jueves, 5 de diciembre de 2013

EN ISRAEL, UN SUEÑO HECHO REAL

EN ISRAEL, UN SUEÑO HECHO REAL Contra todos los pronosticos, el Sionismo ha permitido a un pueblo casi extinguido renovarse a si mismo. Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Ari Shavit Nov. 29, 2013 Para aquellos observando a Israel desde lejos, el pais parece como una crisis en curso. Israel es a la vez un ocupante y un blanco de la enemistad de sus vecinos. Enfrenta amenazas existenciales y desafios herculeos—el proyecto nuclear irani, caos en el mundo arabe, el rechazo palestino a su legitimidad. Pero es preciso algo de perspectiva. El siglo XX fue el siglo mas dramatico en la dramatica historia de los judios. En su primera mitad, perdimos a un tercio de nuestro pueblo. Pero la segunda mitad del siglo fue milagrosa. En Norteamerica, creamos la diaspora perfecta, mientras en la tierra de Israel establecimos la soberania judia moderna. Los judios del siglo XXI hoy tienen lo que sus abuelos solo podian soñar: igualdad, libertad, prosperidad, dignidad. El pueblo perseguido ahora esta emancipado. El pueblo lastimoso ahora es orgulloso e independiente. En Israel, el renacimiento judio fue logrado a traves del destacable exito del Sionismo. Cuando el Sionismo fue lanzado en 1897, aproximadamente 50000 judios vivian en la Tierra Santa. Ahora la poblacion judia excede los 6 millones. En el año 1897, los judios viviendo en Palestina representaban solo el 0,4% de la juderia mundial. En 1950, equivaliamos al 10,6%. En 1980, 25,6%. Ahora conformamos casi 45%. Hoy, la comunidad judia en Israel es una de las dos mas grandes en el mundo. Dadas las tendencias actuales, para el año 2025 la mayoria de los judios del mundo seran israelies. El diagnostico y prognosis fundamentales sionistas probaron ser correctos. En ninguna parte este exito es mas evidente que en el puerto de Tel Aviv. Aqui, sobre las bancas del Rio Yarkon, fueron llevados a cabo los primeros Juegos Olimpicos Judios—las Macabeadas—en la primavera de 1932, mucho antes de la fundacion del estado moderno. Al cabo de semanas, fue construido apresuradamente un estadio deportivo donde miles se reunieron para observar a los cientos de atletas que viajaron a Palestina desde 25 paises para probar que el judio del siglo XX era un judio nuevo: atletico, muscular y fuerte. Aqui, al lado del estadio Macabeo, fueron inaugurados otros cinco proyectos sionistas antes de fin de la decada de 1930. El complejo Bauhaus de la extravagante Feria del Levante, el audaz puerto de Tel Aviv, la renovada Orquesta Filarmonica de Palestina, la electrizante Central Electrica Redding, el aeropuerto pionero de Tel Aviv—todos fueron avances destacados del Sionismo moderno. Ellos compartieron iniciativa, atrevimiento, innovacion y espiritu de poder hacer. Ellos dieron el surgente hogar nacional judio una fuerza economica y cultural unicas. Mientras estaba por comenzar la guerra arabe-judia en Palestina y mientras la catastrofe se cernia sobre la juderia europea, los pioneros sionistas establecieron en Tel Aviv las bases para una existencia judia soberana, moderna y creativa. Unos 80 años despues, mientras camino al sur desde el aeropuerto de Tel Aviv sobre el paseo entre la pista y el mar, veo al equipo de una compañia de alta tecnologia teniendo un dia libre al sol. Veinte hombres y mujeres con cascos rojos andan sobre transportadores personales Segways de ruedas rojas. Detras de ellos hay ciclistas en camisas sin mangas y shorts de Lycra con expresiones determinadas en sus caras. Los corredores estan mas relajados en sus ropas de entrenamiento fluorescentes, compartiendo el camino con muchachas esbeltas en patines, jubilados obstinados, pescadores aficionados. Ante mi esta un Central Park israeli sobre las costas del Mediterraneo, un Hampstead Heath en el Medio Oriente—con toda la calma y tranquilidad que solo las sociedades libres pueden acordar a sus ciudadanos. Hay una sensacion de bienestar aqui que los judios no han tenido durante cerca de 2000 años. Cuando cruzo el Rio Yarkon y entro al puerto, veo a mi alrededor una fiesta de vida. Los cafes sobre las terrazas de madera estan llenos de jovenes familias y solteros, disfrutando expressos y champaña. Bicicletas, patinetas, coches de bebes. Que cocktail: una sociedad inmigrante y una sociedad guerrera contra el telon de fondo del mar azul. La historia judia y el presente israeli y cielos azules. En Israel, siglos de dolor han estallado en alegria y creacion. Aqui esta la demografia de la esperanza: un pueblo casi extinguido renovandose a si mismo. A diferencia de las sociedades opulentas de Europa, la sociedad opulenta de Israel se reproduce y crece—tenemos bebes en grandes numeros. Israel no es la utopia que se propone ser. Es defectuosa y mutilada en muchas formas. Niega a los palestinos sus derechos y a menudo traiciona a sus propios ciudadanos. Tiene un liderazgo politico indigno, un sistema politico disfuncional y una estructura socioeconomica injusta. Pero Israel es una expresion asombrosa de vitalidad, de exito contra todos los pronosticos. Una vez que uno se baja de la friccion en curso de un conflicto informado diariamente en todo el mundo, uno puede ver la transformacion de los judios en el siglo sionista. Tuvimos que llegar aqui, y una vez que llegamos, hicimos maravillas. La nacion estado judia no ha traido ni paz ni paz de la mente a los judios. Pero nos ha proporcionado la intensidad de la vida en el limite—la adrenalina apresurada de vivir peligrosamente. Amenazados de muerte, hemos construido un espectaculo de vida. Hemos convergido en esta orilla y nos hemos aferrado a esta orilla, pase lo que pase. —El Sr. Shavit es un columnista principal del diario israeli Haaretz. Este ensayo esta adaptado de su nuevo libro, "Mi Tierra Prometida: El Triunfo y Tragedia de Israel," publicado por Spiegel & Grau. Nota para los lectores del blog: Las opiniones vertidas en el articulo son propias del autor.