MAHMOUD AHMADINEJAD DE IRAN HACE APARICION IRONICA EN REUNION DE LA ONU

Fuente: The Toronto Star- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 24/9/12 por Olivia Ward “Controversia? Traiganla,” podria ser el lema del presidente irani Mahmoud Ahmadinejad durante sus ocho años en el cargo. Antes de su aparicion anual en el podio de Naciones Unidas — el ultimo año que el hablara antes de dejar el cargo — el lider extravagante y amante de las luces de las camaras ya habia declarado que Israel no tenia raices en el Medio Oriente y seria "eliminada." En una reunion con medios de comunicacion en New York el lunes, el resto importancia a las amenazas de accion militar israeli contra los sitios nucleares iranies, y en un tono mas suave, repitio que el programa de su pais para enriquecer uranio era puramente para propositos pacificos, y que habia aun tiempo para resolver diferencias con Washington a traves del dialogo. Ahmadinejad dio un discurso de apertura inusualmente energico el lunes en la ONU — pero los que han llegado a esperar hiperbole retorica deben esperar al miercoles, cuando a el vaya a dar una charla de mas amplio alcance en la Asamblea General. En una sesion especial sobre Imperio del Derecho el lunes, el diminuto de 55 años pidio un fin a los poderes de veto en el Consejo de Seguridad, por el retorno de los territorios palestinos a sus "dueños correctos", y por una prohibicion del uso de la fuerza de la ONU. Fue suave para los estandares de un lider que ha negado el Holocausto y dijo que los ataques terroristas del 11/S fueron un complot para fomentar la economia americana. Pero para aquellos que estudian el historial de derechos humanos de Iran, fue amargamente ironico viniendo de un pais con un numero de ejecuciones constantemente en aumento y una lista cada vez mas extensa de violaciones de derechos. “Las autoridades de aplicacion de la ley deben ser dignas de confianza, dedicadas, justas... imparciales y defensoras de los derechos del publico", dijo a los delegados Ahmadinejad. "El derecho debe ser aplicado correcta y justamente, basados en el conocimiento y la prudencia." “El presidente de Iran dando catedra sobre el imperio del derecho es como un piromaniaco exponiendo sobre seguridad contra incendios", dijo Hillel Neuer, director del grupo de monitoreo radicado en Ginebra UN Watch, y un feroz critico de Iran. “Ahmadinejad es un lider electo en forma fraudulenta cuyo regimen excluye a las mujeres de la educacion universitaria, viola a disidentes, persigue a los bahai y otras minorias, y cuelga a homosexuales . . . “Todo el tema es absurdo — pero no es divertido en lo mas minimo si tu estas siendo torturado en una prision de Teheran." El canadiense Hamid Ghassemi-Shall y el residente canadiense Saeed Malekpour estan actualmente en la fila de espera para la ejecucion en Iran. Aun cuando las apariciones anuales de Ahmadinejad en la ONU son generalmente saludadas por bancas vacias en las delegaciones occidentales, sus enemigos — muchos de ellos disidente iranies y defensores pro-Israel — se alinean en las puertas para protestar. Cada año los hoteles que se cree que estan albergandolo son asediados por pedidos de cerrar sus puertas. Cientos de expatriados iranies se espera que lleven a cabo una protesta masiva fuera de la ONU el miercoles. El New York Post, un tabloide que normalmente satiriza a Ahmadinejad, segun se dice intento pero no puedo entregar una "canasta de bienvenida" a su delegacion, incluyendo comidas tradicionales judias como guefilte fish Manischewitz y una entrada para la comedia del off-Broadway "Viejos Judios Contando Chistes." Pero dentro de la ONU, el animo fue mas serio tanto para Ahmadinejad como para sus criticos occidentales. No se espera que las reuniones de alto nivel sobre el tema nuclear durante la sesion de la ONU devenguen resultados sustanciales. Durante meses han sido intercambiadas amenazas entre Iran e Israel por el programa nuclear de Teheran, y el Primer Ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, ha incrementado la presion sobre Estados Unidos para que respalde un ataque militar que el cree retrasaria la produccion de una bomba nuclear. Eso ha puesto a un reticente presidente americano, Barack Obama, en la linea de fuego con prominentes partidarios de Israel, y lo hizo vulnerable ante los ataques de republicanos de linea dura en una carrera electoral ajustada. Pero el propio Ahmadinejad ha estado bajo fuego de la fragmentada estructura de liderazgo de Iran. El lider supremo Ayatollah Ali Khamenei segun se dice le ha retirado su apoyo, y los vinculos de Ahmadinejad con los clerigos que buscan socavar el control de Khamenei han hecho precario el mandato final de su presidencia. Su falta de popularidad con muchos iranies, especialmente los jovenes, llevo a protestas masivas en el 2009 y a cientos de arrestos.