UN ESTADO PRE CONFLICTO

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por AVI ISSACHAROFF 6/3/13 Aun no ha estallado una tercera intifada en Cisjordania, pero el descontento, con Israel y la Autoridad Palestina es moneda corriente. Mucho ha sido escrito sobre Arafat Jaradat, el prisionero palestino treintañero que murio mientras estaba bajo custodia en la Prision Megiddo de Israel a fines de febrero. Sin embargo, un incidente que tuvo lugar durante la procesion funeraria de Jaradat en su poblado natal de Kfar Sa’ir, cerca de Belen, paso inadvertido para los medios de comunicacion. En un punto, despues que el cuerpo de Jaradat fue llevado de Hebron a Sa’ir, y cuando los activistas gritaban insultos contra Israel en la entrada del pueblo, cinco enmascarados armados estaban colgados en lo alto del techo de la casa de la familia Jadarat. Estos no eran policias palestinos, muchos de los cuales estaban ocupados escoltando el cuerpo durante la procesion funeraria. Los cinco estaban aparentemente vinculados con la practicamente difunta Brigada Martires de al-Aqsa Martyrs, un grupo terrorista asociado con Fatah, y llevaban uniformes paramilitares: Uno estaba vestido de camuflaje, otro de camisa negra, traje militar y un casco. Algunos tenian sus caras ocultas detras de mascaras negras, otros con keffiyehs. Han pasado años desde que hombres armados como estos han sido vistos en las calles de Cisjordania. La Autoridad Palestina (AP) puede tomar credito por el hecho que desde fines del 2007, y hasta algunos meses atras, las calles han estado libres de hombres armados hasta los dientes que no son miembros de las fuerzas de seguridad palestinas. La aparicion frecuente de hombres armados disparando al aire durante la segunda intifada habia casi desaparecido. Y entonces, durante la procesion funeraria por Jaradat, mientras policias palestinos mantenian el orden en la calle, los cinco enmascarados en el techo comenzaron a disparar al aire como si tuvieran municiones ilimitadas. Luego del espectaculo, los cinco bajaron del techo y comenzaron a distribuir folletos promoviendo a los Martires de Al-Aqsa, un nombre que habia casi desaparecido. De acuerdo con los folletos, pronto estara llegando la venganza por la muerte de Jaradat. Por ahora, grupos asociados con Fatah no parecen estar involucrados en ningun acto militar real. Sin embargo, la misma presencia de hombres armados operando a plena luz del dia bajo las narices de la Policia Palestina indica que hay motivacion para renovar la actividad armada. Despues de reunirme con residentes en Kfar Sa’ir, tanto como en otros campamentos de refugiados tales como Balata, cerca de Nablus, tuve el sentimiento que los palestinos estan frustrados tanto con Israel como con la AP (la situacion economica en deterioro y la falta en pagar salarios). Las armas ilegales aun pueden ser encontradas aqui – en los pequeños callejones de los pueblos y ciudades, aun cuando la mayoria de los palestinos desprueba su uso – y algunos residentes han decidido que ha llegado el momento de sacar las armas y municiones del almacenamiento y comenzar a disparar. Aun no ha estallado una tercera intifada, y las cosas se han aquietado un poco desde el funeral; pero ha permanecido el descontento. El resentimiento publico esta creciendo y algo esta fermentando alli. Es un proceso complejo que es dificil de llamar una intifada o un levantamiento. Algunas personas estan comparando los recientes incidentes con los de 1987, cuando estallo la primera intifada, o con septiembre del 2000, cuando comenzo la segunda. Las comparaciones son validas, pero nosotros podemos, por el otro lado, estar experimentando un nuevo fenomeno a diferencia de cualquiera que hayamos encontrado en el pasado. El proceso comenzo poco despues del fin de la Operacion Pilar de Defensa de Tzahal el invierno pasado contra los ataques con cohetes desde la Franja de Gaza controlada por