FUTBOL, ANTISEMITISMO Y EL 'EJERCITO ID'

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba Los hinchas del Tottenham Hotspur deben ser precavidos cuando siguen al equipo de Londres cruzando el Canal 13/3/13 por Toby Young Para el cuerpo de hinchas viajeros del Tottenham Hotspur, el juego de futbol del jueves en Italia contra el Internazionale Milano presenta muchos peligros—y no solo para su equipo. Cuando Tottenham jugo con Lyon en un juego de la Liga Europa el mes pasado, 150 hinchas visitantes fueron atacados por un grupo de neonazis, con tres simpatizantes del Spurs terminando en el hospital. Fue la segunda vez en los ultimos meses que los hinchas del equipo han sido atacados por una turba fascista en Europa—en noviembre, muchos hinchas del Spur fueron heridos cuando viajaban a Roma para ver al ganar al Lazio. Sus atacantes gritaron "judios" antes de atacarlos con cuchillos y palos. Los simpatizantes del Tottenham no son extraños al antisemitismo. El equipo del norte de Londres ha sido conocido como el "club judio" desde el inicio de principios de la decada de 1900, cuando atraia regularmente a mas de 11000 simpatizantes idishes a los juegos en casa. En 1986, fue el primer gran equipo (y el ultimo) en contratar a un judio ingles, David Pleat, como entrenador, y un mensaje de Feliz Iom Kipur ha hecho una aparicion anual en el programa oficial del club desde 1973. La historia de como el Tottenham llego a ser adoptado por los judios de Inglaterra como el "club de futbol elegido de Di-s" es curiosa. La sabiduria convencional es que se debe a que el estadio White Hart Lane del equipo esta al lado de una de las mas grandes comunidades de judios ortodoxos de Inglaterra, pero esa no es la razon. De hecho, es dudoso que el Tottenham atraiga a mas de un puñado de simpatizantes de este vecindario, dada la indiferencia tradicional de los judios ortodoxos hacia el futbol. La verdadera explicacion tiene mas que ver con el sistema de transporte publico de Londres y con el hecho que los juegos de futbol en Inglaterra son normalmente jugados en una tarde de sabado. Los inmigrantes judios de Europa a comienzos del siglo XX tendieron a establecerse en el East End de Londres, un area asociada con West Ham, uno de los rivales en Londres de Tottenham. Sin embargo, la razon por la cual el Spurs se convirtio en el "club judio" es porque era mas facil llegar a White Hart Lane utilizando la red ahora inexistente de tranvias electricos de Londres. Eso significo que los judios de East End podian ir a la sinagoga el sabado a la mañana, engullir un plato de sopa con lokshn y viajar al "Lane" en la tarde sin violar la norma de Shabat en contra de utilizar un vehiculo alimentado por un motor de combustion. O, esa es la tradicion del equipo, de todas formas. Hoy dia, los gentiles superan en numero a los judios entre los simpatizantes del Tottenham por un margen de al menos tres a uno y Arsenal—el mas grande de los rivales de los Spurs—probablemente tiene una cantidad mayor de hinchas idishes. No obstante, la judeidad del Tottenham se ha convertido en una parte indeleble de la identidad del equipo. No es poco comun ver banderas israelies flameando en el estadio y "los chicos mas altos" del Tottenham—jerga futbolistica para los simpatizantes mas agresivos de un club—se refieren a si mismos como los "Ids del Spurs." La palabra "Id" es llevada como una insignia de honor por parte de los hinchas del club, incluso la mayoria no judia. Judios y gentiles por igual estan orgullosos de llamarse el "Ejercito Id" y cantar la frase en los partidos. Dada la aguda sensibilidad moderna a los desaires etnicos o racistas, los hinchas del Spurs ultimamente han sido objeto de criticas: un epiteto racistas, se les dijo, no puede ser "re-apropiado" por personas a las que nunca ha sido aplicado en primer lugar, descartando asi a los hinchas no judios del Tottenham. En noviembre, la Sociedad de Abogados Negros amenazo con reportar al Tottenham ante la policia si sus partidarios continuaban utilizando en voz alta la palabra "Id." El club respondio señalando que sus hinchas habian "adoptado el cantico como un mecanismo de defensa a fin de poseer el termino y asi desactivar el abuso antisemita." A la fecha, la policia no ha tomado ninguna accion. Otra faceta de la identidad judia del club es que los simpatizantes tienden a ser muy criticos de su equipo y pesimistas sobre sus posibilidades de ganar. Alan Sugar, el empresario judio que poseyo el Tottenham desde 1991 a 2001, destaco esto en una entrevista que dio a Anthony Clavane para un libro sobre los judios amantes del futbol en Inglaterra llamado "Tu Rabino Sabe Que Estas Aqui?" Los hinchas del Spurs, dijo Lord Sugar, "seran los primeros en decir 'perdida de dinero' si, Di-s no permita, no juega un jugador. Los judios, benditos sean, son los mas grandes criticos sobre la tierra de Di-s." Es improbable que los hinchas del Spurs lamenten cualquier cosa gastada en Gareth Bale, el niño prodigio de 23 años que se unio al equipo en el año 2007. Bale ayudo al club a terminar cuarto en la Liga Principal en los años 2009-10 y fue nombrado Jugador del Año en 2010-11. Pero el ha sido especialmente bueno esta temporada, anotando 21 goles para el club a traves de todas las competencias hasta ahora. El abrio el anotador contra Internazionale Milano en White Hart Lane la semana pasada, impulsando al Tottenham a una victoria por 3 a cero. Eso significa que a menos que el Inter pueda golpear al Spurs por un margen de cuatro goles el jueves, el equipo italiano no pasara a cuartos de final de la Liga Europea—otra razon por la cual los fanaticos del Tottenham pueden no recibir una recepcion calida. El Sr. Young es el autor de "Como Perder Amigos y Alejar a la Gente" (Imprenta Da Capo, 2002) y "El Sonido de Ninguna Mano Aplaudiendo" (Da Capo, 2006).