ADIOS A ARIK EINSTEIN

arik einstein2No empezaré por la triste noticia con la que los israelíes nos fuimos a dormir ayer martes por la noche. Prefiero en esta oportunidad, empezar con el despertar de esta mañana en la radio “galgalatz” y sus canciones… una tras otra, ieladim shel ha jaim, ani ve atá, uf gozal, shir shel ajarei hamiljamá, atur mi tzjej, ima adamá, adon shoko, ohev lihiot babait, ani roe otaj baderej la gimnasia, shuv lo shaket, sa leat, ioshev al hagader, livkot lejá y cuántas más, que cuando las escuchamos una tras otra, nos damos cuenta de que manera la obra de este artista ha influido en nosotros los israelíes. Más allá que su música marcó una época, ilustraron gran parte de la identidad israelí desde los años ´60, Arik, para quienes no crecimos con él, nos acompañó con sus melodías y poesías hechas canción; nos hizo más israelíes, nos enamoró con el idioma y la canción hebrea, nos ayudó a transmitir valores en nuestras tnuot noar, pues nos acercó a los valores de esta sociedad… sobre las ansias de juntos cambiar el mundo en aní ve atá, sobre la valoración a la madre en ima shelí, sobre la aliá y el crisol de razas israelí en shir hashairá… Desde su participación en Leakat HaNajal, y hasta su actuación en películas que marcaron un hito en el cine israelí como Shablul, Metzitzim y Einaim Gdolot, o su actuación el programa televisivo “Lul”, también nos enseñó Arik, sobre la complejidad de la sociedad israelí, el dolor de la guerra y la paz de estar “en casa”. Arik se amistó con músicos y los convirtió en artistas, y fue siempre un hombre humilde… El 24 de Kislev 5774 – 26/11/2013… ayer por la tarde, repentinamente, el legendario Arik de 74 años de edad, fue llevado de urgencia al Hospital Ijilov, en Tel Aviv, a causa de rotura de un vaso sanguíneo y falleció tras una operación fallida, alrededor de las 23 hs. La netzaj aji, ezkor otjá tamid, decía en su canción “livkot lejá”… (para la eternidad, te recordaré siempre). Seguiremos cantando tus canciones, aprendiendo de ellas y llevando con ellas la cultura israelí, el sentimiento sionista a las casas del pueblo de Israel, aquí y en la diáspora. RW - See more at: http://izionist.org/esp/adios-a-arik-einstein/#sthash.VtdVrtBP.dpuf