LAS MEJORES INTENCIONES PARA MEDIO ORIENTE

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 21/3/13 El Presidente Obama dio un apasionado discurso a un publico de jovenes israelies en Jerusalem el jueves, prometiendo el compromiso de America con la seguridad del estado judio mientras insistia en que, en lo que hace a los palestinos, "la paz es posible." Hablando junto al presidente palestino Mahmoud Abbas en Ramallah anteriormente en el dia, el tambien tuvo una pista de cuan distante esta esa posibilidad. La mejor noticia de este viaje es que parece reflejar el reconocimiento del Sr. Obama que los amigos de America tienen que confiar en el antes que el pueda negociar una paz con los adversarios. El Presidente paso su primer mandato tratando de poner distancia entre el y el primer ministro israeli Benjamin Netanyahu, y el resultado fue decepcion mutua y discordia. Esta semana el Sr. Obama ha buscado tranquilizar a los israelies acerca de los compromisos americanos aun cuando el los coacciona a asumir riesgos por la paz. A partir de su referencia al Sr. Netanyahu como "mi amigo Bibi" hasta su duro discurso sobre el programa nuclear de Iran y su determinacion de detenerlo, el Presidente puso una atractiva ofensiva diseñada para cortejar a sus anfitriones israelies escepticos. Todo esto es para bien. El Presidente incluso llego a la posicion del Sr. Netanyahu que las negociaciones entre Israel y los palestinos deben ser llevadas a cabo sin precondiciones. Esa es otra ruptura del rencor del primer mandato. Los palestinos hasta ahora han insistido en que ellos no iran a la mesa sin un alto total a la construccion de asentamientos israelies, y la posicion de Estados Unidos alento su intransigencia. El Sr. Obama afirmo a los israelies que ellos tienen un socio de la paz dispuesto en el Sr. Abbas y el Primer Ministro Salam Fayyad. Pero ustedes no lo sabrian a partir de los comentarios del Sr. Abbas del jueves. El hombre que se supone representa a la parte moderada de la politica local dio una salva oral contra la supuesta "violencia, ocupacion, asentamientos, arrestos, asedio y negacion de los derechos de los refugiados" por parte de Israel, la cual no es musica ambiental para que se reanuden las negociaciones. La referencia del Sr. Abbas a los refugiados fue especialmente toxica, dado que los palestinos toman los "derechos de los refugiados" como significando repatriar a los descendientes de los refugiados arabes de la Guerra de Independencia de Israel de regreso a la propia Israel, lo cual destruiria a Israel como un estado judio. El Sr. Abbas continua abogando por la "reconciliacion" con Hamas, el cual continua irreconciliado con la existencia de Israel y esta firmemente en control de Gaza. En las calles de Ramallah, mientras tanto, manifestantes se reunieron para denunciar a America—"la cabeza de la serpiente"—y al Sr. Abbas, tambien. "El pueblo quiere cohetes impulsados por granadas, no coordinacion [en seguridad] con la CIA," dijo un manifestante citado en el Times of Israel. Si la "paz comienza en el corazon de la gente," como dijo el Sr. Obama a su publico en Jerusalem, el sentimiento parece desesperadamente ausente entre demasiados palestinos. Al menos el publico israeli del Sr. Obama le dio a el una ovacion de pie. La historia muestra que una generacion de militantes puede dar camino a una generacion de pacifistas. Sucedio en Alemania y Japon, y nadie debe rendir la esperanza que tal cambio finalmente llegara para los palestinos, cuando ellos se cansen de consignas nacionalistas o religiosas. Hasta entonces, Israel tendra que negociar lo mejor que pueda con los ojos firmemente sobre su seguridad. Las mejores intenciones del Sr. Obama no pueden lograr la paz hasta que suficientes palestinos decidan que ellos tambien la quieren.