EL ANOMALO OPTIMISMO DE LOS ISRAELIES

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Evelyn Gordon 24/9/12 Por que una nacion sin paz, cantidad de tensiones y poca fe en sus lideres aun clasifica alto en bienestar general. Photo by: Avi Katz La ultima encuesta del Indice de Democracia Israel (IDI), la cual encontro que el 79% de los israelies judios es optimista acerca del futuro, sorprendio a sus autores. Dados los "numerosos peligros" que enfrenta Israel, la critica elevada a su sistema politico "por parte de expertos en distintos campos", y "el pesimismo que caracterizo a la mayoria de la cobertura mediatica este año... nosotros hubieramos esperado un malestar similar en el tribunal de la opinion publica", escribieron ellos. En realidad, ellos no debieron haber sido sorprendidos; los israelies constantemente figuran alto en encuestas que miden bienestar general. En el Indice de Bienestar Global de Gallup, por ejemplo, Israel estuvo con Suecia por el cuarto y quinto lugar en el 2011, con el 65% de sus ciudadanos definiendose como "prosperos" en una encuesta conducida entre el 31 de octubre y el 18 de diciembre. Eso es aun mejor que el septimo lugar de Israel en el 2010. Pero aqui esta lo que es sorprendente: el nivel general de satisfaccion de los israelies en tales encuestas esta a menudo locamente en desacuerdo con sus respuestas a preguntas mas especificas que parecerian altamente relevantes. En la encuesta de IDI, por ejemplo, solo el 38% de los israelies judios definen actualmente la situacion de Israel como buena, el 60% piensa que el gobierno no esta manejando bien los problemas del pais, y el 62% siente que ellos tienen poca o ninguna capacidad para influenciar la politica gubernamental. Entonces sobre que bases concebibles ellos basan su optimismo? Lo mismo ocurre con la encuesta de Gallup. De acuerdo con Gallup, hay generalmente una fuerte correlacion entre la paz y estabilidad de un pais y la sensacion de bienestar de un pais. Israel, sin embargo, es la excepcion: En los graficos de Gallup marcando bienestar contra paz y estabilidad, Israel esta practicamente por su cuenta en el cuadrante derecho inferior, marcando alto en bienestar a pesar de su falta de paz. Lo mismo va para el Indice de Experiencia Negativa de Gallup, el cual mide el bienestar experimentado por los "encuestados en el dia anterior a la encuesta, dando mediciones en tiempo real de las emociones negativas y dolor de los encuestados." Especificamente, pregunta si los encuestados experimentaron dolor fisico, preocupacion, tristeza, angustia o enojo. Y aunque la correlacion no es exacta, paises altos en el Indice de Experiencias Negativas a menudo estan bajo en el Indice de Bienestar, y viceversa. Una vez mas, sin embargo, Israel es una excepcion: Esta alto en el Indice de Experiencia Negativa, vinculado esencialmente con otros siete paises por los puestos que van del 14 al 21º, pero no obstanet cerca de lo mas alto del Indice de Bienestar tambien. Discutiendo esta anomalia alrededor de una mesa de la cena un Shabat, el hijo de un amigo argumento que el problema es la premisa: Por que, demando el, debemos definir "bienestar" unicamente como la presencia de placer o la ausencia de dolor, no relacionado con nada mas grande que nosotros mismos? Y cuando son consideradas bajo esta luz, las respuestas "anomalas" de los israelies se vuelven perfectamente entendibles. Porque la mayoria de los israelies estan de hecho comprometidos con algo mas grande que ellos mismos - algo por lo cual ellos estan dispuestos a pagar en la moneda de dolor, preocupacion, tristeza, angustia, enojo y falta de paz. Por ejemplo, el 82% de los judios israelies se definieron en la encuesta de IDI como “Sionista.” En su nivel mas basico, esto significa que favorecen tener un estado judio. Y ellos comprenden bastante bien que este objetivo conlleva ciertos sacrificios. Significa que ellos estaran permanentemente en guerra en tanto los vecinos de Israel se nieguen a aceptar un estado judio en su medio – lo cual actualmente parece ser un por un tiempo muy largo. Significa que ellos y sus hijos y nietos estaran haciendo el servicio militar por el futuro previsible – una fuente importante de dolor, preocupacion y angustia por si mismo (como confirmara cualquier madre con un hijo en el ejercito). Significa que ellos tendran que soportar un interminable bombardeo de oprobio internacional provocado por los intentos de Israel de defenderse y/o el rechazo a tolerar cesiones territoriales suicidas. Y etcetera, etcetera. Por el otro lado, ellos ven que estos sacrificios han dado frutos. No solo el estado judio ha sobrevivido durante 64 años a pesar de los repetidos intentos de sus enemigos por destruirlo, sino que ha crecido y prosperado. Un pais con meros 650000 judios en su concepcion ahora tiene 5,878 millones, habiendo absorbido inmigrantes de alrededor del mundo y, a pesar de inevitables problemas, generalmente los integro exitosamente. Un pais una vez tan pobre que tuvo que racionar comida es ahora miembro de la OCDE, el club de las naciones mas ricas del mundo. Un pais que ha sufrido terror incesante desde su establecimiento no obstante tiene una de las expectativas de vida mas altas del mundo, tanto como por ejos la mas alta tasa de nacimientos del mundo occidental. Y aun con toda su consternacion por la politica gubernamental, los israelies esperan en gran medida que la empresa sionista continue prosperando: De acuerdo con al encuesta IDI, el 85% de los judios israelies creen que el pais continuara siendo capaz de defenderse militarmente; el 78% cree que retendra su caracter judio; el 84% cree que continuara siendo una fuente inagotable de alta tecnologia. En resumen, ellos tienen la satisfaccion de saber que el proyecto con el cual ellos se han comprometido a algun costo personal esta teniendo exito contra todos los pronosticos. En una columna publicada en el New York Times el mes pasado, el veterano diplomatico americano Aaron David Miller ofrecio un analisis perceptivo de un pais que a menudo parece desconcertar a muchos de sus colegas. Israel, escribio el, nunca ha buscado "soluciones integrales"; en cambio "parece ganar tiempo, evitar y prevenir en el lado militar cuando es necesario, y tomar riesgos calculados en busqueda de la paz cuando es posible. No es una estrategia ideal... pero ha mantenido vivo y en destacable buena forma a un pequeño pais que vive al filo de la navaja. Y eso tiene que contar para algo." Miller estaba hablando especificamente sobre la estrategia de Israel hacia la guerra y la paz, pero se aplica a muchos otros aspectos de la vida israeli tambien. Y su conclusion resume bellamente los sentimientos de la mayoria de los israelies. Nada sobre su pais es ideal; cualquier israeli puede facilmente recitar una lista de problemas, desde el alto costo de vida a amplias brechas entre ricos y pobres a escuelas mediocres y un gobierno sin respuestas. Pero en cierta forma, a pesar de todo, ha permanecido "vivo y destacablemente en buena forma" durante 64 años. En tanto eso continue siendo asi en el nuevo año que comenzo la semana pasada, este año probablemente vera una vez mas a la mayoria de los israelies diciendo a los encuestadores que a pesar de todo, ellos se definen como "prosperos" y son optimistas acerca del futuro