Hamas, la cual dio surgimiento en Cisjordania a la sensacion que Hamas habia sido victorioso y que Israel solo entiende la fuerza. Desde entonces, el malestar ha estado creciendo, y la cantidad de incidentes violentos esta aumentando diariamente. La mayoria de esos incidentes, no obstante, no son siquiera informados en los medios de comunicacion israelies. Por ejemplo, choques entre soldados de Tzahal y palestinos al sur de Nablus, cerca del puesto de control Hawara, ocurren casi diariamente. Las escaramuzas alli no llegan al camino sobre el cual viajan coches israelies, y los soldados se las arreglan para mantener a los manifestantes dentro de territorio de la AP. Los medios de comunicacion, por lo tanto, no pueden cubrir lo que esta sucediendo alli. El miembro de la Kneset Ahmed Tibi, presidente del partido Lista Arabe Unida Ta'al, fue el que acuño el termino Intifada Al-Aqsa para la segunda intifada, en una entrevista que dio entonces en la radio palestina el segundo dia de los alborotos. Recientemente el describio la situacion actual: “Estamos en un estado de pre-conflicto. Movimientos clandestinos estan surgiendo una vez mas, y el tema del prisionero es el nervio mas sensible, pero no es el unico; la construccion continua de asentamientos, ataques por parte de matones 'colonos' contra arabes, la situacion economica y la falta de vision politica estan tambien entre las causas. Cualquiera de estos temas podria provocar una conflagracion. Cualquiera que no puede ver la escritura en el muro esta ciego,” agrego Tibi. "Si ahora estalla un levantamiento, lo llamaremos la intifada del prisionero." Quizas estemos en el medio de un nuevo tipo de intifada, una que pertenece a una generacion diferente, una nueva aplicacion que los palestinos – mas que nada los jovenes – tienen afinada. Es un levantamiento a pequeña escala, incluyendo choques cada algunos dias en diferentes lugares en Cisjordania. En otros dias, a raiz de sucesos irregulares (palestinos que son golpeados por colonos, prisioneros en huelgas de hambre, ceremonias recordatorias) tienen lugar manifestaciones violentas que requieren de la intervencion de Tzahal. El publico palestino, la gente en la calle, quiere venganza", explica A.R. un ex activista de Martires de al-Aqsa que ahora se desempeña como policia palestino en el departamento de bienestar en el campamento de refugiados Balata adyacente a Nablus. "Nadie recuerda que en mayo del 2000, solo cuatro meses antes que estallara la segunda intifada, hubo tambien una huelga de hambre de prisioneros. la visita de Ariel Sharon al Monte del Templo fue el fosforo que encendio el fuego, pero hubo una cantidad de incidentes que sumaron a la frustracion del publico, especialmente el fracaso del proceso politico." A.R. tiene 32 años, y esta casado con hijos. "Miremos lo que esta sucediendo ahora", dice. "No hay proceso politico, la situacion economica ha empeorado, y los prisioneros estan en huelga de hambre. Yo te estoy diciendo, soy un policia que dispersa manifestaciones. Si uno de estos prisioneros muere en prision, ni la AP ni el gobierno israeli podran detener la escalada de violencia." A.R. paso seis años en una carcel israeli; hoy dia el cuida la Tumba de Jose. "Tu ves como el mundo se ha puesto de cabeza?" destaca. "Mira lo que estoy haciendo hoy. Estoy asegurando que nadie, incluyendo israelies, salga lastimado en la Tumba de Jose." Y si el mundo da vuelta otra vez? Entonces que? Necesitaran ustedes luchar contra Israel? "Yo nunca me unire nuevamente a una fuerza armada clandestina", dice el. "Ahora comprendo que perdimos debido a que usamos armas. Todo lo que salio de ello fueron accidentes y odio. Nuestro pensamiento ha cambiado. Nosotros ahora queremos vivir con los judios. El problema es que hay una nueva generacion que piensa exactamente como lo hacia yo cuando tenia 16. Ellos estan centrandose en la venganza, en la sangre. Ellos no tienen