Litigar las sanciones de Iran

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 25/6/13 Cuando el gobierno de Tony Blair establecio la Corte Suprema del Reino Unido en el año 2005, nos preocupamos que esta nueva institucion se volveria un vehiculo para el activismo judicial. Pero quien hubiera sospechado que esta comenzaria a conducir su propia politica exterior? La semana pasada la corte de nueve miembros ataco las sanciones financieras impuestas en el 2009 contra el Banco Mellat de Iran. Hasta anteriormente este año, Mellat era poseido completamente por el estado irani, el cual aun retiene una participacion directa del 20%. El Tesoro de los Estados Unidos agrego al Mellat a su lista de sanciones en el año 2007 y ha sostenido durante mucho tiempo que el banco es un conducto financiero para programas de armas nucleares. Mellat niega las acusaciones. Los Supremos del Reino Unido, sin embargo, sostuvieron que quitar a Banco Mellat del acceso al sistema financiero ingles era "irracional" y "desproporcionado." Irracional porque los ayatollahs de Iran podrian utilizar otros bancos, incluidos otros bancos iranies, para satisfacer sus necesidades financieras; y desproporcionado porque el Tesoro del Reino Unido no habia comprobado ante la Corte que Mellat era complice en financiar la proliferacion nuclear. En su opinion, la Corte cita dos ejemplos principales de involucramiento de Mellat con el programa nuclear de Iran, pero las descarta sobre la base que el banco dice que termino esas relaciones años atras. Tambien sostuvo una audiencia a puertas cerradas para examinar pruebas que el gobierno de Reino Unido no queria que fueran divulgadas al publico o al acusado, pero la Corte concluyo que esta evidencia secreta no agregaba nada importante para el caso. La opinion mayoritaria de la Corte incluye todas las sutilezas esperadas acerca de no hacer politica exterior desde el estrado, antes de proceder a hacer exactamente eso. Ahora un banco al que Estados Unidos, la Union Europea y el Reino Unido han designado como un financista de las ambiciones nucleares de Iran no solo ha sido dejado fuera del gancho de las sanciones, sino que el banco prontamente amenazo con demandar al Tesoro por tanto como £500 millones (u$s774 millones) por el daño hecho a el por la orden de sanciones. La Corte Suprema no esta sola en hacer politica exterior desde el banco. Anteriormente este año, la Corte General de la Union Europea tambien fallo en favor de Mellat y otro banco irani sancionado, Banco Saderat. Esta formandose una larga linea de empresas iranies sancionadas para desafiar sus designaciones en la Union Europea, y muchas de las que prevalezcan pueden tambien seguir acciones por daños despues. Asi los agentes de un regimen no democratico y represivo hacen avanzar sus ambiciones nucleares abusando de las instituciones de una sociedad libre.