Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba
por Vic Alhadeff
6/3/13
No hay pruebas que los australianos judios sean otra cosa mas que ciudadanos australianos
A pesar de una avalanza de solicitudes de las redes de medios en todos los ambitos para que se vuelva parte de la historia que se desarrolla, la respuesta de la comunidad judia de Australia a la tragedia de Ben Zygier – el israeli nacido australiano que segun se dice trabajo para el Mosad y se colgo en una prision israeli de maxima seguridad – ha sido de subestimacion, discreta y considerada.
La decision de la comunidad estuvo basada en el hecho que fue tomada por sorpresa por las revelaciones y acusaciones en "Corresponsal Extranjero" de la television ABC como el resto del pais. Sumado a eso, la preocupacion permanente de la comunidad es el bienestar de la familia doliente y la necesidad de transmitir compasion por la tragedia insondable que ha sufrido.
Pero nada de eso disuadio a los criticos habituales de señalar con los dedos e invocar la patraña antigua sobre los judios y las lealtades. El Profesor de Derecho de la Universidad de Sidney, Ben Saul, publico un articulo especialmente desagradable en la prensa Fairfax – el medio de comunicacion estable que empleo a Jason Koutsoukis, el periodista que recibio la no explicada filtracion sobre la supuesta conexion de Zygier con el Mosad que llevo a su encarcelamiento.
Planteando la acusacion de doble lealtad, Saul instruyo a los judios a decidir si su lealtad es con Australia o Israel. "Uno tiene que elegir", declaro el. No obstante, el descuido agregar que el 90% de los judios australianos no tienen ciudadania doble. Ademas, desde el año 2002 la ciudadania doble ha sido legal en Australia y hay seis millones de personas con doble nacionalidad - mas de un cuarto de la poblacion - y Saul no dijo nada sobre aplicar el mismo criterio para ellos.
En el consiguiente debate publico, las afirmaciones de Saul fueron rebatidas por Gerard Henderson, director ejecutivo del influyente Instituto Sidney, un foro privado de asuntos extranjeros sin fines de lucro. Henderseon descarto el articulo de Saul como "el tipo de analisis ligero que es escrito cuando los hechos son escasos" y siguio citando algunos ejemplos dañinos: "Saul da a entender que Zygier traiciono a Australia para ayudar a Israel. No hay pruebas para esta acusacion contra una persona fallecida que no puede defenderse. Saul afirma que 'Zygier estaba bajo investigacion en Australia por dar mal uso en forma ilegal a su pasaporte para ayudar a Israel.' No hay evidencias para apoyar esta afirmacion.
“Saul maneja la linea que los ciudadanos dobles australianos/israelies 'se ponen en una posicion de tener que elegir entre obligaciones en competencia de paises diferentes, sea espiando o a traves del servicio miiltar.' El se centra en los judios australianos que son tambien ciudadanos israelies y tambien menciona a los 'americanos' y 'chinos.' Pero no a los libaneses o turcos o egipcios...
Henderson concluyo que "a pesar de las imputaciones de Ben Saul, no hay evidencia que los judios australianos – tengan o no nacionalidad conjunta – son algo distinto que ciudadanos australianos leales a Australia.
El articulo de Saul tambien contenia una comparacion desfavorable entre Australia e Israel, la cual pasaba por alto el hecho que, a diferencia de Australia, Israel esta luchando por su existencia misma contra naciones y fuerzas que quieren destruirla."
En otra difamacion, la presentadora Elizabeth Jackson de ABC intento incitar a un entrevistado a extensiones aun mas bajas de insinuacion: "Las instituciones judias, y quizas incluso sucede en las sinagogas, no se, facilitan este tipo de mentalidad" en la cual los jovenes australianos son supuestamente alentados a unirse al Mosad. Ella tenia razon - ella no sabe. No hay una pizca de evidencia que las organizaciones judias alienten a alguien a unirse al Mosad.
Luego Jackson dio un golpe al "silencio ensordecedor" de la comunidad "y quizas mas sorprendente de todo, el silencio de la familia de Ben Zygier." La critica implicita a la familia de Zygier fue reprochable.
Ademas, 24 horas antes, el presidente de la Federacion Sionista de Australia, Phillip Chester, habia tranquilizado a ABC con respecto a los judios que emigran a Israel, “Yo no creo que ellos abandonen su amor y afinidad por Australia.
Australia es un pais maravilloso donde los judios han prosperado y... hecho una maravillosa contribucion. Yo no creo que surja un tema de doble lealtad para los australianos cuando ellos se mudan a Israel."
El Consejo Ejecutivo de la juderia australiana ha presentado una denuncia con ABC por la entrevista de Jackson. Observen este espacio.
