombrar a Hezbollah como organizacion terrorista. Algunos estados miembros argumentan que tal medida podria desestabilizar a Libano, donde Hezbollah es parte del gobierno. Un vocero de la UE se nego a comentar despues del veredicto en Chipre. El tribunal encontro culpable a Hossam Taleb Yaacoub, ciudadano suizo, de aceptar cometer un acto criminal, lavar dinero y pertenecer a una organizacion criminal. El Sr. Yaacoub dijo que era miembro de Hezbollah, pero nego tomar parte en algun complot contra israelies. Los fiscales acusaron que el Sr. Yaacoub reunio informacion sobre la hora de llegada de un vuelo desde Israel al principal aeropuerto de la nacion isla, registro los numeros de licencia de los autobuses que llevaban israelies desde el vuelo, y marco un hotel frecuentado por tuistas israelies. "Esta ausente cualquier explicacion racional que podria hacer inocentes estas acciones", dijeron los jueces en su veredicto, de acuerdo con la agencia noticiosa semi-oficial de Chipre. La policia chipriota arresto al Sr. Yaacoub semanas antes del ataque en Bulgaria. Su plan, dijeron las autoridades, era similar al de Bulgaria, en el cual los atacantes detonaron una bomba mientras los israelies estaban abordando autobuses fuera del aeropuerto en la ciudad de descanso de Burgas en el Mar Negro. Tres agentes de Hezbollah estuvieron involucrados, dijeron las autoridades bulgaras. Uno estaba viajando con un pasaporte canadiense y uno con un pasaporte australiano. Uno murio en la explosion. Bulgaria ha solicitado a Beirut que detenga a los dos sobrevivientes, quienes cree estan en Libano. Hasta ahora no ha sido hecho ningun arresto.