EL DISCURSO DE NETANYAHU Y EL SINDROME DEL AVESTRUZ

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Efraim Inbar 10/10/2012 La comunidad internacional ha ignorado durante mas de una decada el progreso en el programa nuclear de Iran. Photo by: Mike Segar / Reuters El discurso por parte del Primer Ministro Binyamin Netanyahu en la Asamblea General de la ONU donde el delineo una linea roja para el programa nuclear irani atrajo gran atencion internacional. Pero, su impacto se disipara pronto debido a que la comunidad internacional sufre del Sindrome del Avestruz. La mayoria de los estados prefieren ignorar las malas noticias de la proliferacion nuclear. Esto sucedio con Norcorea y esta siendo repetido en Iran. Los miembros de la comunidad internacional son reticentes a admitir la contundente realidad debido a que tal admision requiere accion, la cual ellos estan dificilmente dispuestos a tomar. De hecho, la mayoria de los estados ignora la naturaleza revolucionaria extremista del regimen de Iran. Desde 1979 una perspectiva revolucionaria ha brotado en lo alto de una tradicion imperial en Teheran. Los mullahs quieren exportar su version chiita radical del Islam, y adoptaron un programa jihadista. Pero a nosotros se nos dijo que ellos son racionales asi como nosotros. El liderazgo irani fue responsable por matar occidentales en Libano y Arabia Saudita... y se nos dijo qeu ellos son racionales asi como nosotros. El liderazgo irani juguetea con la idea de traer a Andalucia (España) de regreso al redil islamico... y se nos dijo que ellos son racionales asi como nosotros. Iran tramo asesinar al embajador saudita en los Estados Unidos... y se nos dijo que ellos son racionales como nosotros. El presidente de Iran, Mahmoud Ahmadinejad, expreso su deseo de quitar a Israel del mapa... y se nos dijo que el es racional asi como nosotros. Ahmadinejad hablo con Dios e incluso obtuvo respuestas... y se nos dijo que el es racional asi como nosotros. De igual manera la comunidad internacional ha ignorado durante mas de una decada el progreso en el programa nuclear de Iran y adhiere a la ilusion que las conversaciones finalmente los disuadiran de construir una bomba nuclear. Iran fue atrapado mintiendo a la Agencia Internacional de Energia Atomica (AIEA) sobre su programa nuclear, pero a los israelies se nos dijo que hay cantidad de tiempo para conducir negociaciones. Iran construyo una planta de enriquecimiento en Natanz... y se nos dijo que aun hay tiempo para hacer algo sobre ello. Iran expandio esta planta de enriquecimiento... y se nos dijo que aun hay tiempo. Iran construyo una nueva planta de enriquecimiento en Fordow... y se nos dijo que aun hay tiempo. Iran logro un nivel de enriquecimiento del 5%, y luego del 10% y recientemente alcanzo el 20%... y se nos dijo cada vez que aun hay tiempo. El utlimo informe de la AIEA indica que Iran esta a unos pocos meses de tener suficiente material fisible para una bomba nuclear y quizas a un año de tener suficiente para 10 bombas... y se nos dijo nuevamente que hay aun tiempo para hacer algo con respecto a ello. La conclusion inevitable a partir del comportamiento de la comunidad internacional es que opta constantemente por una transicion facil y sin daños desde "hay aun tiempo para hacer algo" a "es demasiado tarde para hacer algo." Una gran parte de la comunidad internacional resta importancia a las repercusiones de amplio alcance de un Iran nuclear. Preocupaciones acerca de Iran "finlandizando" el petroleo que producen naciones en el Golfo y la Cuenca del Caspio; la proliferacion nuclear en el Medio Oriente; terrorismo nuclear irani; una amenaza de seguridad para estados dentro de un radio de 2500 kilometros; la perdida de credibilidad occidental despues de repetidas declaraciones que "un Iran nuclear es inaceptable" son todos descartados como exageraciones o alarmismo infundado israeli. Los expertos occidentales racionalistas señalan que Iran es “racional” y puede ser disuadido. Esto es fantasia y refleja la prevaleciente mentalidad de avestruz. Hay numerosos ejemplos en que Iran no fue disuadido aun antes de poseer una bomba nuclear. Disuadio Estados Unidos la influencia irani en Libano? No. Hezbollah capturo el pais. Recorto Estados Unidos la influencia irani en la politica palestina? No. Hamas capturo Gaza en el 2007. Disuadio Estados Unidos a Iran de convertir a Irak en su satelite? No. Disuadio Estados Unidos a Iran de entrometerse en Bahrein? No. Disuadio Estados Unidos a Iran de ayudar a Assad a permanecer en el poder en Siria? No. Disuadio Estados Unidos a Iran de establecer una presencia en su patio trasero, en Venezuela, y penetrar Latinoamerica? No. Y toda esta prueba inconveniente es ignorada por los estrategas y estadistas atacados por el Sindrome del Avestruz. La disuasion funciona solo si las amenazas de usar la fuerza son creibles. Iran pauso su programa nuclear cuando Estados Unidos ataco Irak en el año 2003. Desafortunadamente el presidente americano Barack Obama no es temido – con buenas razones. El es visto en el Medio Oriente por amigos y enemigos de Estados Unidos por igual como un alfeñique de peso liviano. Obviamente los europeos dificilmente inspiran algun miedo en Teheran. El zoologico de Teheran da un buen cuadro de como se comportan los avestruces. Ademas, la disuasion funciona solo si hay razonable sensibilidad a los costos. Desafortunadamente, la perspectiva teologica del liderazgo irani lo prepara para pagar fuertes costos en la busqueda de su agenda jihadista. De hecho, los lideres iranies declararon su voluntad de pagar con millones de vidas a fin de destruir al estado judio. Y el sufrimiento interno causado por las sanciones economicas no ha cambiado la politica nuclear del regimen. En esta etapa tardia, despues de tantos años, nada detendra al programa nuclear excepto por el uso de la fuerza. Los iranies son lo suficientemente astutos como para diagnosticar a la comunidad internacional con el Sindrome del Avestruz y su prognosis es que ellos pueden salirse con la suya en construir una bomba, asi como lo hizo Norcorea. En la ausencia de una rapida recuperacion del Sindrome del Avestruz, estamos condenados a vivir en un mundo mas brutal. El autor es profesor de Ciencias Politicas en la Universidad de Bar-Ilan, director del Centro Begin-Sadat para Estudios Estrategicos y miembro del Foro de Medio Oriente.