LA TRAICION DE BALFOUR: COMO EL IMPERIO BRITANICO FALLO AL SIONISMO

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Eli Kavon 2/11/13 El dia de Balfour llegara y se ira tanto en Israel como en la Diaspora y nadie prestara atencion. No habra fuegos artificiales el 2 de noviembre, ni conciertos o picnics, ni celebracion. Y tal vez asi deba ser – el legado de la Declaracion Balfour de 1917 es agridulce y ambiguo. El Imperio Ingles, la superpotencia de su epoca, hizo promesas que podrian haber dado legitimidad permanente a las aspiraciones sionistas. En su lugar, Inglaterra traiciono al movimiento sionista y renego de su reconocimiento de una patria judia en Palestina. Podemos aprender muchas lecciones hoy de esta perfidia. La declaracion, publicada por el gobierno ingles el 2 de noviembre de 1917, expresaba la intencion de Inglaterra de establecer un hogar nacional judio en una Palestina recientemente conquistada del imperio otomano moribundo. Los lideres sionistas, incluidos Jaim Weizmann y Najum Sokolow, involucraron a los ingleses en intensas negociaciones llevando a la publicacion de la declaracion. Tanto el primer ministro britanico Lloyd George como el secretario del exterior Arthur J. Balfour apoyaron el reconocimiento de una patria judia en Eretz Israel. Las razones para su apoyo para una patria judia en Palestina son una compleja mezcla de astucia imperialista y celo religioso. El eminente historiador ingles Sir Martin Gilbert argumenta que la fuerza politica de la declaracion fue la motivacion principal. "A medida que el sentimiento anti-belico gano fuerza a traves de Rusia", escribe Gilbert en su historia de Israel, "el gobierno britanico se volvio cada vez mas ansioso por encontrar una forma de persuadir a los judios de Rusia de observar una victoria aliada como un elemento esencial en las aspiraciones nacionales judias." Otros historiadores postulan la teoria que el Imperio Britanico produjo la declaracion como una forma de convencer a los judios americanos de usar su influencia para reforzar el compromiso americano de luchar la guerra con Inglaterra y Francia contra Alemania. Ademas de la realidad de la politica de poder de un imperio, el elemento de la religion fue tambien una realidad qe no podemos ignorar. Lord Balfour era un firme creyente que el Sionismo era un cumplimiento de la profecia de la Biblia. El "Sionismo Cristiano", explorado por el profesor Shalom Goldman de la Universidad de Emory en su estudio mas reciente, desempeño un rol importante en el apoyo ingles a una patria judia en Palestina. Esta teologia protestante de restauracion elevo la victoria britanica sobre el Imperio Otomano como el inicio del drama final de la Segunda Llegada de Jesucristo. Para Balfour y otros estadistas ingleses influyentes, el retorno judio a la Tierra de Israel era mas que apenas una expresion de nacionalismo judio moderno. La Declaracion Balfour era un documento religioso. La declaracion asumio la forma de una carta de Balfour a Lord Rothschild, un lider de la comunidad judia en Inglaterra y un representante de la poderosa familia bancaria. El documento afirmaba que "el Gobierno de Su Majestad ve favorablemente el establecimiento en Palestina de un Hogar Nacional para el pueblo judio." La utilizacion de la palabra "hogar" y no "estado" fue deliberada. En lo que probaria ser la politica britanica en los años por venir, el reconocimiento de las aspiraciones sionistas fue templado por el temor de Inglaterra de alejar al mundo arabe. Algo de la elite de los judios britanicos – liderada por Edwin Montagu – eran anti-sionistas hasta la medula y presionaron a su gobierno para diluir su compromiso con la soberania judia en la Tierra de Israel. Pero incluso en su version final la Declaracion Balfour fue un hito en la historia del Sionismo. Por primera vez, una gran potencia en Europa habia reconocido los objetivos del movimiento sionista. Despues de la Primera Guerra Mundial, la Liga de Naciones hizo a la Declaracion Balfour parte de su mandato. Como argumenta convincentemente el Profesor Alan Dershowitz en "La Defensa de Israel" (2003), la declaracion inglesa se volvio "un tema de derecho internacional vinculante." La Declaracion Balfour fue el primer paso en la legitimizacion por parte de la comunidad internacional del proyecto sionista de revivir un estado judio en Eretz Israel. Pero la carta de Lord Balfour resulto ser una victoria agridulce para el pueblo judio. Los ingleses, al final, renegaron de su promesa. Despues de una serie de ataques por parte de arabes contra judios en Palestina en el periodo de posguerra, los ingleses nombraron a Haj Amin al-Husseini gran mufti de Jerusalem. El nombramiento de este hombre como lider espiritual de los musulmanes en Palestina estuvo destinado a apaciguar a sus seguidores y poner un fin a la violencia. La realidad, sin embargo, fue que Husseini era un rabioso aborrecedor de judios que dio su bendicion a los pogromos arabes contra los judios en la Tierra de Israel. El gran mufti maldijo cualquier intento por parte de los sionistas de crear un estado judio junto a los de los arabes. El promovio el uso de violencia que culmino en la masacre arabe de judios en Hebron en 1929. No es sorpresa que mas tarde en su vida, el gran mufti fuera un ardiente nazi que hizo propaganda para el asesinato de todos los judios, desde Auschwitz a Tel Aviv. El no hubiese sido una fuerza tan influyente en Palestina de no haberle dado el Imperio Britanico su poder a fin de apaciguar a la oposicion de los arabes de Palestina a la creacion de un estado judio en el Medio Oriente. La traicion imperialista al pueblo judio no termino con Husseini. En lo que probo ser una desastrosa politica britanica con respecto a los judios de Europa, Inglaterra cerro las puertas a la inmigracion de sionistas a Palestina. En 1939, en visperas de la guerra que probaria ser el mayor desastre en la historia judia, el secretario colonial ingles Malcolm MacDonald restringio la inmigracion judia a Palestina – un recorte drastico que cerro la ruta de escape para los judios buscando un refugio seguro – y restringio la venta de tierra en Palestina a los judios. Esta traicion de la promesa de Lord Balfour fue un movimiento politico calculado por parte del Imperio Ingles para apaciguar a los arabes de Palestina y el Medio Oriente, realzando el poder del imperio en la region. Importante como fue la Declaracion Balfour para el movimiento sionista, resulto ser apenas un pedazo de papel y una promesa vacia. El Sionismo es, en su centro, un movimiento anti-imperialista. Theodor Herzl fallo en todos sus encuentros con las potencias imperiales – los alemanes, los otomanos, los rusos, los ingleses – en encontrar apoyo para una patria judia en Eretz Israel. El brillante Vladimir Jabotinsky creia que Inglaterra era la clave para la realizacion de los objetivos sionistas – el hizo una apuesta que fracaso y sus seguidores mas tarde combatieron al Imperio Britanico en la clandestinidad preestatal. Al final, fueron la sangre, sudor y trabajo de los judios los que crearon el Estado de Israel. La diplomacia y reconocimiento legal sin dudas fueron importantes – y aun son importantes hoy – en la realidad del Estado de Israel. Pero no olvidemos nunca que el renacer de nuestro pueblo por parte de hombres y mujeres judios, muchos que dieron su vida por la causa, forjo la realidad de ese renacer en Eretz Israel. La leccion que debemos aprender es que las promesas de imperios y superpotencias al pueblo judio a menudo resultan ser el peor tipo de perfidia. El autor es rabino de la Congregacion Beth Ami en Boca Raton, Florida.