domingo, 22 de septiembre de 2013

ISRAEL Y EL ACUERDO DE SIRIA

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 15/9/13 El acuerdo liderado por los rusos con EEUU para acabar con el arsenal de armas quimicas de Siria es bueno para los judios? A primera vista, el acuerdo parece servir a un interes israeli importante. Bajo los terminos de la clausula sexta del acuerdo, Rusia y EEUU aseguraran que las toneladas de armas quimicas, reunidas meticulosamente y almacenadas por el fallecido presidente sirio Hafez Assad, seran localizadas, desmanteladas y destruidas durante los proximos ocho meses. Esto eliminaria la amenaza de ataque de armas quimicas sirias sobre Israel. Cientos de miles de mascaras de gas distribuidas aqui en las ultimas semanas pueden no haber sido hechas superfluas. Pero parece haber sido reducida la probabilidad que los ciudadanos tengan que abrir esas cajas de mascaras anti-gas. Tambien, aunque el Primer Ministro Binyamin Netanyahu vio importante desde un ataque americano desde una perspectiva israeli en la medida que fortalecia la disuasion de America frente a Iran, Israel no tenia interes en una escalada del conflicto en Siria. Mantener el status quo de una guerra civil localizada, con todo el derramamiento de sangre desafortunado que esto conlleva, baja las posibilidades que un Bashar Assad desesperado, el actual presidente de Siria, tome la medida irracional de arremeter contra Israel. Destruir los arsenales quimicos tambien significa que terroristas alineados con al-Qaida o Hezbollah sean incapaces de poner sus manos sobre ellas para usarlas contra Israel. En resumen, el acuerdo ruso parece haber quitado de la escena la bomba de relojeria del armamento quimico, suponiendo por supuesto que Bashar Assad adhiera a su parte del acuerdo, lo cual esta lejos de ser seguro. La creciente dominacion de Rusia en la region podria no ser vista como un acontecimiento completamente negativo desde un punto de vista israeli tampoco. Si Moscu fue exitoso en colocar presion sobre Damasco – con la amenaza de un ataque americano acechando al fondo– quizas presion similar podria ser llevada contra Teheran para que desista de su programa de armas nucleares. En Iran como en Siria, la Rusia de Putin tiene un interes en resolver el conflicto bajo sus propios terminos y asi probar una vez mas su dominacion en el Medio Oriente. Aunque Moscu podria tener un interes en ver a Iran en conflicto con el Occidente, los rusos no quieren una Republica Islamica con armas nucleares cerca de su frontera sur amenazando los intereses rusos en el Caucaso y Asia Central. Es cierto que Rusia no goza del mismo nivel de influencia en Iran que en Siria. Pero parece que la capacidad de Moscu de influenciar a Teheran excede la de Washington. Aun asi, la caida de la influencia americana en el Medio Oriente es preocupante. Estados Unidos es, despues de todo, el mayo y mas fuerte aliado de Israel y el estado judio es fuertemente dependiente de America, especialmente con respecto al programa de armas nucleares de Iran. La amenaza para los intereses americanos presentada por la obtencion de capacidad de armas nucleares por parte de Iran es incomparablemente mas urgente que la situacion en Siria, donde America no tiene un interes claro en la intervencion militar, aparte de la obligacion de Barack Obama de sostener sus promesas. Pueden ser sacadas algunas conclusiones de la inaccion americana en Siria. Pero aun asi, la vacilacion de America inevitablemente alienta al eje Iran-Siria-Hezbollah. Y con razon o equivocadamente, los lideres israelies – incluido el Primer Ministro Binyamin Netanyahu – parecen interpretar la vacilacion de America con respecto a Siria como prueba que Israel sera obligada a la opcion poco placentera de actuar sola contra Iran. Si Obama es incapaz o no esta dispuesto a aplicar las lineas rojas que impuso con respecto al uso de armas quimicas por parte de Siria, argumentan altos funcionarios en Jerusalem, es dificil imaginar a Estados Unidos emprendiendo la tarea aun mas dificil de una confrontacion militar con Iran. Como Netanyahu destaco el domingo en un recordatorio de la Guerra de Iom Kipur, “Israel tendra que estar preparada para defenderse a si misma, por si misma, contra todas las amenazas... Esa capacidad es mas importante que nunca hoy... e Israel es mas fuerte que nunca hoy." El acuerdo negociado por los rusos para destruir las armas quimicas de Assad, si es implementado, seria una bendicion para los intereses israelies. Es muy pronto, sin embargo, para evaluar las consecuencias para el estado judio de una Rusia cada vez mas asertiva y de un Estados Unidos cada vez mas vacilante, especialmente con respecto a Iran.