PRIMER MINISTRO NETANYAHU HABLA CON PRIMER MINISTRO TURCO ERDOGAN

UENTE: Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado de Israel- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 22 Mar 2013 El Primer Ministro Netanyahu expreso la disculpa de Israel al pueblo turco por cualquier error que podria haber llevado a la perdida de vida o daños luego del incidente del Mavi Marmara. (Comunicado a traves del Asesor de Medios del Primer Ministro) El Primer Ministro Netanyahu hablo hoy con el Primer Ministro Erdogan de Turkey. El Primer Ministro Netanyahu le dijo que el habia tenido recien buenas conversaciones con el Presidente Obama sobre cooperacion internacional y la importancia de las relaciones entre Israel y Turquia. El lamento el reciente deterioro de las relaciones entre Israel y Turquia y expreso su compromiso para superar sus diferencias a fin de promover la paz y estabilidad en la region. El Primer Ministro Netanyahu dijo que el habia visto la reciente entrevista del PM Erdogan en un diario danes y apreciaba sus palabras. El dejo en claro que el resultado tragico del incidente del Mavi Marmara no fue intencional por parte de Israel y que Israel lamenta la perdida de vidas humanas y heridos. En vista de la investigacion del incidente por parte de Israel, la cual señalo una cantidad de errores operativos, el Primer Ministro expreso la disculpa de Israel al pueblo turco por cualquier error que podria haber llevado a la perdida de vidas o heridos y acepto concluir un acuerdo sobre compensacion/eximicion de responsabilidad. El Primer Ministro Netanyahu tambien destaco que Israel habia levantado sustancialmente las restricciones sobre la entrada de bienes civiles dentro de los territorios palestinos, incluido Gaza, y que esto continuaria en tanto prevaleciera la calma. Los dos lideres concordaron en continuar trabajando para mejorar la situacion humanitaria en los territorios palestinos.