LA INFORMACION DE BIDEN

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba Iran nuclear? Resurgente al Qaeda? 'Calmemonos todos.' 12/10/12 La identificacion ilimitada de Joe Biden es la comidilla de la nacion despues del debate del jueves. Pero el vice es tambien el sabio estadista democrata en asuntos internacionales, y en medio de sus risas, carcajadas y "machacar", el echo luz digna de ser noticia sobre la politica exterior de la administracion Obama. Hagamos rodar la cinta. Con respecto a Iran, el Sr. Biden abrio nuevo terreno, aunque la mayoria de los medios de comunicacion lo dejaron pasar. Ante una pregunta sobre la voluntad de la administracion para detener la nuclearizacion del regimen de Teheran, el dijo que lo que importa no es la capacidad de Iran de enriquecer uranio a un grado de armas. Es si puede construir y enviar una bomba. "Ellos estan a una buena distancia," dijo el. "Cuando mi amigo [Paul Ryan] habla sobre material fisible, ellos tienen que llevar este uranio altamente enriquecido, llevarlo desde el 20% arriba. Luego ellos tienen que poder hacer algo para ponerlo dentro. No hay arma que los iranies tengan en este punto." "Calmemonos todos un poco aqui," dijo el Sr. Biden pocos minutos mas tarde. En otras palabras, Iran puede haber hecho progreso en enriquecer suficiente uranio a suficiente potencia para construir una bomba en los ultimos cuatro años, pero eso es inmaterial. Basados en la informacion del vice presidente, Iran no esta cerca de obtener el mecanismo disparador, misiles y todas las otras cosas necesarias para desplegar un arma. Entonces no nos preocupemos. Hmmm. Durante una decada, Estados Unidos y Europa se han enfocado en coaccionar y coercionar a los iranies para que dejen de enriquecer por sobre todo lo demas. Eso es debido a que esto es lo mas dificil acerca de construir una bomba. Iran en cualquier caso ha trabajado para desarrollar misiles y gatillos con ayuda de los rusos, norcoreanos y otros. En un momento mas claro este verano, Mitt Romney dijo que el insistiria en qeu Iran no enriquezca ningun uranio, ni siquiera ostensiblemente para propositos pacificos. El no repitio esta demanda en su discurso de politica exterior esta semana. Escuchando al Sr. Biden decirlo, la administracion Obama ahora tiene una nueva linea roja con respecto a Iran. Los mullahs pueden enriquecer tanto urano como ellos deseen en tanto ellos "no tengan algo para ponerlo dentro." Esta no es la linea roja que tuvo en mente Bibi Netanyahu de Israel durante su reciente discurso ante las Naciones Unidas. Tampoco estan Turquia, Arabia Saudita y otros buscando pruebas de un misil balistico intercontinental irani antes de nuclearizarse. Iran se vuelve una potencia nuclear regional cuando demuestra su capacidad para obtener la bomba casi en cualquier momento, lo cual es cuando ha desarrollado suficiente combustible para ella. El vice hizo una defensa energica tambien para no hacer nada en Siria—ninguna zona de "exclusion aerea", suministros directos de armas a los rebledes, o algun liderazgo politico americano en una intervencion. "Si, de hecho, explota y la gente equivocada obtiene el control, va a tener impacto en toda la region, causando potencialmente guerras regionales", dijo el de Siria. Las historias noticiosas sugieren que esto esta sucediendo ya sin ningun involucramiento americano, ya que la guerra siria empuja en Irak, Libano y Turquia. El Sr. Biden prever otro cambio de politica de Obama con respecto a Afganistan. Con una fecha tope del 2014 para la transicion del liderazgo de seguridad al gobierno de Kabul, la discusion cambiara a cuan grande sera la huella militar americana despues—con arriba de 30000 tropas americanas quedando detras para asegurar que los talibanes no invadan nuevamente Kabul. Pero el Sr. Biden dijo algo diferente: "Nosotros estamos partiendo en el 2014, punto, y en el proceso vamos a estar ahorrando durante los proximos diez años otros $800 mil millones." El agrego que las fuerzas afganas estan listas para defender el pais ellas mismas y liderar la lucha en el dificil oriente, otra obra de inteligencia que es noticia para nosotros. Sobre los ataques en Bengazi, el Sr. Biden resulto inusualmente breve. Un dia antes del debate, una audiencia de la Casa revelo que la Embajada de Estados Unidos en Libia habia estado preocupada por un aumento de la amenaza islamista vinculada a al-Qaeda y habia pedido, pero le fueron negados, refuerzos de seguridad. "Bueno, a nosotros no se nos dijo que ellos querian mas seguridad nuevamente", dijo el Sr. Biden, contradiciendo el testimonio de funcionarios del Departamento de Estado. El tambien acuso a "la comunidad de inteligencia" por las afirmaciones iniciales y falsas del gobierno que el Embajador Chris Stevens y tres colegas americanos fueron asesinados en una protesta "espontanea" contra un video anti-Islam en YouTube. Esta es la misma "comunidad de inteligencia" que el esta seguro que puede decirnos con certeza cuando Iran tiene una bomba y los talibanes son derrotados. Cuando se le pregunto el Viernes sobre las afirmaciones del Sr. Biden, el vocero de la Casa Blanca Jay Carney dijo: "El estaba hablando directamente por si mismo y por el Presidente. El quiso decir la Casa Blanca... Nadie que testifico sobre este tema sugirio que fueron hechos al Presidente o a la Casa Blanca pedidos por seguridad adicional. Estos son temas apropiadamente que son manejados por profesionales en seguridad del Departamento de Estado. Y eso es de lo que el estaba hablando." Asi que culpen al Departamento de Estado Y a la comunidad de inteligencia. No te preocupes, se feliz puede ser un buen tema de campaña para el Sr. Biden. No se preocupen por un resurgente al Qaeda en el Norte de Africa. O la guerra en aumento en Siria. O los mullahs de Iran con uranio de grado de armas, o la politica cada vez mas anti-americana de Vladimir Putin, o la payasada muscular de China en el Pacifico. En ultramar, dijo el Sr. Biden, este gobierno ha "reparado nuestras alianzas para que el resto del mundo siga nuevamente." El claramente sabe algo que el mundo no.