Vic Alhadeff es CEO de la Junta de Representantes Judios de Nuevo Gales Sur en Sidney.
lunes, 18 de marzo de 2013
BEN ZYGIER Y LA PATRAÑA DE LA DOBLE LEALTAD
Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba
por Vic Alhadeff
6/3/13
No hay pruebas que los australianos judios sean otra cosa mas que ciudadanos australianos
A pesar de una avalanza de solicitudes de las redes de medios en todos los ambitos para que se vuelva parte de la historia que se desarrolla, la respuesta de la comunidad judia de Australia a la tragedia de Ben Zygier – el israeli nacido australiano que segun se dice trabajo para el Mosad y se colgo en una prision israeli de maxima seguridad – ha sido de subestimacion, discreta y considerada.
La decision de la comunidad estuvo basada en el hecho que fue tomada por sorpresa por las revelaciones y acusaciones en "Corresponsal Extranjero" de la television ABC como el resto del pais. Sumado a eso, la preocupacion permanente de la comunidad es el bienestar de la familia doliente y la necesidad de transmitir compasion por la tragedia insondable que ha sufrido.
Pero nada de eso disuadio a los criticos habituales de señalar con los dedos e invocar la patraña antigua sobre los judios y las lealtades. El Profesor de Derecho de la Universidad de Sidney, Ben Saul, publico un articulo especialmente desagradable en la prensa Fairfax – el medio de comunicacion estable que empleo a Jason Koutsoukis, el periodista que recibio la no explicada filtracion sobre la supuesta conexion de Zygier con el Mosad que llevo a su encarcelamiento.
Planteando la acusacion de doble lealtad, Saul instruyo a los judios a decidir si su lealtad es con Australia o Israel. "Uno tiene que elegir", declaro el. No obstante, el descuido agregar que el 90% de los judios australianos no tienen ciudadania doble. Ademas, desde el año 2002 la ciudadania doble ha sido legal en Australia y hay seis millones de personas con doble nacionalidad - mas de un cuarto de la poblacion - y Saul no dijo nada sobre aplicar el mismo criterio para ellos.
En el consiguiente debate publico, las afirmaciones de Saul fueron rebatidas por Gerard Henderson, director ejecutivo del influyente Instituto Sidney, un foro privado de asuntos extranjeros sin fines de lucro. Henderseon descarto el articulo de Saul como "el tipo de analisis ligero que es escrito cuando los hechos son escasos" y siguio citando algunos ejemplos dañinos: "Saul da a entender que Zygier traiciono a Australia para ayudar a Israel. No hay pruebas para esta acusacion contra una persona fallecida que no puede defenderse. Saul afirma que 'Zygier estaba bajo investigacion en Australia por dar mal uso en forma ilegal a su pasaporte para ayudar a Israel.' No hay evidencias para apoyar esta afirmacion.
“Saul maneja la linea que los ciudadanos dobles australianos/israelies 'se ponen en una posicion de tener que elegir entre obligaciones en competencia de paises diferentes, sea espiando o a traves del servicio miiltar.' El se centra en los judios australianos que son tambien ciudadanos israelies y tambien menciona a los 'americanos' y 'chinos.' Pero no a los libaneses o turcos o egipcios...
Henderson concluyo que "a pesar de las imputaciones de Ben Saul, no hay evidencia que los judios australianos – tengan o no nacionalidad conjunta – son algo distinto que ciudadanos australianos leales a Australia.
El articulo de Saul tambien contenia una comparacion desfavorable entre Australia e Israel, la cual pasaba por alto el hecho que, a diferencia de Australia, Israel esta luchando por su existencia misma contra naciones y fuerzas que quieren destruirla."
En otra difamacion, la presentadora Elizabeth Jackson de ABC intento incitar a un entrevistado a extensiones aun mas bajas de insinuacion: "Las instituciones judias, y quizas incluso sucede en las sinagogas, no se, facilitan este tipo de mentalidad" en la cual los jovenes australianos son supuestamente alentados a unirse al Mosad. Ella tenia razon - ella no sabe. No hay una pizca de evidencia que las organizaciones judias alienten a alguien a unirse al Mosad.
Luego Jackson dio un golpe al "silencio ensordecedor" de la comunidad "y quizas mas sorprendente de todo, el silencio de la familia de Ben Zygier." La critica implicita a la familia de Zygier fue reprochable.
Ademas, 24 horas antes, el presidente de la Federacion Sionista de Australia, Phillip Chester, habia tranquilizado a ABC con respecto a los judios que emigran a Israel, “Yo no creo que ellos abandonen su amor y afinidad por Australia.
Australia es un pais maravilloso donde los judios han prosperado y... hecho una maravillosa contribucion. Yo no creo que surja un tema de doble lealtad para los australianos cuando ellos se mudan a Israel."
El Consejo Ejecutivo de la juderia australiana ha presentado una denuncia con ABC por la entrevista de Jackson. Observen este espacio.
Vic Alhadeff es CEO de la Junta de Representantes Judios de Nuevo Gales Sur en Sidney.