estrategia. Como policia yo puedo decirte," agrega," los que quieren venganza actuaran tambien violentamente contra su propio pueblo." A.R. es saludado calidamente por alguien que pasa mientras caminamos alrededor del campamento de refugiados Balata. Unas 28000 personas viven aqui en la pobreza, en condiciones terriblemente superpobladas. Cada familia ha perdido al menos un hijo en las guerras contra Israel, o tiene uno en una prision israeli. “Y aun asi, al final, todo lo que queremos hacer es mantener a nuestras familias y vivir en paz con ustedes", dice A.R.. Los residentes de Balata expresan constantemente su orgullo en ser del campamento de refugiados. Las primeras celulas de los Martires de al-Aqsa fueron formadas bajo el mando de Nasser Awis, un residente de Balata. Justo recientemente, el Canal 2 de television de Israel transmitio una historia sobre estos hombres armados enmascarados, quienes recientemente han regresado al campamento. La mayoria han sido arrestados por la AP, y algunos ya han sido liberados. Y aun asi, la mayoria de los residentes de Balata se oponen al conflicto armado. En el cafe de Abu Marwan, cuatro hombres de entre 21 y 32 estan sentados y observando a la gente caminando en la calle. Son llamados "el parlamento de Balata." Muhammad, el mas joven, explica que no hay trabajo disponible. "Queremos que la AP encuentre trabajo para nosotros, o Israel nos conceda visas de trabajo. Nada mas", dice. “No queremos una intifada.Yo no voy a arrojar piedras. Por que no? Porque no ayuda. Mi hermano estuvo en la carcel durante dos años. Como lo ayudo a el?" Y sus amigos, Mahmoud, Ali y Jedi, tienen opiniones similares. Un sentimiento de desesperacion se ha difundido a traves del campamento. Los tres han pasado tiempo en carceles israelies y explican que no tienen intencion de retornar a una lucha armada. Pero ellos tambien concuerdan en que el problema hoy es con la generacion mas joven, la cual ya ha olvidado lo que los adultos han apenas terminado de aprender. Hacia la noche se repite el ritual de confrontacion. A unos dos kilometros al sur de Balata, cerca de Kfar Kalil, 100 a 150 jovenes se reunen para arrojar piedras a soldados de Tzahal estacionados al norte del puesto de control de Hawara, dentro de territorio palestino. La mayoria de los lanzadores de piedras tienen entre 16 y 20 años, algunos de ellos mucho mas jovenes. Unos pocos que estan llevando pañuelos para cubrir sus caras lideran al grupo y gritan amenazas a los soldados. Mientras tanto, en el negocio de muebles cercano, los obreros continuan ensamblando un nuevo sofa. Y el hombre vendiendo jugo de tamar hindi se lanza entre las piedras voladoras tratando de ganarse el sustento. De tanto en tanto es arrojado gas lacrimogeno en la zona y todos se dispersan. Los jovenes estan sorprendidos por la presencia de periodistas israelies. "No tomen fotos de nuestras caras", ruegan. "El ejercito vendra y nos arrestara a todos despues." Uno de los muchachos con un pañuelo en la cara es Ali, un estudiante de negocios de 20 años en A-Najah, nacido el año en que fueron firmados los Acuerdos de Oslo. El no conoce ningun israeli y nunca ha estado dentro de "Vine a mostrar apoyo por los prisioneros. No temo a la muerte, y prefiero morir como martir que vivir como lo hago ahora", explica, afirmando que la tercera intifada ya ha comenzado. Su amigo, Jaffer, tiene solo 17, pero ya ha experimentado la carcel israeli de primera mano. "Yo vine a mostrar apoyo por mis hermanos en prision", dice el. "Va a haber una tercera intifada, puedo decirte eso.” Pero donde estan las masas? Hay solo unos 100 de ustedes aqui, correcto? "A partir de este dia, habra una intifada aqui. Yo soy Jaffer, solo una persona, pero hay cientos aqui conmigo, mas se nos uniran cada dia, hasta que seran miles e incluso cientos de miles." Avi Issacharoff es el comentarista para asuntos arabes de Walla! sitio web de noticias.