CIRCULA EN INTERNET

Asunto: FW: Rv: CARTA - DIRIGIDA A WILLIAM HAGUE -------Original Message------- Description: cid:A80B8A9D11D147CAAA9BAF41EADC22DA@Isabel1 El Ministro de Exteriores británico William Hague, advirtió a Israel que si envía tropas a Gaza para enfrentar a Hamas, correrá el riesgo de perder la simpatía de la comunidad internacional. El 19 de noviembre, una mujer judía en Gran Bretaña, la Sra. Mindy Wiesenberger, envió la siguiente carta de respuesta al Sr. Haguer. La carta fué publicada en muchos periódicos, incluyendo el Times. --------------------- Estimado Sr. Hague Usted ha dicho que si Israel trata de defender a su población a través de una fuerte ofensiva en Gaza, corre el riesgo de perder la simpatía de la comunidad internacional. Permítame decirle algo sobre la simpatía de la comunidad internacional Sr. Hague. Mi padre fué liberado del campo de concentración de Buchenwald en 1945, habiendo perdido a toda su familia pero ganando al mismo tiempo la simpatía de la comunidad internacional. Después que 6 millones de judíos habían sido aniquilados por las manos del régimen nazi, la comunidad internacional tuvo mucha simpatía por el pueblo judío. Siempre hay mucha simpatía por las víctimas. Israel no necesita la simpatía de la comunidad internacional. Lo que precisa es defender a sus ciudadanos. Cuando como país pequeño ganó la independencia en 1948 tuvo que absorver a 800.000 judíos que fueron expulsados de los países árabes del Medio Oriente, y lo hizo sin problemas y con dignidad dándoles refugio y un lugar seguro en el cual sus hijos podrían crecer y convertirse en ciudadanos productivos. Cuando Jordania, Egipto, Líbano y Siria intentaron destruir a Israel en 1948 y nuevamente en 1967, recibieron cientos de miles de árabes palestinos, pero les dieron dignidad y abrigo ? No, los dejaron pudrir en campos de refugiados con el fin de mantener en alto un símbolo de protesta contra Israel, y usarlos como herramienta política contra el estado judío. Lo que ha surgido en esos campos es una situación complicada, y es la que ha llevado a la Gaza de hoy. Así que no des una conferencia a Israel sobre la simpatía internacional, Sr. Hague. No cuando Israel acaba de enviar comida en 120 camiones a Gaza para alimentar a la población palestina, porque su propio liderazgo está más interesado en usar su población como escudo protector humano, "almorzando" cohetes contra Israel desde dentro de los principales centros civiles. No des una conferencia a Israel sobre la simpatía internacional, Sr. Hague. No cuando Israel toma como objetivo con el máximo de precisión militar que es posible, sólo terroristas y sus bases, tratando en lo posible de evitar víctimas civiles. No des una conferencia a Israel sobre la simpatía internacional, Sr. Hague. No cuando los medios de comunicación palestinos usan deliberadamente imágenes de la guerra civil siria y las presenta como víctimas en Gaza, para ganar la simpatía internacional. Vaya a leer sus libros de Historia Sr. Hague, vea que desde el comienzo del siglo XX lo único que los árabes quisieron hacer fue destruir a Israel. Mire a Israel ahora desde que los judíos establecieron allí un Estado. Lea los avances en ciencia, medicina, biotecnología, agricultura y alta tecnología que ha desarrollado, y dedicado ese conocimiento a hacer del mundo un mejor lugar para la humanidad. Puede usted imaginar otro país que después de 60 años de vivir bajo contínuos ataques haya podido alcanzar mucho ?. Así que Sr. Hague no des discursos a Israel sobre simpatía internacional. Israel hará lo que sea para defender de ataques a sus ciudadanos, sea de Hamas, Hezbollah, Irán o cualquier otro país o grupo terrorista que los ataque. Y si pierde la simpatía internacional, que así sea. No precisamos la simpatía de la comunidad internacional. No precisamos otros 6 millones de víctimas. Traducido por M. Aliskevicius josef bar-tzion