WALL STREET JOURNAL: MALESTAR EN TEHERAN ALTERANDO POSTURA DE ISRAEL

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 6/10/12 'Wall Street Journal' dice que funcionarios estan reconsiderando ataque contra los blancos nucleares de Iran frente a sanciones efectivas. Photo by: Courtesy Winnepeg Jewish Review The Wall Street Journal informo el viernes que las protestas en Iran vinculadas con la moneda en debilitamiento del pais estan causando que los funcionarios israelies reconsideren la probabilidad de un ataque contra blancos nucleares iranies en los proximos meses. De acuerdo con el Journal, las protestas han elevado esperanzas en Israel que las sanciones internacionales esten funcionando en socavar a Teheran. El Journal cito a un funcionario israeli diciendo, "Todo ha cambiado" desde el estallido de las manifestaciones del miercoles. "Tu no puedes decir ahora que las sanciones no estan teniendo impacto en lo absoluto. Es evidente." De igual manera,The Washington Post informo el viernes que mientras los precios estan en llamas en Teheran, funcionarios israelies estan presionando por sanciones adicionales y estan reviendo por ahora, sugerencias de un posible ataque militar israeli sobre sitios nucleares iranies este otoño. Sin embargo, The Washington Post tambien cita a funcionarios diciendo que el enfasis en las sanciones no representa un cambio en la politica israeli. Si Europa endurece las sanciones, podria provocar que otros paises hagan lo mismo, cito a un funcionario de gobierno el Post. El jueves, el Ministro del Exterior Avigdor Liberman dijo "la Primavera Arabe sera seguida por una Primavera Persa", y que Israel tiene intereses en presionar a la comunidad internacional para que aliente el cambio de regimen apoyando a los grupos de oposicion interna. Liberman dijo: "Yo no tengo dudas que el regimen irani esta aproximandose a un momento critico," dijo en una entrevista con Radio Israel. "La gran pregunta es que vendra primero: el desarrollo de un arma nuclear, o la Primavera Persa... Nosotros tenemos que estar preparados para ambas opciones." La semana pasada, el Ministro de Finanzas Yuval Steinitz predijo que la economia de Iran esta bordeando hacia el colapso debido a las sanciones internacionales sobre su controvertido programa nuclear. "Las sanciones contra Iran en el año pasado saltaron un nivel," dijo Steinitz. "Los iranies estan en grandes dificultades economicas como resultado de las sanciones", agrego el. Un documento del Ministerio del Exterior filtrado la semana pasada decia que las sanciones habian causado mas daño a la economia irani que lo que se penso en principio y que los iranies comunes estaban sufriendo bajo la altisima inflacion. Sin embargo, el Primer Ministro Binyamin Netanyahu ha dicho que, aunque las sanciones estan tomando su cuenta, ellas no estan forzando aun a Iran a abandonar el trabajo que pronto podria llevar a una ojiva nuclear. La Secretaria de Estado Hillary Clinton esta tambien sosteniendo la posibilidad que las sanciones contra Iran podrian ser aliviadas rapidamente si Teheran trabajara con las grandes potencias para encarar cuestiones sobre su programa nuclear. Hablando a periodistas sobre las protestas en Iran provocadas por el colapso de la moneda irani, la cual ha perdido el 40% de su valor contra el dolar en una semana, Clinton culpo al gobierno irani - en vez de a las sanciones occidentales - por los problemas financieros. "Ellos han tomado sus propias decisiones gubernamentales - que no tienen nada que ver con las sanciones - que han tenido un impacto sobre las condiciones economicas dentro del pais," dijo Clinton a periodistas cuando se le pregunto por las protestas. Pero funcionarios israelies parecen cada vez mas preparados a reconocer el efecto de las recientes sanciones americanas y europeas diseñadas para restringir las vitales exportaciones petroleras de Iran.