REVISION DE LIBROS: ‘Hezbollah

Fuente: The Washington Times- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba HEZBOLLAH: LA HUELLA GLOBAL DEL PARTIDO DE DIOS DE LIBANO por Matthew Levitt Imprenta de la Universidad de Georgetown, u$s32.95, 426 paginas Con su participacion enormemente impopular al lado del Presidente Bashar Assad en la guerra civil siria contra la oposicion principalmente sunita del regimen, el Hezbollah libanes-chiita ahora se encuentra enfrentando la mas seria crisis existencial desde su creacion a principios de la decada de 1980. "Hezbollah: La Huella Global del Partido de Dios de Libano" de Matthew Levitt, un examen meticulosamente detallado de los origenes de Hezbollah como un apoderado irani en Libano y sus incursiones dentro del terrorismo, no podia llegar en un mejor momento. El libro echa nueva luz sobre los ataques a intereses occidentales e israelies en Libano y el exterior (donde Hezbollah tambien maneja extensas empresas criminales), y la consolidacion de su poder entre la poblacion chiita de Libano y el sistema politico del pais — todo lo cual esta ahora siendo amenazado por su controvertida participacion en la guerra civil de Siria. El Sr. Levitt es un ex subsecretario adjunto para inteligencia y analisis en el Departamento del Tesoro que actualmente se desempeña como un investigador senior y director de un programa sobre contraterrorismo en el Instituto Washington para Politica del Cercano Oriente. Para investigar su libro, el acumulo una vasta coleccion de documentos relacionados con Hezbollah, incluidos acusaciones y transcripciones de los juicios de sus miembros alrededor del mundo acerca de sus actividades ilicitas, lo cual proporciona al libro importantes detalles sobre como operan las vastas redes terroristas y criminales de Hezbollah. Hezbollah (“Partido de Dios” en Arabe) tiene multiples identidades, escribe el Sr. Levitt. Es un movimiento social y religioso representando a la comunidad chiita del pais y uno de los partidos politicos dominantes en Libano. Es tambien la fuerza paramilitar mas grande y mas poderosa de Libano, la cual fue creada por la Guardia Revolucionaria Irani a principios de la decada de 1980 para servir como su representante chiita libanes, y desde entonces ha llevado a cabo numerosos ataques terroristas en nombre de su patron irani, el cual le ha proporcionado cientos de millones de dolares en financiacion. Hezbollah es tambien un representante del regimen sirio, y supuestamente llevo a cabo el asesinato en febrero del 2005 en su nombre de Rafik Hariri, primer ministro sunita de Libano, quien se habia opuesto al gobierno sirio. Lo que es tan importante acerca de la actual crisis de Hezbollah, la cual discute el Sr. Levitt hacia el final del libro, es que con los años el partido se ha nombrado como la principal resistencia islamica a la "agresion" israeli en Libano — aunque con las fuerzas israelies retirandose del sur de Libano en el año 2000, Hezbollah ha quedado exigiendo que Israel se retire de las relativamente intrascendentes Granjas de Shebaa, las cuales constituyen un pequeño territorio deshabitado junto a la frontera comun reclamado por Libano pero ocupado por Israel. El manuscrito del Sr. Levitt fue completado antes de la reciente conflagracion entre fuerzas de Hezbollah y los rebeldes sunitas en Siria, la cual ha vuelto a la comunidad sunita de Libano contra el partido chiita (incluida una serie de bombardeos por parte de militantes sunitas contra vecindarios controlados por Hezbollah en Beirut). Ahora el partido ha perdido su marca como la punta de lanza de la resistencia islamica contra Israel, con Hezbollah obligado (en la forma mas torpe) a racionalizar su nueva mision de combatir a compañeros musulmanes en nombre de un tirano sirio impopular. Mucho del libro del Sr. Levitt se enfoca en las actividades internacionales de Hezbollah. Estas consisten en redes de apoyo criminal y logistico que recaudan fondos para la organizacion en regiones geograficamente dispares tales como Estados Unidos (incluyendo empresas de contrabando de cigarrillos y lavado de dinero), la triple frontera de Sudamerica, Venezuela y Mexico (trafico de narcoticos) y Africa (contrabando de diamantes), con agentes de Hezbollah explotando a las comunidades diasporicas de Libano en esos paises como su refugio seguro. Hay tambien numerosos relatos de las actividades de sus agentes de adquisicion militar en los Estados Unidos y Canada — muchos de quienes han sido arrestados y condenados por tales delitos. Los relatos del Sr. Levitt de estas empresas ilicitas de amplio alcance son remachados. La mas famosa operacion terrorista de Hezbollah fue el bombardeo suicida con un camion en octubre de 1983 de los cuarteles de los Marines de Estados Unidos en Beirut, en el cual fueron asesinados 241 soldados americanos. Esto fue seguido por otros numerosos ataques terroristas a gran escala, tales como los bombardeos de objetivos judios e israelies en Argentina en 1992 y 1994. Tambien tuvo un rol en el bombardeo en junio de 1996 por parte del Hezbollah saudita (su homologo arabe saudita) del complejo de viviendas Torres Khobar en Dhahran, en el cual fueron asesinados 19 soldados americanos con muchos otros cientos resultando heridos. Pero no todas las operaciones terroristas de Hezbollah han tenido exito, y el Sr. Levitt discute numerosas conspiraciones contra objetivos israelies y judios en regiones lejanas tales como Azerbaijan, Turquia y Tailandia que fueron frustrados, como resultado de exitosas medidas preventivas o incompetencia por parte de los conspiradores. Tales tramas han estado en aumento en los ultimos años, especialmente en represalia por el presunto asesinato por parte de Israel en febrero del 2008 de Imad Mughniyeh, cabecilla terrorista durante mucho tiempo de Hezbollah, con el mas reciente ataque teniendo lugar el 18 de julio del 2012 en el Aeropuerto Sarafovo en Burgas, Bulgaria, cuando una bomba supuestamente colocada por un agente de Hezbollah mato a muchos turistas israelies (mientras hirio a otros) que estaban abordando sus autobuses dirigidos a los centros de descanso. Especialmente intrigante es el relato del Sr. Levitt de los intentos de Hezbollah por reclutar arabes israelies para espiar en su nombre en contra de potenciales objetivos israelies, con algunos de estos individuos reclutados durante sus estadias en paises europeos. El Sr. Levitt concluye que "es hora que la comunidad internacional condujera una minuciosa y considerada discusion del alcance total de las actividades de 'resistencia' de Hezbollah, y que hacer con respecto a ellas. Con este libro, espero iniciar esa discusion." La astuta documentacion de este libro de las empresas criminales y terroristas de Hezbollah debe hacer precisamente eso. Joshua Sinai, consultor en contraterrorismo radicado en Washington, D.C., es el autor de "Tirador Activo: Un Manual en Prevencion" (ASIS International, 2013).