POR SUPUESTO QUE HAMAS MATO AL BEBE

fUENTE: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por ALAN M. DERSHOWITZ 13/3/13 La reciente divulgacion por parte de la ONU que el hijo del fotografo de la BBC fue asesinado por un cohete de Hamas y no por Israel no debe tener ninguna implicancia moral. La reciente divulgacion que Omar Misharawi, el hijo bebe del fotografo de la BBC Jihad Misharawi, fue de hecho asesinado por un misil perdido de Hamas en vez de por un misil israeli, no debe tener absolutamente implicancias morales. Por supuesto que el bebe fue asesinado por Hamas. El hubiese sido asesinado por Hamas aun si el misil que termino con su vida hubiera sido disparado por Israel. Hamas es total y completamente responsable por esta muerte, como es responsable por todas las muertes de civiles en Gaza y en Israel. Es Hamas el que siempre inicia la batalla disparando cohetes a civiles israelies. Generalmente Israel no responde. Cuando lo hace, sus cohetes ocasionalmente matan civiles palestinos. Eso es debido a que Hamas quiere que los civiles palestinos, especialmente bebes, resulten muertos por cohetes israelies. Ellos uquieren que los bebes palestinos resulten muertos precisamente para poder exhibir el tipo de fotografias que fueron mostradas alrededor del mundo: un padre doliente sosteniendo a su bebe muerto, presuntamente asesinado por un cohete israeli. Durante años yo he llamado a esta la "estrategia del bebe muerto" de Hamas. La reciente conclusion de las Naciones Unidas simplemente confirma la realidad de esta estrategia cinica. El cohete errante que asesino a Omar Misharawi fue disparado por terroristas de Hamas desde un area civil densamente poblada adyacente a la casa del fotografo de la BBC Jihad Misharawi. Hamas selecciona tales ubicaciones para disparar sus cohetes precisamente para que Israel responda disparando a areas civiles y matando civiles palestinos. Ellos ven a tales civiles muertos como “shahids”, o martires para la causa. Es mejor para la campaña publicitaria de Hamas si el cohete que mata al bebe palestino fue disparado por las Fuerzas de Defensa de Israel, pero aun si el cohete fue disparado por terroristas de Hamas, Hamas afirmara que el cohete letal fue disparado por Israel. A menudo las pruebas no son concluyentes, aunque la evidencia forense en este caso apunta claramente a un misil de Hamas. El punto importante es que no importa verdaderamente quien disparo de hecho el cohete que mato al bebe. El bebe fue asesinado por Hamas como parte de una estrategia calculada diseñada para apuntar el dedo emocional de la culpa moral a Tzahal por hacer lo que toda democracia haria: a saber, defender a sus civiles de los ataques con cohetes atacando a los que estan disparando los cohetes, aun si ellos estan disparando desde areas civiles. Como dijo el Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, cuando el visito Sderot antes de asumir el cargo: “La primera tarea de cualquier nacion estado es proteger a sus ciudadanos. Y entonces yo puedo asegurarles que si... alguien estuviera enviando cohetes a mi casa donde duermen en la noche mis dos hijas, voy a hacer todo lo que este en mi poder para detener eso. Y esperaria que los israelies hagan lo mismo." Bebes como Omar Misharawi continuaran muriendo en Gaza y en Israel en tanto los medios de comunicacion mundiales continuen sirviendo como facilitadores de la estrategia del bebe muerto de Hamas. Cada vez que aparece en la television o las primeras planas de diarios del mundo una imagen de un bebe palestino muerto sostenido por sus padres dolientes, Hamas gana. Y cuando Hamas gana, ellos continuaran con su estrategia letal. Los medios de comunicacion, por lo tanto, son complices en la muerte de Omar Misharawi como lo son en las muertes de otros civiles que son victimas de la estrategia del bebe muerto de Hamas. Las imagenes de bebes muertos en los brazos de sus padres dolientes son irresistibles para los medios de comunicacion. Eso no cambiara. Lo que debe cambiar es la nota al pie. Cada vez que un bebe palestino muerto sea mostrado, la nota al pie debe explicar la estrategia que llevo a su muerte: a saber, que Hamas dispara deliberadamente sus cohetes desde areas en las cuales viven bebes y dentro de las cuales Israel debe disparar si va a impedir que sus propios bebes sean asesinados. Puede sonar cruel afirmar que Hamas quiere que sus propios bebes sean asesinados como parte de su estrategia de demonizar a Israel. Pero no hay escapatoria a la realidad y verdad de este fenomeno. De hecho ha sido admitido por lideres de Hamas tales como Hammad: “Para el pueblo palestino, la muerte se ha vuelto una industria, en la cual las mujeres sobresalen, y asi lo hace toda la gente viviendo en esta tierra. Los ancianos son exitosos en esto, y asi lo son los muyahidines y los niños. Este es el motivo por el cual ellos han formado escudos humanos de las mujeres, los niños, los ancianos, y los muyahidines, a fin de desafiar la maquinaria de bombardeo sionista. Es como si ellos estuvieran diciendo al enemigo sionista:'Nosotros deseamos la muerte como ustedes desean la vida.'" Por supuesto que estos lideres de Hamas no desean su propia muerte. Ellos construyen refugios para si mismos y para los terroristas que disparan los cohetes a civiles israelies. Tan pronto como estos cohetes son disparados desde zonas civiles atestadas, el terrorista se escurre dentro de refugios bajo tierra, dejando a bebes, mujeres y otros civiles en el camino de los cohetes israelies que apuntan a los lanzadores de cohetes. Esto no es martirio de parte de los lideres terroristas. Es cobardia. Eso tambien es parte de estrategia del bebe muerto: hacer martires de bebes, mientras los lideres y terroristas se ocultan en refugios. En Israel, es precisamente lo contrario; los refugios son para los civiles; los soldados se ponen en el camino del daño. Ese es el motivo por el cual la ilustracion de mas arriba lo resume tan aptamente todo.