ARRIESGARSE A LA 'FINLANDIZACION' DEL GOLFO PERSICO

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 18/3/13 por Simon Henderson y Gabriel Scheinmann Donde esta yendo el enfrentamiento nuclear irani? Sin dudas ese sera un tema de discusion cuando el Presidente Obama visite Israel esta semana y se reuna con el Primer Ministro Benjamin Netanyahu. Pero en Washington, Jerusalem y otras capitales, los funcionarios tienden a discutir si queda tiempo para impedir (o retrasar) una bomba irani, y cuales serian las consecuencias si no. Muchos hablan con certeza, pero sus presunciones mas basicas continuan siendo cuestionables. Pueden incluso los servicios mas sofisticados de inteligencia conocer, en tiempo real, el progreso nuclear de un pais de mitad del tamaño de Europa? Estados Unidos fue pescado con la guardia baja por casi todo pais que se ha nuclearizado, desde la Union Sovietica en 1949 a Norcorea en el 2006. Es util, entonces, considerar como se veria el mundo con un Iran nuclear. Incluso hoy, sin una bomba, los lideres iranies ya se jactan regularmente de su intencion de "borrar a Israel del mapa." Aunque muchos no israelies consideran imposible esta situacion, las ambiciones de Iran no terminan con Israel. Teheran quiere dominar el Medio Oriente, jugando por hegemonia regional, recursos energeticos y supremacia cultural. Como una minoria doble en la region—Iran es persa y chiita, mientras que el resto de la region es arabe y en su mayoria sunita—Teheran busca inclinar el equilibrio de poder proyectando influencia profundo en tierras arabes y sunitas. Iran ha utilizado el desorden de las revoluciones arabes para promover su influencia en zonas con grandes poblaciones chiitas bajo gobierno sunita. Ya influyente en Siria (a traves de su apoyo para el regimen heterodoxo alauita de Assad), Libano (a traves de su representante Hezbollah) e Irak (donde el gobierno del Primer Ministro Nouri al-Maliki mantiene fuertes vinculos iranies), Teheran ha exacerbado el caos en muchos otros paises directamente a traves del Golfo Persico. Bahrein, un reino isla con una mayoria chiita pero una familia real sunita, esta bamboleandose bajo alborotos diarios por parte de los chiitas. Arabia Saudita, el que envio fuerzas al vecino Bahrein para ayudar a deponer las protestas anti-regimen en marzo del 2011, tambien ha experimentado un aumento en las manifestaciones populares, especialmente en su provincia oriental poblada por chiitas y rica en petroleo. En Yemen, las autoridades recientemente capturaron un envio de armas que se originaba en Iran. La region del Golfo parece hoy como Europa Central y Oriental a fines de la decada de 1940, en el amanecer de la Guerra Fria. En esa epoca, el control sovietico sobre el "Bloque Oriental" aun no era absoluto. Washington desactivo el intento de Moscu por aislar a Berlin, y Harry Truman miro desde arriba a Stalin en Iran, llevando a la retirada de las tropas sovieticas. Grecia y Turquia fueron rescatadas y permanecieron en el bando occidental. Entonces Stalin probo su primera bomba atomica en agosto de 1949. El dominio sovietico se volvio total en el Bloque Oriental, con consecuencias temibles. Los alborotos en Alemania Oriental en 1953, las protestas en Polonia y la invasion de Hungria en 1956, la ereccion del Muro de Berlin en 1961, la invasion de Checoslovaquia en 1968—todos dejaron al Occidente parado en los costados. Una vez que los sovieticos poseyeron armas nucleares, fue inconcebible arriesgarse a comerciar Moscu, Praga o Budapest por Washington, New York o Los Angeles. Stalin y luego Khrushchev incluso hicieron supuestamente vacilar fuertemente a los aliados americanos acerca de alinearse firmemente detras de Washington. Piensen en la oposicion en Alemania Occidental al estacionamiento de armas nucleares americanas tacticas en el suelo de ese pais, o en la neutralidad y ausencia de Austria de la OTAN. Finlandia, a pesar de haber sido invadida por la Union Sovietica durante la Segunda Guerra Mundial, adopto una politica de neutralidad forzada—dando origen al termino "Finlandizacion." Despues que Moscu se nuclearizo, practicamente la mitad de Europa quedo abandonada al Stalinismo. Una bomba irani engendraria una crisis similar en el Medio Oriente de hoy dia. Iran dominaria a los estados pequeños y ricos en energia del Golfo, y provocaria temblores entre aliados americanos supuestamente firmes tales como Arabia Saudita y Turquia. Las naciones mas grandes en la region, si estiman que America ha perdido su voluntad de defenderlas de la invasion irani, pueden tambien caer en linea. Si Estados Unidos permite que Iran se nuclearice, se arriesga a la "Finlandizacion" del Golfo Persico. El periodo del terror y dominacion sovieticos sobre Europa duro mas de 40 años. Cuando duraria el de Iran en el Golfo? El Sr. Henderson es investigador y director del Programa de Politicas del Golfo y Energia en el Instituto Washington para Politicas del Cercano Oriente. El Sr. Scheinman es un estudiante de doctorado en la Universidad de Georgetown y miembro visitante en el Instituto Judio para Asuntos de Seguridad Nacional.